1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:05,239 --> 00:00:07,808 Pria: AYO BERSIAP-SIAP UNTUK ROCK DAN ROLL. 3 00:00:07,841 --> 00:00:09,643 PENGHITUNGAN DI AIR, PROMO AFILIASI, 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 5 00:00:09,677 --> 00:00:11,212 BERSIAP, AMBIL 1. 6 00:00:11,245 --> 00:00:13,214 Pria 2: Oke, ORANG, MARI KITA BERSAMA. 7 00:00:13,247 --> 00:00:14,648 Beri aku penghitungan pada 1. 8 00:00:14,682 --> 00:00:16,517 SAYA INGIN MENDENGAR PENGUMUMAN. 9 00:00:16,550 --> 00:00:19,220 KAMI AKAN MENGAMBIL PENGUMUMAN DAN PENGHITUNGAN. 10 00:00:20,354 --> 00:00:21,722 BIARKAN AKU MENDENGAR PENGUMUMAN... 11 00:00:21,755 --> 00:00:24,024 Pria 3: PENGUJIAN 1, 2, 3. 12 00:00:24,058 --> 00:00:25,826 INI TOM ORR. 13 00:00:25,859 --> 00:00:28,696 PENGUJIAN 1, 2, 3. 14 00:00:28,729 --> 00:00:31,099 KAMI MENDAPATKAN PENGHITUNGAN PADA 1. 15 00:00:31,132 --> 00:00:32,766 [BERGANDA SUARA] 16 00:00:36,204 --> 00:00:39,573 Orr: KAMU TAHU ITU WAJAH. ANDA INGAT CERITA ITU. 17 00:00:39,607 --> 00:00:43,244 MEREKA PRIA DAN WANITA SIAPA YANG MEMBUAT BERITA IBS... 18 00:00:43,277 --> 00:00:45,246 Pria: Oke, oke, ITU CUKUP DI TOM ORR. 19 00:00:45,279 --> 00:00:47,014 AYO KE PENGHITUNGAN. 20 00:00:48,816 --> 00:00:52,353 TALLY, BISAKAH ANDA BERIKAN KAMI TINGKAT TOLONG DI MIKE ANDA? 21 00:00:52,386 --> 00:00:55,256 Penghitungan: APA KITA DALAM BISNIS BERITA TAK BISA LUPA... 22 00:00:55,289 --> 00:00:56,524 SATU KEDUA. BANGKIT KEUNTUNGANNYA SEDIKIT. 23 00:00:56,557 --> 00:00:59,393 LAGI, PENGHITUNGAN. PENGUJIAN 1, 2, 3. 24 00:00:59,427 --> 00:01:02,130 APA YANG KITA MASUK BERITA BISNIS TAK BISA LUPA... 25 00:01:02,163 --> 00:01:04,265 Pria: KAMU MENGAMBIL BAYANGAN DI WAJAHNYA. 26 00:01:04,298 --> 00:01:06,234 TALLY, SAYA PERLU Sampai jumpa di KAMERA DI SINI, TOLONG. 27 00:01:06,267 --> 00:01:08,269 Wanita : AKU PASTIKAN KAMI MENDAPATKAN MAKANAN DI SINI. 28 00:01:08,302 --> 00:01:11,572 TAMBAHKAN BEBERAPA CAHAYA SAMPING, TOLONG? 29 00:01:11,605 --> 00:01:14,142 APA YANG KITA DALAM BERITA BISNIS TAK BISA LUPA 30 00:01:14,175 --> 00:01:17,411 APAKAH KITA HANYA BAIK SEPERTI CERITA YANG KAMI CERITAKAN. 31 00:01:17,445 --> 00:01:19,280 Kawan-kawan, kalian masih DAPATKAN BAYANGANNYA. 32 00:01:19,313 --> 00:01:22,049 SEDIKIT LAGI ISI, SILAHKAN. 33 00:01:22,082 --> 00:01:24,985 JIKA ANDA BISA BERBICARA SAJA SEDIKIT TENTANG CARANYA KAMU TELAH MEMULAI, TALLY. 34 00:01:25,018 --> 00:01:27,621 BEBERAPA BIO BITE ITU, ANDA TAHU, KITA BISA BERMAIN DENGAN. 35 00:01:27,655 --> 00:01:30,724 AYO... AYO TEMBAK INI. 36 00:01:30,758 --> 00:01:32,993 MARI KITA LIHAT. 37 00:01:33,026 --> 00:01:36,430 SAYA KARENA SAYA SELALU CUKUP BANYAK TAHU APA YANG INGIN SAYA LAKUKAN. 38 00:01:36,464 --> 00:01:38,132 Wanita: SALLY ANN TAHU PERSIS APA YANG DIA INGINKAN. 39 00:01:38,166 --> 00:01:41,001 DAN APA YANG DIA INGINKAN AKAN MENJADI NOMOR SATU... 40 00:01:41,034 --> 00:01:43,504 DALAM LAMPU NEON. 41 00:01:43,537 --> 00:01:46,140 Laki-laki: KAKAKNYA DATANG UNTUK 2 GIGITAN, MAKS. 42 00:01:46,174 --> 00:01:48,676 SESUATU YANG LUCU TENTANG BAGAIMANA ANDA MEMULAI... 43 00:01:48,709 --> 00:01:51,111 APA, KAMU PERGI KE KULIAH? 44 00:01:51,145 --> 00:01:53,414 SAYA TEMPED, MENUNGGU MEJA... 45 00:01:53,447 --> 00:01:55,749 SETELAH SAYA CUKUP TUA, SAYA MENGHADAPI CRAPS. 46 00:01:55,783 --> 00:01:57,618 sial. 47 00:01:57,651 --> 00:02:01,021 SAYA INGIN DEAL BACCARAT, KARENA ANDA BISA MEMBUAT LEBIH BANYAK UANG UNTUK TIPS, 48 00:02:01,054 --> 00:02:02,590 TAPI DIMANA KITA TINGGAL... 49 00:02:02,623 --> 00:02:05,159 DI KOTA PERTAMBANGAN KECIL DI BARAT... 50 00:02:05,193 --> 00:02:07,795 ANDA HARUS TERHUBUNG UNTUK MENGHADAPI BACCARAT, 51 00:02:07,828 --> 00:02:09,630 DAN SATU-SATUNYA ORANG SAYA TERHUBUNG KE 52 00:02:09,663 --> 00:02:12,132 ADALAH Adikku LUANNE. 53 00:02:12,166 --> 00:02:16,170 SAYA AKAN KE KOMUNITAS KULIAH MALAM HARI, 54 00:02:16,204 --> 00:02:18,706 MENGGANDAKAN KURSUS KOMUNIKASI, 55 00:02:18,739 --> 00:02:20,474 MENGGANTI WAKTU YANG HILANG... 56 00:02:20,508 --> 00:02:26,180 SEMUA ORANG BERBICARA, "KAMU INGIN DAPATKAN PEKERJAAN DI TELEVISI, 57 00:02:26,214 --> 00:02:27,481 ANDA HARUS MEMBUAT REKAMAN DEMO." 58 00:02:27,515 --> 00:02:30,318 JADI SAYA MEMBUAT REKAMAN DEMO. 59 00:02:30,351 --> 00:02:32,686 ANDA MUNGKIN BERTANYA, DARI RIBUAN WANITA MUDA 60 00:02:32,720 --> 00:02:35,155 YANG MENGIRIMKAN KITA PADA ANDA, MENGAPA MEMEWA SALLY? 61 00:02:35,189 --> 00:02:37,458 SAYA KIRIM KE 37 STASIUN. 62 00:02:37,491 --> 00:02:42,062 WMIA MIAMI, UM, ADALAH SATU-SATUNYA JAWABAN YANG SAYA PUNYA. 63 00:02:42,095 --> 00:02:45,199 JADI SAYA MENGUCAPKAN SELAMAT TINGGAL KE LUANNE 64 00:02:45,233 --> 00:02:49,737 DAN MENDAPAT KONEKSI KE DALLAS DENGAN 4 JAM LAYOVER KE MIAMI. 65 00:02:49,770 --> 00:02:53,307 AKU INGINNYA 4 HARI... SAYA SANGAT TAKUT UNTUK MENUJU KE SANA. 66 00:03:32,546 --> 00:03:35,583 JADI... KAMU SALLY. 67 00:03:35,616 --> 00:03:37,385 SALLY DI AIR. 68 00:03:37,418 --> 00:03:39,620 ITU SALLY DENGAN "S", BENAR? 69 00:03:39,653 --> 00:03:41,622 APAKAH ANDA BERPIKIR Aku berpakaian berlebihan? 70 00:03:41,655 --> 00:03:43,624 TIDAK. SAMA SEKALI TIDAK. 71 00:03:43,657 --> 00:03:47,795 AKU TIDAK TAHU JIKA MEREKA AKAN BERGAUN ATAU KEREN... 72 00:03:49,563 --> 00:03:51,732 PERINGATAN, LEWATKAN ATWATER DI SINI. 73 00:03:51,765 --> 00:03:52,633 [RIP] 74 00:03:52,666 --> 00:03:55,536 Oke. NAIK TANGGA ITU, 75 00:03:55,569 --> 00:03:57,471 DAN WARREN DI BOTOL KONTROL. 76 00:03:57,505 --> 00:04:01,108 [Dering TELEPON] HEI... AKU BUTUH. 77 00:04:01,141 --> 00:04:02,109 aku Sally. 78 00:04:02,142 --> 00:04:04,645 ANDA JURUSAN DALAM KOMUNIKASI. 79 00:04:04,678 --> 00:04:06,414 YA, VIC, DENGARKAN... 80 00:04:37,445 --> 00:04:39,012 [BERGANDA SUARA] 81 00:04:41,148 --> 00:04:43,651 BUNGKUS PATTY, PERGI KE ROB. 82 00:04:43,684 --> 00:04:46,019 ROB, KEMBALI KEPADAMU DI STUDIO. 83 00:04:46,053 --> 00:04:47,588 TERIMA KASIH, PATTY, UNTUK LAPORAN ITU. 84 00:04:47,621 --> 00:04:49,256 KAMU, DI SINI. 85 00:04:49,289 --> 00:04:50,624 ROB, KAMU BERJALAN PANJANG. 86 00:04:50,658 --> 00:04:52,192 PERKEMBANGAN LEBIH LANJUT SEPERTI YANG TERJADI 87 00:04:52,225 --> 00:04:54,528 DALAM SITUASI PADA SMP TAMIAMI... 88 00:04:54,562 --> 00:04:56,597 PERKEMBANGAN LEBIH LANJUT SEPERTI YANG TERJADI 89 00:04:56,630 --> 00:04:59,333 DALAM SITUASI DI TAMIAMI SEKOLAH MENENGAH... 90 00:04:59,367 --> 00:05:02,336 ANAK 13 TAHUN MASIH TAHAN SANDERA KELAS MATEMATIKANYA DENGAN AK... 91 00:05:02,370 --> 00:05:04,505 MASIH MEMEGANGNYA SANDERA KELAS MATEMATIKA... 92 00:05:04,538 --> 00:05:06,707 CAKUPAN LENGKAP PUKUL 06.00 DARI PEMENANG PENGHARGAAN TIM BERITA SALURAN 9... 93 00:05:06,740 --> 00:05:08,709 CAKUPAN LENGKAP PUKUL 06.00 DARI PEMENANG PENGHARGAAN... 94 00:05:08,742 --> 00:05:11,512 INI ROB SULLIVAN... DENGAN TAGNYA YANG SENTUH... 95 00:05:11,545 --> 00:05:13,213 SELAMAT DATANG. JADILAH Ceria. 96 00:05:13,246 --> 00:05:16,116 SELAMAT TINGGAL. JADILAH Ceria. 97 00:05:16,149 --> 00:05:18,118 SAYA MUNGKIN SAKIT. 98 00:05:18,151 --> 00:05:20,287 DAPATKAN SAYA LAPORAN 6:00. 99 00:05:23,056 --> 00:05:24,057 AYO. 100 00:05:24,091 --> 00:05:25,793 WARREN, TENTANG HAL ANDERS... 101 00:05:25,826 --> 00:05:26,794 DATANG, KEKASIH? 102 00:05:26,827 --> 00:05:27,728 SAYA BERPIKIR CARANYA KAMI MAINKANNYA 103 00:05:27,761 --> 00:05:30,798 ADALAH DENGAN MEMINTA PERHATIAN KEPADA PELAYAN PUBLIK 104 00:05:30,831 --> 00:05:32,366 MELANGGAR KEPERCAYAAN PEMILIH. 105 00:05:32,400 --> 00:05:34,234 TIDAK, HARVEY, KAMI BERMAIN LURUS... 106 00:05:34,267 --> 00:05:36,804 HARVEY HARRIS LAPORAN DARI GEDUNG PENGADILAN DADE COUNTY 107 00:05:36,837 --> 00:05:39,640 DIMANA HARI INI SEMINOL KEPALA SEKOLAH LEE ANDERS 108 00:05:39,673 --> 00:05:42,075 DITEMUKAN BERSALAH MENGGEDOR KELAS 10 PRESIDEN KELAS. 109 00:05:42,109 --> 00:05:43,644 TIDAK LEBIH, TIDAK KURANG. MENGERTI? 110 00:05:43,677 --> 00:05:45,245 LEBIH LANJUT KECELAKAAN ITU DI RUMAH... 111 00:05:45,278 --> 00:05:47,047 KEKASIH, APAKAH ANDA AKAN TERUS? 112 00:05:47,080 --> 00:05:49,082 Sally. 113 00:05:49,116 --> 00:05:50,317 MENGIZINKAN? 114 00:05:50,350 --> 00:05:53,153 Aku bilang pada Sally, BUKAN KEKASIH. 115 00:05:53,186 --> 00:05:54,154 MENGERTI. 116 00:05:54,187 --> 00:05:55,389 VIC, SALLY. 117 00:05:55,423 --> 00:05:57,257 SALLY BARU KAMI ASISTEN MEJA. 118 00:05:57,290 --> 00:05:59,192 JANGAN PANGGILAN DIA KEKASIH. 119 00:06:00,461 --> 00:06:02,262 PASTI ADA SEORANG ANAK TERPERANGKAP DALAM RANGKAIAN 120 00:06:02,295 --> 00:06:03,096 SEBELUM KITA MELAKUKANNYA Sebuah terobosan. 121 00:06:03,130 --> 00:06:06,233 TIDAK ADA ANAK. AYAH, IBU, NENEK DALAM SATU MOBIL. 122 00:06:06,266 --> 00:06:08,602 PENGEMUDI, ISTRINYA ATAU TEMAN DI PICKUP. 123 00:06:08,636 --> 00:06:10,270 ADA BEBERAPA DISKREPANSI DI SANA. 124 00:06:10,303 --> 00:06:11,539 JALANKAN ITU PERBEDAAN OLEH SAYA. 125 00:06:11,572 --> 00:06:13,273 WANITA PANGGILAN, BERKATA WANITA DALAM PICKUP 126 00:06:13,306 --> 00:06:14,775 ADALAH PELACUR SUAMINYA, KUTIPAN, TANPA KUTIPAN. 127 00:06:14,808 --> 00:06:17,110 PERINGATAN, TRISH LAGI PADA 2. 128 00:06:17,144 --> 00:06:18,245 [ MENGAMBIL TELEPON ] 129 00:06:18,278 --> 00:06:19,547 TRISH? 130 00:06:19,580 --> 00:06:21,281 YA. KAMI AKAN MENGIRIMKAN ANDA REFERENSI. 131 00:06:21,314 --> 00:06:23,116 YA. 132 00:06:23,150 --> 00:06:24,618 BUKAN KAMU DAN TRISH... 133 00:06:24,652 --> 00:06:27,020 ANDA TAHU, JIKA TIDAK PIKIRAN PERTANYAAN SAYA... 134 00:06:27,054 --> 00:06:28,121 SAYA PIKIRAN. SIAPA YANG ANDA DAPATKAN DI RUMAH TANGGA? 135 00:06:28,155 --> 00:06:29,122 TIDAK ADA... 136 00:06:29,156 --> 00:06:31,425 KECUALI ANDA INGIN UNTUK KEBAKARAN TRISH. 137 00:06:35,796 --> 00:06:39,132 KITA... KITA TIDAK, UH, BIASANYA KAMI TIDAK PAKAI 138 00:06:39,166 --> 00:06:40,768 KREDENSIAL KAMI DI RUANG BERITA. 139 00:06:40,801 --> 00:06:42,770 OH MAAF. 140 00:06:44,404 --> 00:06:46,239 OH! 141 00:06:46,273 --> 00:06:48,241 SAYA SANGAT MAAF. 142 00:06:48,275 --> 00:06:50,444 OH, ITU BAIK. 143 00:06:50,478 --> 00:06:51,979 SAYA MINTA MAAF. 144 00:06:52,012 --> 00:06:53,146 AHEM. 145 00:07:00,521 --> 00:07:02,222 Saya dari Nevada. 146 00:07:04,324 --> 00:07:06,426 OKE. INILAH RUNDOWNNYA. 147 00:07:06,460 --> 00:07:07,260 AHEM. 148 00:07:07,294 --> 00:07:09,563 KAMI AKAN MEMILIKI ANAKNYA CERITA PENYANDERAAN LANGSUNG... 149 00:07:09,597 --> 00:07:11,732 TIDAK, TIDAK LANGSUNG. PADA PUKUL 06.00 ITU AKAN TERJADI "APA ARTINYA SEMUANYA?" 150 00:07:11,765 --> 00:07:13,066 MEMINTA LOU MELAKUKANNYA. 151 00:07:13,100 --> 00:07:17,337 OKE. LAKUKAN CONSUELA PBA MENDUKUNG WALIKOTA UNTUK JANGKA WAKTU KEDUA. 152 00:07:17,370 --> 00:07:19,507 KUBURKAN ITU SEBELUMNYA KOMERSIAL PERTAMA. 153 00:07:19,540 --> 00:07:21,441 HARVEY MELAKUKAN ANDERS, 154 00:07:21,475 --> 00:07:23,644 DAN ADA PLUM KAKAO PEMBUNUHAN PENGURUS RUMAH TANGGA. 155 00:07:23,677 --> 00:07:26,179 Pimpinlah dengan itu. KARENA... 156 00:07:27,380 --> 00:07:29,783 Ayolah, MARI MEMILIKINYA. 157 00:07:29,817 --> 00:07:33,487 ATURAN EMAS BERITA LOKAL... JIKA ITU... 158 00:07:33,521 --> 00:07:35,288 saya tidak... 159 00:07:35,322 --> 00:07:37,424 BERDARAH, ITU MEMIMPIN. 160 00:07:37,457 --> 00:07:39,493 PREDESESOR ANDA... 161 00:07:39,527 --> 00:07:40,661 TRISH. 162 00:07:40,694 --> 00:07:42,262 TRISH TIDAK BERPIKIR MEJA PUNYA KESELURUHAN BANYAK YANG HARUS DIAJARKAN DIA. 163 00:07:42,295 --> 00:07:43,797 BAGAIMANA DENGANMU? 164 00:07:43,831 --> 00:07:45,265 OH, SAYA PIKIRKAN MEJANYA BISA MENGAJARKAN SAYA. 165 00:07:45,298 --> 00:07:46,534 APA? 166 00:07:46,567 --> 00:07:48,468 SEMUANYA. 167 00:07:48,502 --> 00:07:50,470 SEMUANYA? 168 00:07:50,504 --> 00:07:54,207 JADI, NANTI SAAT AKU... 169 00:07:54,241 --> 00:07:57,277 JADI, SAAT AKU SIAP, AKU AKAN MAMPU MELAKUKANNYA Sebuah CERITA. 170 00:07:57,310 --> 00:08:00,313 PERmisi SEKALI. 171 00:08:00,347 --> 00:08:01,481 OH. 172 00:08:02,816 --> 00:08:04,785 TERIMA KASIH, Hadirin sekalian. 173 00:08:04,818 --> 00:08:07,454 INI ADALAH KEHORMATAN BESAR, DAN... 174 00:08:07,487 --> 00:08:09,623 [TERUSKAN CEPAT] 175 00:08:09,657 --> 00:08:12,125 SUDAH SEORANG WANITA BERBAMA. 176 00:08:12,159 --> 00:08:14,461 DIA MENUTUP YANG PENTING FORUM PEMUDA CALIFORNIA... 177 00:08:14,494 --> 00:08:16,564 CALIFORNIA PENTING FORUM PEMUDA PEMILU, HAH? 178 00:08:16,597 --> 00:08:17,965 [PELUIT] 179 00:08:17,998 --> 00:08:21,669 ANDA MUNGKIN BERTANYA, KELUAR RIBUAN MUDA WANITA YANG MENGIRIMKAN KAMU, 180 00:08:21,702 --> 00:08:23,303 MENGAPA MEMEWA SALLY? 181 00:08:23,336 --> 00:08:24,738 KARENA AKU SALLY, 182 00:08:24,772 --> 00:08:26,540 DAN AKU AKAN MENJADI BINTANG. 183 00:08:26,574 --> 00:08:29,209 JIKA INI INGIN KATAKAN SAYA SAYA HARUS BELAJAR BANYAK, 184 00:08:29,242 --> 00:08:31,044 AKU SUDAH TAHU ITU. 185 00:08:32,780 --> 00:08:34,347 AKU AKAN MEMELAJARINYA. 186 00:08:34,381 --> 00:08:35,415 DICATAT. 187 00:08:35,448 --> 00:08:39,152 SEMENTARA ITU, ANDA MENJAWAB TELEPON, BEKERJA DATABASE, 188 00:08:39,186 --> 00:08:40,554 DAPATKAN REPORTER APA YANG MEREKA BUTUHKAN... 189 00:08:40,588 --> 00:08:42,756 ALAMAT, ANGKA, 190 00:08:42,790 --> 00:08:44,758 SIAPA, APA, KAPAN, DI MANA... 191 00:08:44,792 --> 00:08:47,327 OH, DAN ANDA MELIHATNYA BAPAK. MESIN KOPI DI SANA? 192 00:08:47,360 --> 00:08:49,597 SAYA SUKA KUAT. 193 00:08:49,630 --> 00:08:50,598 ILEANA, BATALKAN MAKAN MALAM SAYA. 194 00:08:50,631 --> 00:08:52,432 KAMI AKAN HARUS TERLAMBAT. 195 00:08:52,465 --> 00:08:55,402 KAMU BIASANYA MENUTUP GEDUNG PUTIH. 196 00:08:55,435 --> 00:08:57,337 APAKAH KAMU AKAN MENGATAKANKU KAMU MELIHAT AKU DI SMA? 197 00:08:57,370 --> 00:09:01,108 TIDAK. KAMULAH YANG TANYA GEORGE BUSH BAGAIMANA, SEBAGAI MANTAN DIREKTUR CIA, 198 00:09:01,141 --> 00:09:04,678 DIA TIDAK TAHU NORIEGA ADA DALAM PEMBAYARAN CIA. 199 00:09:04,712 --> 00:09:06,614 DAN BUSH BERKATA, "TIDAK PERTANYAAN DI FOTO OP," 200 00:09:06,647 --> 00:09:08,248 DAN MARLIN FITZWATER BERBICARA, "TARIK LAMPU," 201 00:09:08,281 --> 00:09:11,284 DAN ANDA MENEMPATKAN SELURUHNYA HAL DI UDARA. 202 00:09:11,318 --> 00:09:13,020 ITU DALAM KURSUS saya MENGAMBIL. 203 00:09:13,053 --> 00:09:15,555 Y... BENAR. KAMU MASIH DAPATKAN KOPI. 204 00:09:15,589 --> 00:09:17,257 SAYA MUNGKIN BISA DAPATKAN KOPI. 205 00:09:17,290 --> 00:09:18,191 BAGUS. 206 00:09:18,225 --> 00:09:20,027 JIKA TIDAK, ANDA HANYA TELAH KARIR TERSINGKAT 207 00:09:20,060 --> 00:09:21,629 DI WMIA SALURAN 9 SEJARAH, 208 00:09:21,662 --> 00:09:24,264 BERITA Detak Jantung RIVIERA AMERIKA. 209 00:09:24,297 --> 00:09:25,699 GULA, TANPA KRIM. 210 00:09:27,300 --> 00:09:30,403 APAKAH ANDA SELALU MEMAKAI MAKEUP BANYAK? 211 00:09:35,308 --> 00:09:37,244 BERALIH KE CUACA DEPAN... 212 00:09:37,277 --> 00:09:41,281 [TELEPON BERDRING] 213 00:09:41,314 --> 00:09:43,383 RUANG BERITA. 214 00:09:43,416 --> 00:09:45,653 BISAKAH SAYA PUNYA NAMA ANDA, TOLONG? 215 00:09:45,686 --> 00:09:49,122 APA NAMANYA DARI RUMAH SAKIT? 216 00:09:49,156 --> 00:09:52,125 APAKAH ORANG INI PUNYA NAMA? 217 00:09:52,159 --> 00:09:54,995 TIDAK... SAYA MENCOBA UNTUK MEMBANTU ANDA. 218 00:09:55,028 --> 00:09:58,666 UH, TIDAK, Bu, saya TIDAK INGAT MIAMI 219 00:09:58,699 --> 00:10:00,500 SEBELUM ADA ORANG HAITIA. 220 00:10:00,533 --> 00:10:01,568 TERIMA KASIH, Bu. 221 00:10:01,601 --> 00:10:02,569 [TUTUP] 222 00:10:02,602 --> 00:10:03,671 SELAMAT HALLOWEEN UNTUK ANDA JUGA. 223 00:10:03,704 --> 00:10:05,305 TERLIHAT SEPERTI ANDA MENDAPATKAN KETERANGANNYA. 224 00:10:05,338 --> 00:10:07,307 eh, akulah. YA. 225 00:10:07,340 --> 00:10:11,111 SEBENARNYA, AKU SUDAH MEMAHAMINYA SEJAK MINIMAL JULI. 226 00:10:11,144 --> 00:10:12,245 INILAH KAMU, PERINGATAN. 227 00:10:12,279 --> 00:10:13,480 TERIMA KASIH. BAIK, NED. 228 00:10:13,513 --> 00:10:15,615 INI TIDAK Sebuah KRITIK. 229 00:10:15,649 --> 00:10:18,418 ITU... LEBIH DARI SEBUAH OBSERVASI. 230 00:10:18,451 --> 00:10:20,087 ANDA TIDAK PUNYA ORANG CUACA. 231 00:10:20,120 --> 00:10:21,088 Aku memecatnya. 232 00:10:21,121 --> 00:10:23,023 saya tidak suka ORANG CUACA. 233 00:10:23,056 --> 00:10:24,357 TAPI MEMILIKI JANGKAR LAKUKAN CUACA 234 00:10:24,391 --> 00:10:25,693 MENGURANGI KREDIBILITASNYA SEBAGAI JANGKAR. 235 00:10:25,726 --> 00:10:27,427 KREDIBILITAS? MERAMPOK? 236 00:10:27,460 --> 00:10:29,529 JIKA ANDA INGIN SESEORANG UNTUK MELAKUKANNYA... 237 00:10:29,562 --> 00:10:30,764 ANDA BERPIKIR BISA BERSIAPLAH UNTUK... 238 00:10:30,798 --> 00:10:32,299 AMBIL SEDIKIT LAGI... 239 00:10:32,332 --> 00:10:33,300 TANGGUNG JAWAB? 240 00:10:33,333 --> 00:10:34,301 TEPAT. 241 00:10:34,334 --> 00:10:35,302 HEH... 242 00:10:35,335 --> 00:10:36,670 Saya SIAP. 243 00:10:36,704 --> 00:10:39,539 OH, KAMU TAHU APA ANDA SIAP UNTUK? 244 00:10:39,572 --> 00:10:41,374 BERHENTI BESOK PAGI DALAM PERJALAN ANDA DI... 245 00:10:41,408 --> 00:10:43,376 PEMBERSIHAN SAYA... SHUN LI. 246 00:10:45,145 --> 00:10:46,714 ANDA INGIN RUMAH PULANG? 247 00:10:46,747 --> 00:10:48,716 JIKA TIDAK, SAYA BARU SAJA KARIR TERSINGKAT 248 00:10:48,749 --> 00:10:51,651 DALAM SEJARAH SALURAN WMIA 9, 249 00:10:51,685 --> 00:10:55,022 BERITA Detak Jantung DARI RIVIERA AMERIKA. 250 00:10:55,055 --> 00:10:57,290 PERJALANAN PULANG ADALAH OPSIONAL. 251 00:10:57,324 --> 00:11:00,227 SAYA PILIH TIDAK, TERIMA KASIH. 252 00:11:17,110 --> 00:11:20,180 ANDA INGIN ROB UNTUK MEMAKAI ITU? 253 00:11:20,213 --> 00:11:21,749 ANDA TAHU, CUACA ADALAH TEMPAT YANG DIPONSORKAN. 254 00:11:21,782 --> 00:11:23,751 BAIK, BAGAIMANA JIKA ITU TIDAK HUJAN, DAN? 255 00:11:23,784 --> 00:11:25,252 KOSTUM LAINNYA IDE DI TAP? 256 00:11:25,285 --> 00:11:28,355 SAYA SEDANG BERPIKIR MUNGKIN KACAMATA BESAR. 257 00:11:28,388 --> 00:11:30,490 KOTORAN. PERINGATAN, 3 MEMILIKI CUACA YANG SELAMAT. 258 00:11:30,523 --> 00:11:33,093 TAHUKAH ANDA JENIS APA DARI OPERASI 3 ADALAH? 259 00:11:33,126 --> 00:11:34,762 MALAM PERANG TELUK DIMULAI, 260 00:11:34,795 --> 00:11:36,363 MEREKA LED DENGAN PELABUHAN BAL 261 00:11:36,396 --> 00:11:38,565 Negeri Ajaib Musim Dingin BELANJA-A-THON. 262 00:11:38,598 --> 00:11:41,601 DAN 3 LALU DAN MASIH ADALAH PERINGKAT TERATAS STASIUN DI PASAR INI. 263 00:11:41,634 --> 00:11:43,436 BERAPA BIAYANYA UNTUK MENCOBA INI? AYO... 264 00:11:43,470 --> 00:11:44,604 ITU AKAN BIAYA TIDAK ADA. 265 00:11:44,637 --> 00:11:46,173 BERIKAN AKU KEDUA. 266 00:11:53,146 --> 00:11:54,782 AKU BILANG AKU INGIN MEREKA KOTAK. 267 00:11:54,815 --> 00:11:57,050 MEREKA MASIH JANGAN DATANG KOTAK. 268 00:12:00,153 --> 00:12:03,356 DENGARKAN, SAYA MENONTON BERITA Tadi Malam... 269 00:12:03,390 --> 00:12:04,624 APAKAH ITU TIDAK BIASA? 270 00:12:04,657 --> 00:12:07,527 DAN SAYA PUNYA IDE TENTANG SESUATU. 271 00:12:07,560 --> 00:12:09,362 SAYA BERPIKIR KEMBALI TEMPAT CUACA. 272 00:12:09,396 --> 00:12:11,398 YA. SEMUA ORANG ADA. 273 00:12:11,431 --> 00:12:12,766 SAYA BISA MELAKUKANNYA. SAYA BISA MELAKUKAN CUACA. 274 00:12:12,800 --> 00:12:15,635 SAYA BISA MELAKUKAN MEJA DAN CUACA, GAJI YANG SAMA. 275 00:12:15,668 --> 00:12:16,636 JIKA SAYA BISA MENGKEMBALIKAN POIN SAYA... 276 00:12:16,669 --> 00:12:17,771 SAYA MENDAPATKAN POIN ANDA. 277 00:12:17,805 --> 00:12:19,439 GAJI KE SATU SISI, Sally. 278 00:12:19,472 --> 00:12:21,041 SAYA MELAKUKAN CUACA DI RENO. 279 00:12:21,074 --> 00:12:22,609 SAYA INGIN MENYEWA CUACA YANG BIASA, 280 00:12:22,642 --> 00:12:23,710 JENIS KOLAM ARNIE. 281 00:12:23,743 --> 00:12:24,711 SAN FRANCISCO DAPATKAN KOLAM RENANG ARNIE. 282 00:12:24,744 --> 00:12:25,745 KAMI PUNYA ROB. 283 00:12:25,779 --> 00:12:27,447 YANG SAYA MINTA ADALAH BIARKAN ROB COBA INI. 284 00:12:27,480 --> 00:12:28,515 CUACA DI RENO... 285 00:12:28,548 --> 00:12:32,319 MARI KITA LIHAT MEREKA... MEREKA HARUS MENDAPATKAN BEBERAPA CUACA ASLI? 286 00:12:32,352 --> 00:12:33,653 OH, WAKTU BESAR. 287 00:12:33,686 --> 00:12:36,656 WARREN, KAMU BUKTIKAN AKU SALAH, AKU MUDAH. 288 00:12:36,689 --> 00:12:39,292 DAN... 289 00:12:39,326 --> 00:12:41,628 TEMUI BARU KAMI ORANG CUACA. 290 00:12:41,661 --> 00:12:43,630 BENAR-BENAR? HA HA! 291 00:12:43,663 --> 00:12:44,998 BENAR-BENAR? 292 00:12:45,032 --> 00:12:46,466 INI DAN DUARTE, MANAJER STASIUN KAMI 293 00:12:46,499 --> 00:12:48,568 DAN BOS SAYA. 294 00:12:48,601 --> 00:12:50,337 AKU MENJALANI HIDUP DENGAN SENYUM, 295 00:12:50,370 --> 00:12:52,305 COBA UNTUK MENYEBARKAN SEDIKIT KEBAIKAN. 296 00:12:52,339 --> 00:12:54,607 BEBERAPA ORANG DALAM INI BISNIS JADI JADED, 297 00:12:54,641 --> 00:12:58,011 KARENA SELALU CERITA MENGERIKAN YANG SAMA. 298 00:12:58,045 --> 00:13:00,447 DAN ITU SAMA CERITA, 299 00:13:00,480 --> 00:13:04,284 TAPI MEREKA TERJADI KEPADA ORANG YANG BERBEDA. 300 00:13:04,317 --> 00:13:08,121 GAL CUACA BARU KAMI TAMPAKNYA DI BAWAH CUACA. 301 00:13:08,155 --> 00:13:09,189 30 DETIK, ROB. 302 00:13:09,222 --> 00:13:10,123 Oke, SEKARANG KAMI MEMBERSIHKAN... 303 00:13:10,157 --> 00:13:13,426 FOKUS PADA PENYEBARAN KEBAIKAN ITU HAH ROB? 304 00:13:13,460 --> 00:13:15,295 [Mengerang] 305 00:13:16,529 --> 00:13:18,198 UHHHH... 306 00:13:21,501 --> 00:13:23,603 APA INI? 307 00:13:23,636 --> 00:13:26,506 Oke, AYO, BANGUN. 308 00:13:26,539 --> 00:13:27,507 AYO... 309 00:13:27,540 --> 00:13:28,508 SEKARANG... SEKARANG, APA ITU? 310 00:13:28,541 --> 00:13:29,542 OH, AKU TIDAK BISA MELAKUKANNYA. 311 00:13:29,576 --> 00:13:32,212 AYO, KAMU SUDAH LAKUKAN INI SEBELUMNYA. APA YANG SALAH? 312 00:13:32,245 --> 00:13:35,282 JIKA KAMU SALLY, AKU INGIN KAMU DI MAKEUP SEKARANG, TOLONG. 313 00:13:35,315 --> 00:13:36,283 BUKAN SEKARANG. 314 00:13:36,316 --> 00:13:39,119 TINGGAL DI LUAR. 315 00:13:39,152 --> 00:13:40,453 HEI... 316 00:13:40,487 --> 00:13:42,289 KATAKAN "SALLY DI AIR." 317 00:13:42,322 --> 00:13:44,224 Sally... 318 00:13:44,257 --> 00:13:47,627 Sally... 319 00:13:47,660 --> 00:13:48,628 KATAKAN. 320 00:13:48,661 --> 00:13:49,629 Sally di... LAGI. 321 00:13:49,662 --> 00:13:50,797 TIDAK, SAYA TIDAK BISA MELAKUKANNYA! 322 00:13:50,830 --> 00:13:53,400 MAKA JANGAN LAKUKANNYA. 323 00:13:53,433 --> 00:13:55,702 KAMU TIDAK HARUS MELAKUKANNYA. 324 00:13:55,735 --> 00:13:57,070 YA, SAYA BERSEDIA. 325 00:13:57,104 --> 00:13:58,238 APA? 326 00:13:58,271 --> 00:13:59,472 YA, SAYA BERSEDIA. 327 00:13:59,506 --> 00:14:02,209 OKE. AKU AKAN MENDAPATKANMU MELALUINYA. 328 00:14:02,242 --> 00:14:04,211 Pria: HALO, MISS. NAMA SAYA OCTAVIO. SAYA MANAJER LANTAI ANDA. 329 00:14:04,244 --> 00:14:05,378 KAMU AKAN MENJADI DI KAMERA SELURUH WAKTU. 330 00:14:05,412 --> 00:14:11,751 SELAMAT DATANG DI MIA. Oke, semuanya, SELAMAT CUACA DI 15, 14... 331 00:14:13,220 --> 00:14:16,389 Pria: Oke, semuanya, TETAP BERJALAN. 332 00:14:16,423 --> 00:14:18,425 AYO LAKUKAN YANG INI UNTUK PAMAN DAN. 333 00:14:18,458 --> 00:14:21,594 BISAKAH KITA MEMILIKINYA TENANG SILAHKAN DI SINI? 334 00:14:21,628 --> 00:14:23,496 ROB, PERIKSA PROMPTER. 335 00:14:26,199 --> 00:14:31,171 DAN SEKARANG DENGAN CUACA, INILAH SA... TALLY ATWATER. 336 00:14:31,204 --> 00:14:32,572 MENGHITUNG? 337 00:14:32,605 --> 00:14:35,342 Warren: AYO, ITULAH YANG BARU NAMA... PENGHITUNGAN. 338 00:14:35,375 --> 00:14:37,210 MUDAH DIKATAKAN. JANGAN LIHAT AKU, LIHAT KAMERA. 339 00:14:37,244 --> 00:14:38,278 ANDA PUNYA 29 DETIK UNTUK KOMERSIAL. 340 00:14:38,311 --> 00:14:39,412 LIHAT LURUS KE KAMERA, 341 00:14:39,446 --> 00:14:41,414 BICARA LANGSUNG KE LAMPU MERAH. 342 00:14:41,448 --> 00:14:44,584 ANDA AKAN MENEMUKAN ANDA TELAH PUNYA TEMAN TERBAIK BARU. 343 00:14:45,552 --> 00:14:47,120 MENGHITUNG? 344 00:14:52,325 --> 00:14:53,626 AYO, sayang. 345 00:14:53,660 --> 00:14:55,428 PENGHITUNGAN... 346 00:14:55,462 --> 00:14:57,630 TERIMA KASIH, ROB. 347 00:14:57,664 --> 00:15:00,700 BERAPA LAMA ITU? KITA PERLU MENGAMBIL... 348 00:15:00,733 --> 00:15:02,469 ANDA TIDAK MEMBUTUHKAN INI. 349 00:15:02,502 --> 00:15:03,703 IDE YANG APA. 350 00:15:03,736 --> 00:15:06,106 ANDA INGIN INI... 351 00:15:06,139 --> 00:15:10,210 OH, LAINNYA IDE YANG BAIK, DAN. 352 00:15:10,243 --> 00:15:13,246 KAMI SEDANG MELIHAT TINGGI YANG DIHARAPKAN DARI 98... 353 00:15:13,280 --> 00:15:15,315 KACA ITU TIDAK TAMPAKNYA SILLY PADA 7. 354 00:15:15,348 --> 00:15:16,984 APAKAH DIA DATANG BERIKUTNYA DENGAN PISANG? 355 00:15:17,017 --> 00:15:21,088 CARI RENDAH YANG NYAMAN DARI 86. 356 00:15:21,121 --> 00:15:22,089 PILIH. 357 00:15:22,122 --> 00:15:23,656 TEKANAN LEBIH TINGGI BERGERAK 358 00:15:23,690 --> 00:15:26,126 BERARTI SISTEM INI ADALAH PASTI TINGGAL BERSAMA KAMI. 359 00:15:26,159 --> 00:15:27,727 KECEPATAN DIRI. 360 00:15:27,760 --> 00:15:30,998 JANGAN LIHAT AKU. LIHAT KAMERA. 361 00:15:32,765 --> 00:15:37,470 DAN PRAKIRAAN 5 HARI LEBIH BANYAK, LEBIH BANYAK, LEBIH BANYAK, PANAS, PANAS, PANAS. 362 00:15:37,504 --> 00:15:39,239 TETAP... 363 00:15:42,375 --> 00:15:44,411 TINGGAL DI DALAM, 364 00:15:44,444 --> 00:15:45,378 berpelukan. 365 00:15:45,412 --> 00:15:48,348 PELUKAN DAN NIKMATI AC, ROB. 366 00:15:48,381 --> 00:15:50,750 TERIMA KASIH, TALLY... 367 00:15:50,783 --> 00:15:51,784 ANDA MEMBUAT POIN ANDA, PERINGATAN. 368 00:15:51,818 --> 00:15:54,187 INI ADALAH NONSTARTER. 369 00:15:54,221 --> 00:15:56,289 DIA MAKAN LENSA. 370 00:16:00,493 --> 00:16:03,030 ITULAH YANG MELAKUKANNYA UNTUK SAAT INI. INILAH PERKATAAN ROB SULLIVAN, 371 00:16:03,063 --> 00:16:07,100 UNTUK ADEL SIMMS DAN DIRI SENDIRI DAN KITA SEMUA DI SINI DI SALURAN 9 BERITA, 372 00:16:07,134 --> 00:16:09,702 SELAMAT MALAM. JADILAH Ceria. 373 00:16:09,736 --> 00:16:12,472 TIDAK AKAN INGIN INI. 374 00:16:12,505 --> 00:16:15,608 AKAN MEMBUTUHKAN INI. 375 00:16:15,642 --> 00:16:17,710 JANGAN KHAWATIR, DAN. 376 00:16:17,744 --> 00:16:21,148 PAMAN ROB ADA DI SANA LANGKAH JIKA TERJADI LEBIH BURUK. 377 00:16:23,183 --> 00:16:25,152 Pria: KERJA BAIK, Sally. 378 00:16:25,185 --> 00:16:27,620 Aku bertaruh dia akan melakukannya KENCING DI UDARA. 379 00:16:27,654 --> 00:16:31,991 Pria: Oke, teman-teman, kami akan melakukannya LAKUKAN LAGI BESOK, oke? TERIMA KASIH. 380 00:16:49,176 --> 00:16:52,745 ANDA TIDAK PERLU BERSAMA DIA, LU. 381 00:16:52,779 --> 00:16:55,148 [KETUK PINTU] 382 00:16:55,182 --> 00:16:59,586 LUANNE... A... AKU... AKU MENDENGARNYA, SAYA MENDENGARNYA. 383 00:17:02,189 --> 00:17:04,657 TIDAK, INI BUKAN ORANGNYA DARI UNDIAN. 384 00:17:04,691 --> 00:17:07,494 TIDAK ADA ORANG SELAIN ANDA PERCAYA PADA PRIA DARI UNDIAN. 385 00:17:07,527 --> 00:17:09,562 ITU SEPERTI PERI GIGI. 386 00:17:11,631 --> 00:17:14,767 JANGAN TUTUP. SAYA INGIN BICARA DENGAN ANDA. 387 00:17:14,801 --> 00:17:16,736 MASIH MERASA MAAF UNTUK DIRI SENDIRI? 388 00:17:16,769 --> 00:17:19,739 APA KAMU MELAKUKANNYA DI SINI? 389 00:17:19,772 --> 00:17:24,611 OH... JUTA DOLAR NBC BAYI DAN BAGAIMANA DIA SAMPAI DI SANA. 390 00:17:24,644 --> 00:17:26,446 TIDAK ADA MIAMI HERALD, TIDAK ADA POS WASHINGTON, 391 00:17:26,479 --> 00:17:27,614 TIDAK ADA JURNAL WALL STREET? 392 00:17:27,647 --> 00:17:30,583 ANDA MENDAPATKAN HARGA MURAH TERBURU DARI INI? 393 00:17:30,617 --> 00:17:33,120 ANDA TAHU DEMONYA TAPE YANG AKU KIRIMKAN KAU? 394 00:17:33,153 --> 00:17:34,121 YA. 395 00:17:34,154 --> 00:17:35,522 SAYA MEMALSUKANNYA. 396 00:17:35,555 --> 00:17:36,523 MM-HMM. 397 00:17:36,556 --> 00:17:39,392 AKU TIDAK MELAKUKAN APAPUN DARI HAL-HAL TERSEBUT SAYA BILANG SAYA MELAKUKANNYA. 398 00:17:39,426 --> 00:17:42,262 SAYA PERGI KE RENO TIMUR KULIAH KOMUNITAS DI MALAM HARI. 399 00:17:42,295 --> 00:17:43,563 AKU TIDAK VALEDIKTORIAN. 400 00:17:43,596 --> 00:17:44,564 SAYA BELUM LULUSAN. 401 00:17:44,597 --> 00:17:46,399 SAYA PALSU SELURUH KELULUSAN. 402 00:17:46,433 --> 00:17:48,801 SAYA MENYEWA TOPI DAN GAUN, SAYA MELAKUKAN KAMERA SENDIRI, 403 00:17:48,835 --> 00:17:50,370 AKU BAHKAN MEMBUAT CONFETTI SENDIRI. 404 00:17:50,403 --> 00:17:52,605 TIDAK PENTING PEMUDA CALIFORNIA PEMILU FORUM? 405 00:17:52,639 --> 00:17:54,641 CUACA BESAR? BEKERJA LEPAS? 406 00:17:54,674 --> 00:17:59,612 SEKALI KETIKA SAYA ADA BEKERJA DI, UM, UM, CAL-NEVA, 407 00:17:59,646 --> 00:18:05,785 SALJU SUDAH MASUK, DAN STASIUN RENO MINTA BEBERAPA... 408 00:18:05,818 --> 00:18:08,288 LAPORAN... LAPORAN TELEPON, DAN SAYA MELAKUKAN SATU. 409 00:18:08,321 --> 00:18:09,456 ITU PANJANG 40 DETIK. 410 00:18:09,489 --> 00:18:10,790 AKU TAHU SEMUA ITU. 411 00:18:10,823 --> 00:18:12,459 KAMU BERPIKIR AKU TIDAK PERIKSA? 412 00:18:12,492 --> 00:18:13,426 JADI TEMBAK AKU. 413 00:18:13,460 --> 00:18:15,662 SAYA GAMBAR JIKA ANDA LAPAR CUKUP UNTUK MEMALSUKANNYA, 414 00:18:15,695 --> 00:18:17,497 ANDA MUNGKIN CUKUP LAPAR UNTUK MELAKUKANNYA. 415 00:18:17,530 --> 00:18:19,399 CUACA TIDAK AKAN BEKERJA. 416 00:18:19,432 --> 00:18:21,134 HA. ANDA TIDAK BERPIKIR Saya TAHU ITU? 417 00:18:21,168 --> 00:18:22,435 ANDA DATANG DI KAMERA. 418 00:18:22,469 --> 00:18:24,003 ANDA MELAKUKAN HEMAT. 419 00:18:24,036 --> 00:18:26,573 AKU MEMBERIMU SEBUAH TEMBAKAN SEBAGAI REPORTER. 420 00:18:27,807 --> 00:18:31,144 ITULAH APA SAYA DATANG UNTUK MEMBERITAHU ANDA. 421 00:18:32,512 --> 00:18:36,283 PIKIR AKU DATANG UNTUK MENYENANGKANMU, BUKAN YA? 422 00:18:41,721 --> 00:18:43,122 LU. 423 00:18:44,157 --> 00:18:45,992 SAYA BERPIKIR SAYA BARU SAJA PROMOSI. 424 00:18:54,467 --> 00:18:57,637 SEBENARNYA, INI ADALAH SET-ASIDE. 425 00:18:57,670 --> 00:19:00,640 BELLE-GLADE HARVEY BAGIAN MEMBERITAHU SAYA Sebuah CERITA. 426 00:19:00,673 --> 00:19:02,008 Milikmu TIDAK. 427 00:19:04,511 --> 00:19:07,214 ORANG-ORANG CANTIK MIAMI SENANG HARI INI... 428 00:19:07,247 --> 00:19:08,515 APA CERITANYA? 429 00:19:08,548 --> 00:19:09,449 CERITANYA ADALAH... 430 00:19:09,482 --> 00:19:11,651 INDUSTRI FASHION DATANG KE PANTAI SELATAN. 431 00:19:11,684 --> 00:19:13,386 ITU DATANG... 432 00:19:13,420 --> 00:19:14,454 ITU PERGI. 433 00:19:14,487 --> 00:19:15,788 KAMI MELAKUKAN CERITA ITU. ITU HILANG. 434 00:19:15,822 --> 00:19:18,691 Oke, SEKARANG, AYO TETAP DI B-ROLL. 435 00:19:18,725 --> 00:19:21,194 LIHAT JIKA KITA TIDAK BISA SELAMATKAN HAL INI. 436 00:19:23,730 --> 00:19:27,300 BEBERAPA YANG TERBAIK PEMBUAT ROKOK DIUSINGKAN DARI KUBA 437 00:19:27,334 --> 00:19:30,337 MENGHASILKAN KEUNTUNGAN BISNIS DI SINI DI HAVANA KECIL. 438 00:19:30,370 --> 00:19:34,474 SETELAH SAYA BELAJAR DENGAN CEPAT, INI TIDAK MUDAH SEPERTI TERLIHAT... 439 00:19:34,507 --> 00:19:35,642 APA CERITANYA DI SINI? 440 00:19:35,675 --> 00:19:36,743 APAKAH ITU KUBA, ATAU ANDA MENDAPATKAN LUCU DENGAN cerutu? 441 00:19:36,776 --> 00:19:39,746 INI ADALAH PENGHITUNGAN DI AIR, SALURAN 9 BERITA, HAVANA KECIL. 442 00:19:39,779 --> 00:19:41,481 KUBA, TENTU SAJA. 443 00:19:41,514 --> 00:19:42,649 MAKA ANDA HARUS MEMILIKInya DITEMUKAN 444 00:19:42,682 --> 00:19:44,717 ITU KHUSUSNYA PEMBUAT ROKOK YANG DIAsingkan 445 00:19:44,751 --> 00:19:46,719 BUKAN PEMBUAT ROKOK DARI HAVANA, 446 00:19:46,753 --> 00:19:49,188 TAPI BATISTA PETUGAS. 447 00:19:49,222 --> 00:19:50,690 LAKUKAN SAJA DENGAN LEBIH BAIK. 448 00:19:50,723 --> 00:19:52,525 BENAR. 449 00:19:54,294 --> 00:19:56,195 TRUK HARVEY TURUN. 450 00:19:56,229 --> 00:19:57,196 APA? 451 00:19:57,230 --> 00:19:59,198 DALAM PERJALAN KE... 452 00:20:00,467 --> 00:20:02,669 BERAPA LAMA BAWA KAMI UNTUK MENDAPATKAN KE PANTAI MIAMI? 453 00:20:02,702 --> 00:20:05,004 SAYA PIKIR KITA AKAN MELAKUKANNYA PERTUNJUKAN PERAHU BULLSHIT INI 454 00:20:05,037 --> 00:20:06,739 SAMPAI ANDA MEMUTAR KE PERHIASAN CONNIE. 455 00:20:06,773 --> 00:20:09,276 TIDAK TIDAK TIDAK. INI ADALAH CERITA YANG JAUH LEBIH BAIK. BERAPA LAMA? 456 00:20:09,309 --> 00:20:10,710 SETENGAH JAM. 457 00:20:10,743 --> 00:20:13,780 VIC, UH, YA, TALLY. 458 00:20:13,813 --> 00:20:17,083 DENGARKAN, NED DAN SAYA ADALAH MOMEN DARI CERITA HARVEY INI. 459 00:20:17,116 --> 00:20:18,385 YA... 460 00:20:47,814 --> 00:20:49,449 HARVEY TRUK TURUN. 461 00:20:49,482 --> 00:20:50,483 AKU TAHU ITU TURUN. 462 00:20:50,517 --> 00:20:52,385 AKU TUTUP SAMPAI DIA DAPATKAN DI SINI. TIDAK? 463 00:20:52,419 --> 00:20:55,221 TAPI JIKA DIA TIDAK DAPATKAN DI SINI, ANDA BUTUHKAN REPORTER DI KAMERA. 464 00:20:55,254 --> 00:20:57,490 APA? KAMU BELUM PERNAH MELAKUKAN FEED LANGSUNG. 465 00:20:57,524 --> 00:21:00,627 KAMU BAHKAN TIDAK TAHU APA CERITANYA. 466 00:21:00,660 --> 00:21:02,629 DAPATKAN PERAHU, DAPATKAN KABEL, DAPATKAN BALKO, 467 00:21:02,662 --> 00:21:05,998 UM... DAPATKAN Juru Bicaranya... 468 00:21:06,032 --> 00:21:09,469 LALU KATAKAN AKU APA CERITANYA. 469 00:21:09,502 --> 00:21:11,338 OKE. 470 00:21:11,371 --> 00:21:13,306 TUNJUKKAN SAYA APA YANG ANDA DAPATKAN. 471 00:21:20,513 --> 00:21:21,614 DAPATKAN DI SANA. 472 00:21:21,648 --> 00:21:24,016 JAM MIKE SIALAN DI WAJAHNYA. 473 00:21:25,485 --> 00:21:27,286 TUNGGU SEMENTARA... 474 00:21:27,320 --> 00:21:28,521 ...POSITIF ID. PERTAMA. 475 00:21:28,555 --> 00:21:30,657 DAN... DAN BAGAIMANA KAMU LAKUKAN ITU, SHERIFF? 476 00:21:30,690 --> 00:21:31,491 METRO DADE, MISSY. 477 00:21:31,524 --> 00:21:34,494 AKU BILANG BAGAIMANA KAMU MEMBUATNYA ID POSITIF? 478 00:21:34,527 --> 00:21:36,463 saya TAHU DIA BELUM PERNAH SELESAI FEED LANGSUNG, VIC, 479 00:21:36,496 --> 00:21:37,364 TAPI AKU SUDAH MELAKUKANNYA PAKAN LANGSUNG, 480 00:21:37,397 --> 00:21:39,332 JADI JIKA DIA TIDAK BISA MEMOTONGNYA, AKU AKAN MELAKUKANNYA, oke? 481 00:21:39,366 --> 00:21:41,300 KAMI BISA MENGHUBUNGI JUAN DOE YANG INI. 482 00:21:41,334 --> 00:21:43,636 NAMANYA JUAN DOE? 483 00:21:43,670 --> 00:21:44,671 HA HA HA... HA HA HA... 484 00:21:44,704 --> 00:21:47,039 ATAU ITULAH CARAMU SARAN 485 00:21:47,073 --> 00:21:48,675 ITU INI KHUSUSNYA JOHN DOE, 486 00:21:48,708 --> 00:21:52,545 ATAU ORANG YANG TIDAK TERIDENTIFIKASI, APAKAH BAHASA SPANYOL BERBICARA? 487 00:21:52,579 --> 00:21:54,046 LUCU, Nona. 488 00:21:54,080 --> 00:21:55,348 Baiklah, SEKARANG, DENGARKAN, 489 00:21:55,382 --> 00:21:57,650 AKU AKAN MEMINTA KALIAN SEMUA HANYA UNTUK BERSAMA KAMI DAN BERSABAR DI SINI... 490 00:21:57,684 --> 00:21:59,719 HAL PERTAMA... TETAP TERHADAP ANGIN. 491 00:21:59,752 --> 00:22:01,153 JALAN MANA YANG MELAWAN ANGIN? 492 00:22:01,187 --> 00:22:02,622 JAUH BENTUK BAU. 493 00:22:02,655 --> 00:22:05,792 FLOATERS BAU KARENA MEREKA PERUT TERISI GAS. 494 00:22:05,825 --> 00:22:06,793 ITULAH APA MEMBAWA MEREKA. 495 00:22:06,826 --> 00:22:08,027 TERKADANG MEREKA POP. 496 00:22:08,060 --> 00:22:09,295 KITA BISA TEMBAK DI SINI. 497 00:22:09,328 --> 00:22:11,498 TAPI... TAPI MEREKA DI SANA. 498 00:22:11,531 --> 00:22:14,367 OKE. RAUL SOTA, DOMINGO KATZ. 499 00:22:14,401 --> 00:22:16,669 KOLOMBIA. DECKHANDS AKTIF BOLIVAR SS 500 00:22:16,703 --> 00:22:17,670 KELUAR DARI BERENCHIA. 501 00:22:17,704 --> 00:22:19,305 MEREKA MELOMPAT KAPAL. 502 00:22:19,338 --> 00:22:20,540 saya menelepon HARBORMASTER. 503 00:22:20,573 --> 00:22:22,575 MEMANGGIL HARBORMASTER ADALAH APA YANG DILAKUKAN REPORTER. 504 00:22:22,609 --> 00:22:24,043 MEREKA TIDAK TAMPIL DI ADEGAN. 505 00:22:24,076 --> 00:22:26,513 RAUL SOTA DAN DOMINGO KATZ. 506 00:22:26,546 --> 00:22:28,047 KAMI MASIH TERLALU DEKAT. 507 00:22:28,080 --> 00:22:30,650 BADAI ITU DIBANTU KE MIAMI KEMARIN... 508 00:22:30,683 --> 00:22:32,084 BUKAN KEMARIN. SEJARAH KEMARIN. 509 00:22:32,118 --> 00:22:33,152 BERITA TERJADI HARI INI. 510 00:22:33,185 --> 00:22:35,187 HARI INI. LUPA KEMARIN. 511 00:22:35,221 --> 00:22:36,222 HARI INI. OKE. 512 00:22:36,255 --> 00:22:37,557 TUNJUKKAN WAJAHNYA DALAM KAMERA... 513 00:22:37,590 --> 00:22:39,392 SAYA BERPIKIR AKU AKAN PINGSAN. DIMANA TERHADAP ANGIN? 514 00:22:39,426 --> 00:22:40,493 BUKAN DI MANA ANDA BERADA. 515 00:22:40,527 --> 00:22:42,595 VIC, APAKAH KAMU BERSAMAKU? 516 00:22:42,629 --> 00:22:44,697 BERAPA WAKTU APAKAH KITA PUNYA? 517 00:22:44,731 --> 00:22:45,732 OKE. 518 00:22:45,765 --> 00:22:48,267 MENIT 12 DETIK UNTUK DAPATKAN LEAD-IN. 519 00:22:48,300 --> 00:22:50,002 OKE. SEKARANG, AP-APA APAKAH ANDA MELAKUKANNYA? 520 00:22:50,036 --> 00:22:51,037 INI TIDAK TENTANG LIPSTIK. 521 00:22:51,070 --> 00:22:52,104 INI TENTANG MEREKA... 522 00:22:52,138 --> 00:22:53,272 RAUL SOTA, DOMINGO KATZ. 523 00:22:53,305 --> 00:22:55,107 2 ORANG LOMPAT KAPAL UNTUK TANAH YANG BANYAK, 524 00:22:55,141 --> 00:22:57,076 DAN MEREKA TENGGELAM 25 KAKI DARI MENDAPATKANNYA. 525 00:22:57,109 --> 00:22:59,111 ORANG SEPERTI RAUL SOTA DAN DOMINGO KATZ 526 00:22:59,145 --> 00:23:00,613 JANGAN DIAJARKAN CARA BERENANG. 527 00:23:00,647 --> 00:23:02,582 ITULAH YANG INI CERITA TENTANG, BUKAN MAKEUP. 528 00:23:02,615 --> 00:23:04,451 VIC? SATU MENIT. 529 00:23:04,484 --> 00:23:07,754 OKE. DI AIR BIRU MATI MIAMI HARI INI... 530 00:23:07,787 --> 00:23:09,355 PANTAI MIAMI HARI INI. 531 00:23:09,388 --> 00:23:10,757 RAUL SOTA, DOMINGO KATZ... 532 00:23:10,790 --> 00:23:12,425 UNTUK APA MEREKA MATI, APA YANG MEREKA INGINKAN? 533 00:23:12,459 --> 00:23:14,727 DI AIR BIRU KELUAR PANTAI MIAMI HARI INI, 534 00:23:14,761 --> 00:23:15,762 PENYELAM... 535 00:23:15,795 --> 00:23:17,564 TAHAN PENYELAM. TAHAN PENYELAM. 536 00:23:17,597 --> 00:23:19,298 MEMIMPIN DENGAN RAUL SOTA DAN DOMINGO KATZ. 537 00:23:19,331 --> 00:23:20,299 AKU AKAN KATAKAN KEPADAMU APA YANG HARUS DIKATAKAN. 538 00:23:20,332 --> 00:23:21,300 SAYA TAHU APA YANG HARUS DIKATAKAN. 539 00:23:21,333 --> 00:23:22,535 BAIK, LALU KATAKAN! 540 00:23:22,569 --> 00:23:24,303 RAUL SOTA DAN DOMINGO K... 541 00:23:24,336 --> 00:23:25,538 RAUL SOTA DAN DOMINGO... 542 00:23:25,572 --> 00:23:27,273 25 KAKI DARI ENCHILADA BESAR. 543 00:23:27,306 --> 00:23:29,776 25 KAKI DARI TANAH PERJANJIAN. 544 00:23:29,809 --> 00:23:32,111 25 KAKI DARI BERJALAN KE BAWAH JALAN COLLINS 545 00:23:32,144 --> 00:23:34,447 DAN HIDANGAN BUSSING PEKERJAAN DI BIRU. 546 00:23:34,481 --> 00:23:37,249 APAKAH ANDA PUNYA IDE APA ITU YANG DIINGINKAN SESUATU YANG BURUK? 547 00:23:37,283 --> 00:23:38,250 Ned: 10 DETIK, WARREN. 548 00:23:38,284 --> 00:23:39,251 JAWAB SAYA. APAKAH KAMU? 549 00:23:39,285 --> 00:23:40,252 YA. 550 00:23:40,286 --> 00:23:41,253 LALU TUNJUKKAN AKU. 551 00:23:41,287 --> 00:23:42,455 ROB TIDAK BISA STRETCH. 552 00:23:42,489 --> 00:23:44,423 DIA HIDUP DALAM 7 DETIK... 6...5... 553 00:23:44,457 --> 00:23:45,758 CERITAKAN SAYA SEBUAH CERITA. 554 00:23:45,792 --> 00:23:50,463 4...3...2... 555 00:23:50,497 --> 00:23:53,332 2 PRIA TENGGELAM HARI INI DILUAR PANTAI MIAMI. 556 00:23:53,365 --> 00:23:55,301 RAUL SOTA DAN DOMINGO KATZ 557 00:23:55,334 --> 00:23:57,136 TIDAK MILIK DI CABANAS MEWAH 558 00:23:57,169 --> 00:23:58,671 GARIS ITU PEREGANGAN INI DARI PANTAI. 559 00:23:58,705 --> 00:24:00,139 MEREKA MELOMPAT KAPAL. 560 00:24:00,172 --> 00:24:02,809 MEREKA INGIN DATANG KE AMERIKA, DAN MEREKA MATI... 561 00:24:02,842 --> 00:24:06,579 25 KAKI DARI APA MEREKA PASTI MELIHAT SEBAGAI TANAH PERJANJIAN. 562 00:24:06,613 --> 00:24:09,281 ADALAH ORANG-ORANG INI MENCARI SUAKA, penghitungan? 563 00:24:09,315 --> 00:24:14,420 UH, SEMUA YANG KITA KETAHUI, ROB, APAKAH ITU ziarah KE EL NORTE 564 00:24:14,453 --> 00:24:16,989 YANG DIMULAI PADA BERENCHIA, KOLOMBIA, 565 00:24:17,023 --> 00:24:20,426 KEMATIAN DIJALANKAN HARI INI UNTUK RAUL SOTA DAN DOMINGO KATZ. 566 00:24:20,459 --> 00:24:24,263 INI ADALAH PENGHITUNGAN DI AIR DI PANTAI MIAMI. 567 00:24:24,296 --> 00:24:25,264 YA! 568 00:24:25,297 --> 00:24:26,666 GADIS PUNYA POTONGAN. 569 00:24:31,403 --> 00:24:32,805 TERIMA KASIH. 570 00:24:32,839 --> 00:24:35,207 SAYA INGIN JIKA ANDA BISA MENGATAKAN ITU. 571 00:24:49,021 --> 00:24:51,691 ITU PEKERJAAN YANG BAGUS PADA ALIEN. 572 00:24:51,724 --> 00:24:53,192 TERIMA KASIH. 573 00:24:53,225 --> 00:24:55,461 ITU MEMBUAT SAYA RENUNGKAN 574 00:24:55,494 --> 00:24:58,464 BERAPA BANYAK DARI MEREKA SETIAP HARI 575 00:24:58,497 --> 00:25:01,033 BENAR-BENAR DAPATKAN. 576 00:25:01,067 --> 00:25:02,635 BAHAN UNTUK DIPIKIRKAN. 577 00:25:04,503 --> 00:25:07,006 AKU TIDAK PERNAH BERPIKIR SEPERTI ITU, ROB. 578 00:25:07,039 --> 00:25:09,576 SEDIKIT SARAN DARI PAMAN ROB. 579 00:25:10,677 --> 00:25:12,579 PERHATIKAN WARREN. 580 00:25:12,612 --> 00:25:15,414 JANGAN BIARKAN DIA MEMBAWA KAMU TERLALU CEPAT. 581 00:25:17,083 --> 00:25:19,051 ANDA MERASA ANDA BUTUH MENTOR... 582 00:25:20,352 --> 00:25:23,222 ROB-ERINO. 583 00:25:23,255 --> 00:25:25,357 TERIMA KASIH. 584 00:25:25,391 --> 00:25:26,693 OKE. 585 00:25:42,609 --> 00:25:45,612 PADA MALAM INI BUMI TUGAS... 586 00:25:45,645 --> 00:25:47,614 JUAL UDARA KOTOR. 587 00:25:47,647 --> 00:25:50,216 ENTIENDE DIGUNAKAN... 588 00:25:51,150 --> 00:25:53,452 MEMAHAMI... 589 00:25:56,322 --> 00:25:59,358 SAYA FALTA PRAKTIK. 590 00:25:59,391 --> 00:26:01,460 KETIKA ORIANA FALACCI WAWANCARA FIDEL CASTRO, 591 00:26:01,493 --> 00:26:03,462 DIA MELAKUKANNYA DALAM BAHASA SPANYOL. 592 00:26:03,495 --> 00:26:07,233 BAIK, SEBELUM ANDA SIAPKAN SATU-SATU ANDA DENGAN FIDEL, 593 00:26:07,266 --> 00:26:10,136 ANDA MUNGKIN INGIN MENDAPATKAN JAKET BARU ATAU DUA. 594 00:26:10,169 --> 00:26:13,272 KAMI MEMILIKI KONSULTAN YANG KAMI GUNAKAN... INEZ CIFUENTES. 595 00:26:14,607 --> 00:26:15,642 OKE. 596 00:26:15,675 --> 00:26:17,610 KAMI PUNYA ANGGARAN UNTUK ITU. 597 00:26:17,644 --> 00:26:19,712 KAMI TIDAK INGIN TERLIHAT UNTUK MENGHADAPI CARA. 598 00:26:27,486 --> 00:26:31,457 SEKARANG, WARREN BERKATA UNTUK MENJAGA SEDIKIT TEPI. 599 00:26:31,490 --> 00:26:33,292 TERIMA KASIH. 600 00:26:34,493 --> 00:26:38,130 INI ADALAH "Kapan KAMU BERHENTI MEMUKULI ISTRIMU" Agak DEAL. 601 00:26:38,164 --> 00:26:40,633 DIAZ TIDAK AKAN MENGAKUI DIA MENGAMBIL UANG, 602 00:26:40,667 --> 00:26:44,136 JADI JIKA ANDA BISA MENDAPATKAN DIA TIDAK MENJAWAB PERTANYAAN PADA KAMERA, 603 00:26:44,170 --> 00:26:45,471 BAIK, MAKA ANDA SUDAH BERCERITA. 604 00:26:45,504 --> 00:26:46,639 DAN HAL LAIN... 605 00:26:46,673 --> 00:26:48,474 YA, ITU BAGUS. 606 00:26:49,608 --> 00:26:51,510 CUKUP EDGY UNTUK ANDA? 607 00:26:54,446 --> 00:26:57,316 INEZ, KAMU BISA LAKUKAN SESUATU TENTANG RAMBUT? 608 00:27:00,687 --> 00:27:03,089 AKU TIDAK MEMOTONG RAMBUT SAYA. 609 00:27:03,122 --> 00:27:04,991 NED, AYO. DAPATKAN DEPAN SAYA. 610 00:27:06,158 --> 00:27:07,526 MAAF. PERMISI. 611 00:27:07,559 --> 00:27:10,162 [MANUSIA MEMBERI PIDATO DALAM BAHASA SPANYOL] 612 00:27:11,664 --> 00:27:13,465 KAMI AKAN MENANG, KAMI AKAN MENANG. 613 00:27:13,499 --> 00:27:16,803 UH, Anggota Kongres, BAGAIMANA ANDA MENJAWAB TUDUHAN 614 00:27:16,836 --> 00:27:18,370 BAHWA ANDA MENDAPATKAN KEUNTUNGAN DARI UANG OBAT? 615 00:27:18,404 --> 00:27:20,139 ITU BUKAN MASALAH LAGI. 616 00:27:20,172 --> 00:27:21,473 TIDAK BENAR ITU KAMPANYE ANDA 617 00:27:21,507 --> 00:27:23,676 YANG DITERIMA DALAM UKURAN BESAR KONTRIBUSI 618 00:27:23,710 --> 00:27:27,046 DARI SETIDAKNYA SATU BERBASIS ASING INDIVIDU? 619 00:27:27,079 --> 00:27:29,315 ANGGOTA KONGRES. 620 00:27:29,348 --> 00:27:31,283 ANGGOTA KONGRES. 621 00:27:31,317 --> 00:27:33,319 APAKAH ANDA SUKA MENGAMBIL PELUANG INI 622 00:27:33,352 --> 00:27:35,287 UNTUK MEMBERSIHKAN TUDUHAN INI? 623 00:27:35,321 --> 00:27:39,291 KATAKAN SAJA DIA AKU PUNYA IBU DARI ANAK PERUBAHAN JENIS KELAMIN. 624 00:27:39,325 --> 00:27:41,694 MUNGKIN KARENA DONAHUE ADALAH ANAK PERUBAHAN JENIS KELAMIN. 625 00:27:43,329 --> 00:27:45,164 YA, AKU TAHU DIA TINGKAT KEDUA. 626 00:27:45,197 --> 00:27:46,298 SAYA JUGA TAHU DIA TERSEDIA. 627 00:27:46,332 --> 00:27:48,000 200 TAHUN DARI PERS BEBAS, 628 00:27:48,034 --> 00:27:51,237 DAN KITA BAWAH KEPADA IBU ANAK PERUBAHAN JENIS KELAMIN. 629 00:27:51,270 --> 00:27:53,572 TIDAK, TIDAK ADA gunanya MENCOBA UNTUK MENDAPATKAN WARNA LOKAL DI SINI. 630 00:27:53,605 --> 00:27:56,342 KATAKAN BAHWA DIA. DAPATKAN SAJA SAYA KE HAVANA PADA HARI KAMIS. 631 00:27:56,375 --> 00:27:59,145 3, 2, 1. 632 00:27:59,178 --> 00:28:03,315 DI BALIK KACA ASAP JENDELA DI PUSAT KOTA MIAMI HARI INI... 633 00:28:04,383 --> 00:28:07,186 PASTIKAN ITU MILIKMU. 634 00:28:07,219 --> 00:28:08,387 KAMU MENANG. 635 00:28:08,420 --> 00:28:10,322 MENGERTI? 636 00:28:11,590 --> 00:28:13,659 DIAZ bajingan. 637 00:28:14,693 --> 00:28:16,763 PENGHITUNGAN DI AIR, JOANNA KENNELLY. 638 00:28:18,765 --> 00:28:20,566 JOANNA adalah mantan istriku. 639 00:28:22,268 --> 00:28:23,770 YA, SALAH SATUNYA. 640 00:28:23,803 --> 00:28:25,371 YANG MENINGGALKAN AKU DI WASHINGTON 641 00:28:25,404 --> 00:28:27,439 SEPERTI YANG BERBEDA DENGAN YANG ITU TINGGALKAN SAYA DI NEW ORLEANS. 642 00:28:27,473 --> 00:28:29,341 JOANNA DALAM PERJANJIAN KE HAVANA. 643 00:28:29,375 --> 00:28:31,610 KENAPA KAU TIDAK Ikut DENGANKU? 644 00:28:31,643 --> 00:28:34,213 BAIK, ANDA BISA PIKIRKAN TENTANG ITU. 645 00:28:36,115 --> 00:28:38,084 APAKAH ANDA BENAR-BENAR BERHARAP MENDAPATKAN PERNYATAAN DARI DIAZ? 646 00:28:38,117 --> 00:28:40,186 TALLY, BIARKAN AKU TUNJUKKAN KEINDAHAN BERITA TELEVISI. 647 00:28:40,219 --> 00:28:42,621 SAYA BERHARAP UNTUK DAPATKAN DIA DI KAMERA, 648 00:28:42,654 --> 00:28:43,689 DAN SAYA MELAKUKANNYA. 649 00:28:43,722 --> 00:28:45,191 TENTU SAJA ANDA MELAKUKANNYA. 650 00:28:45,224 --> 00:28:47,459 DAPATKAN BANYAK KEBISINGAN LINGKUNGAN, oke? 651 00:28:47,493 --> 00:28:48,694 DAN BALON. 652 00:28:48,727 --> 00:28:50,229 BAGAIMANA ANDA MELAKUKANNYA? 653 00:28:50,262 --> 00:28:52,131 OH, SEMPURNA. 654 00:28:52,164 --> 00:28:54,033 SAYA SUKA BALON. 655 00:29:00,639 --> 00:29:02,474 DI SINI, LIHAT INI. 656 00:29:02,508 --> 00:29:04,276 anggota kongres, Anggota Kongres. 657 00:29:07,146 --> 00:29:08,447 PERHATIKAN INI. 658 00:29:11,483 --> 00:29:14,453 DAN ANDA LARUT DARI JENDELA... 659 00:29:14,486 --> 00:29:17,323 UNTUK ANDA, SEPERTI INI. 660 00:29:17,356 --> 00:29:20,292 LALU...[MELUNCURKAN KUNCI] 661 00:29:20,326 --> 00:29:22,161 BERBARING DALAM SUARA. 662 00:29:24,096 --> 00:29:27,499 Tape: DI BALIK ITU JENDELA KACA ASAP DI PUSAT KOTA MIAMI HARI INI 663 00:29:27,533 --> 00:29:31,437 ADALAH Anggota KONGRES JORGE DIAZ, SIAPA YANG... 664 00:29:31,470 --> 00:29:33,272 [MEMUTAR ULANG PITA] 665 00:29:33,305 --> 00:29:37,276 JADI, KAMU DAN JOANNA... 666 00:29:37,309 --> 00:29:39,145 JOANNA... 667 00:29:39,178 --> 00:29:41,113 PIKIR SAYA ORANG DALAM CAPITOL HILL, 668 00:29:41,147 --> 00:29:43,149 YANG PADA SAAT INI SAYA. 669 00:29:43,182 --> 00:29:47,253 KAMI ADALAH PASANGAN YANG LUCU PADA ACARA MINGGU UNTUK SEMENTARA. 670 00:29:47,286 --> 00:29:49,688 TAPI BERADA DI SEKITAR DI PAGI HARI... 671 00:29:49,721 --> 00:29:52,691 BUKAN SUIT PANJANG SAYA. 672 00:29:52,724 --> 00:29:55,627 LIHAT, KAMU PUNYA PERTANYAAN ANDA, 673 00:29:55,661 --> 00:29:57,997 DAPATKAN KEBISINGAN LINGKUNGAN ANDA DI RELI. 674 00:29:59,465 --> 00:30:02,334 TIDAK BISA BAYANGKAN ITU SUIT PANJANG ANDA, BAIK. 675 00:30:03,469 --> 00:30:05,304 MUNGKIN TIDAK. 676 00:30:09,175 --> 00:30:11,210 JADI KITA TETAP KECIL, 677 00:30:11,243 --> 00:30:12,644 KAMI TETAP TERBUKA, 678 00:30:12,678 --> 00:30:15,681 DAN JIKA KITA BERUNTUNG... 679 00:30:19,685 --> 00:30:21,287 EMAS. 680 00:30:32,231 --> 00:30:34,133 KAMI MENDENGAR ANDA. 681 00:30:37,503 --> 00:30:40,172 KAMU DAN JOANNA PUNYA ADA ANAK? 682 00:30:42,841 --> 00:30:44,476 TIDAK. 683 00:30:45,577 --> 00:30:46,545 IRIS DAN AKU PUNYA... 684 00:30:46,578 --> 00:30:47,546 IRIS? 685 00:30:47,579 --> 00:30:48,714 YA, ISTRI PERTAMAKU. 686 00:30:48,747 --> 00:30:51,517 KAMI PUNYA GADIS KECIL. 687 00:30:51,550 --> 00:30:54,720 DIA TINGGAL SEMINGGU, 8 HARI. 688 00:30:59,525 --> 00:31:02,061 ANDA PUNYA KELUARGA? 689 00:31:02,094 --> 00:31:03,729 MM-HMM. SEORANG KAKAK. 690 00:31:03,762 --> 00:31:05,431 ANDA TUTUP? 691 00:31:05,464 --> 00:31:08,367 MM-HMM. AKU MEMBANGKITKAN DIA SETELAH IBUKU MENINGGAL. 692 00:31:09,635 --> 00:31:14,106 IBU KAMI MENYEDIAKAN MOBIL DI JALAN RAYA MOUNT ROSE. 693 00:31:14,140 --> 00:31:16,075 DIA SELALU INGIN UNTUK BERNYANYI DI LOUNGE, 694 00:31:16,108 --> 00:31:17,409 TAPI DIA TIDAK PERNAH MELAKUKANNYA. 695 00:31:17,443 --> 00:31:20,212 DIA MEMILIKI SELURUH INI SET HALAMAN PATTI. 696 00:31:20,246 --> 00:31:23,115 DIA baik-baik saja. 697 00:31:27,553 --> 00:31:30,222 LIHAT... 698 00:31:30,256 --> 00:31:32,624 SAYA SUDAH ADA DI SINI SEBELUMNYA. 699 00:31:32,658 --> 00:31:35,761 SAYA PUNYA. 700 00:31:40,332 --> 00:31:41,700 [Dering TELEPON] 701 00:31:43,469 --> 00:31:45,104 [CINCIN] 702 00:31:47,406 --> 00:31:49,275 [CINCIN] 703 00:31:50,809 --> 00:31:52,611 RUANG BERITA. KEADILAN. 704 00:31:54,446 --> 00:31:56,983 TUNGGU SEBENTAR. 705 00:31:57,016 --> 00:31:58,050 UNTUKMU. 706 00:31:58,084 --> 00:31:59,385 UNTUK SAYA? 707 00:32:04,690 --> 00:32:06,658 INI ADALAH PENGHITUNGAN. 708 00:32:07,659 --> 00:32:09,495 HAI. 709 00:32:17,369 --> 00:32:19,138 AKU AKAN MENGHUBUNGIMU SAAT SAYA Pulang. 710 00:32:30,016 --> 00:32:31,350 SAYA PERLU MENGAMBIL LIBUR BEBERAPA HARI. 711 00:32:31,383 --> 00:32:32,351 ADA MASALAH? 712 00:32:32,384 --> 00:32:33,352 TIDAK. TIDAK ADA YANG SALAH. 713 00:32:33,385 --> 00:32:35,021 TAPI ANDA HARUS MENGAMBIL BEBERAPA HARI LIBUR. 714 00:32:35,054 --> 00:32:37,423 INI PRIBADI, oke? 715 00:32:52,071 --> 00:32:53,305 [MENANGIS] 716 00:32:53,339 --> 00:32:54,673 Tidak apa-apa. TIDAK APA-APA. 717 00:32:59,578 --> 00:33:01,313 ITU AKAN MENJADI Baiklah, LUANNE. 718 00:33:01,347 --> 00:33:03,349 AKU AKAN MENDAPATKAN UANG. Saya DI SINI. 719 00:33:11,023 --> 00:33:13,059 INI BUKAN TENTANG KEKACAUAN EKONOMI 720 00:33:13,092 --> 00:33:14,493 ATAU KETIDAKPASTIAN POLITIK. 721 00:33:14,526 --> 00:33:16,395 MALAM INI PUKUL 06.00, SALURAN 9 TIM BERITA... 722 00:33:16,428 --> 00:33:18,330 TENTANG CERITA OMEGA-7 ITU... 723 00:33:18,364 --> 00:33:19,698 YA. APAKAH ITU MEMBUAT KETUJUH PENDENGARAN BEBAS? 724 00:33:19,731 --> 00:33:21,467 BIARKAN STEVE MELAKUKANNYA. 725 00:33:21,500 --> 00:33:22,701 DAN JIKA TALLY KEMBALI BESOK SIANG, 726 00:33:22,734 --> 00:33:24,170 DIA BISA MELAKUKANNYA PENUTUP AKSI. 727 00:33:24,203 --> 00:33:26,138 SAYA TIDAK AKAN MENGHITUNGKAN ITU. 728 00:33:28,507 --> 00:33:32,311 ANDA INGIN SAYA MENDAPATKAN AKUNTANSI UNTUK MENGIRIMKAN UANG UANG DIA? 729 00:33:35,047 --> 00:33:36,182 TIDAK. 730 00:33:36,215 --> 00:33:37,416 AKU AKAN MENGURUSNYA. 731 00:33:37,449 --> 00:33:41,053 KATAKAN DAN AKU MENDENGAR KONTRAK ARNIE POOLE DI SAN FRANCISCO, 732 00:33:41,087 --> 00:33:44,356 DAN AKU MUNGKIN MENDAPATKAN DIA PENJAGA CUACA BARU. 733 00:33:54,766 --> 00:33:57,669 1, 20, 40, 60, 80, 2... 734 00:33:57,703 --> 00:34:00,372 75. 735 00:34:00,406 --> 00:34:02,441 INI BUKAN MASALAH SAYA JIKA PACARNYA LEWATKAN DIA 736 00:34:02,474 --> 00:34:03,675 DAN MENCURI UANGNYA. 737 00:34:03,709 --> 00:34:06,011 SAYA INGIN SEWA SEKARANG, SEKARANG. 738 00:34:06,044 --> 00:34:07,346 AKU AKAN MENYEDIAKANNYA KEPADAMU BESOK. 739 00:34:07,379 --> 00:34:08,447 MAKSUD SAYA SECARA LENGKAP. 740 00:34:08,480 --> 00:34:10,782 Aku sudah bilang padanya ATAU LAINNYA SAYA HARUS MENDAPATKAN MARSHAL DI. 741 00:34:10,816 --> 00:34:12,251 SAYA AKAN MENDAPATKAN SISANYA BESOKNYA. 742 00:34:12,284 --> 00:34:14,220 BESOK HARI INI. BAYAR ATAU KELUAR LUANNE PERGI. 743 00:34:14,253 --> 00:34:15,221 BERAPA HARGANYA? 744 00:34:15,254 --> 00:34:18,056 HAH? 745 00:34:18,090 --> 00:34:19,525 APA KAMU MELAKUKANNYA DI SINI? 746 00:34:19,558 --> 00:34:21,026 Aku sedang dalam perjalanan KE SAN FRANCISCO 747 00:34:21,059 --> 00:34:23,229 UNTUK MEMBELI DAN BEBERAPA CUACA SELAMAT. BERAPA HARGANYA? 748 00:34:23,262 --> 00:34:25,297 DIA 550 PENDEK. 749 00:34:28,134 --> 00:34:29,768 EKSTRA MASUK AKUN. 750 00:34:29,801 --> 00:34:31,703 AYO PERGI. 751 00:34:32,571 --> 00:34:35,641 APAKAH ANDA WAWANCARA ANDA ADA SELEBRITI? 752 00:34:35,674 --> 00:34:37,609 AYO. 753 00:34:43,515 --> 00:34:46,084 ANDA MASIH TERBURU-BURU DARI MENGHINAKU. 754 00:34:46,118 --> 00:34:47,153 AKU TIDAK DATANG KE SINI UNTUK TERBURU-BURU. 755 00:34:47,186 --> 00:34:48,654 OH, LALU APA YANG DILAKUKAN ANDA DATANG KE SINI UNTUK? 756 00:34:48,687 --> 00:34:50,289 Aku punya firasat. ANDA PUNYA firasat? 757 00:34:50,322 --> 00:34:51,790 ANDA PUNYA firasat ANDA BISA BERJALAN DI SINI 758 00:34:51,823 --> 00:34:54,393 DAN DAPATKAN CERITANYA PADA AKU DAN Adikku. 759 00:34:54,426 --> 00:34:56,462 SAYA TIDAK TERTARIK DALAM Adikmu. SAYA TIDAK BAHKAN KENALI Adikmu. 760 00:34:56,495 --> 00:34:57,796 AKU BARU SAJA BERTEMU DIA BEBERAPA MENIT LALU. 761 00:34:57,829 --> 00:34:59,265 KENAPA KAMU TIDAK MENDAPATKAN DIA DALAM KEDALAMAN 762 00:34:59,298 --> 00:35:01,633 MENCUCI PAKAIAN DALAMNYA DI WASPADA KAMAR MANDI 763 00:35:01,667 --> 00:35:03,169 DI SAMPINGNYA TOILET KIMIA? 764 00:35:03,202 --> 00:35:04,770 LIHAT, KAMU DIMINTA UANG TUNAI. SAYA MENYEDIAKANNYA. 765 00:35:04,803 --> 00:35:06,138 BERLALU DAN KELUAR. 766 00:35:06,172 --> 00:35:07,606 ANDA MENYEDIAKANNYA? 767 00:35:07,639 --> 00:35:11,143 APA YANG SEBENARNYA MELAKUKAN ANDA AMBIL SAYA UNTUK? 768 00:35:11,177 --> 00:35:12,511 TIDAK, TUNGGU SEMENTARA. ANDA DATANG KE SINI 769 00:35:12,544 --> 00:35:13,579 DAN ANDA MENYEBARKAN TAGIHAN KE SELURUH 770 00:35:13,612 --> 00:35:16,448 SEPERTI KAMU MENANGKAPKU BEBERAPA BAR DI JALAN FREMONT 771 00:35:16,482 --> 00:35:18,184 DI DEPAN BAJAK ITU! 772 00:35:18,217 --> 00:35:20,018 ANDA TIDAK PUNYA BISNIS DI SINI. 773 00:35:20,051 --> 00:35:21,587 TAHAN SEMENTARA. TUNGGU. 774 00:35:21,620 --> 00:35:22,688 ANDA BEKERJA UNTUK SAYA. 775 00:35:22,721 --> 00:35:25,123 ANDA MENGUMUMKAN KAMU BERJALAN. 776 00:35:25,157 --> 00:35:27,125 ANDA LUPA TENTANG BAGIAN JIKA TIDAK BAIK DENGAN SAYA. 777 00:35:27,159 --> 00:35:28,627 ANDA MENEMBAK FAKS MEMINTA UANG TUNAI. 778 00:35:28,660 --> 00:35:30,196 SAYA TIDAK DIPERBOLEHKAN BERTANYA-TANYA MENGAPA? 779 00:35:30,229 --> 00:35:31,497 DAN ANDA MENGETAHUI ANDA LAKUKAN SAYA BANTUAN BESAR INI 780 00:35:31,530 --> 00:35:32,531 DAN AKU BERHUTANG KEPADAMU. 781 00:35:32,564 --> 00:35:33,532 BAIK, ITU ADALAH KESALAHAN SAYA. 782 00:35:33,565 --> 00:35:35,434 SETIAP GADIS YANG AKU TUMBUH BERSAMA 783 00:35:35,467 --> 00:35:38,604 AKHIRNYA BERPIKIR DIA BERHUTANG BEBERAPA ORANG. 784 00:35:38,637 --> 00:35:40,206 INI TIDAK MINAT SAYA. 785 00:35:44,176 --> 00:35:47,145 AKU AKAN MENDAPATKAN KITA KELUAR DARI SINI. 786 00:35:47,179 --> 00:35:49,215 SAYA INGAT MEMBERITAHU LUANNE 787 00:35:49,248 --> 00:35:51,483 KAMI AKAN MENDAPATKAN APARTEMEN DI SISI BARAT ATAS 788 00:35:51,517 --> 00:35:53,018 KARENA SAYA BACA DI BEBERAPA MAJALAH 789 00:35:53,051 --> 00:35:54,686 ITULAH KATA DIANE SAWYER TINGGAL DI SANA. 790 00:35:54,720 --> 00:35:57,456 SAYA TIDAK TAHU YANG ATAS SISI BARAT DARI APA. 791 00:35:57,489 --> 00:36:01,527 AKU HANYA TAHU AKU PUNYA UNTUK MEMBANTU KITA KE SANA. 792 00:36:01,560 --> 00:36:02,561 ITULAH YANG TERJADI. 793 00:36:02,594 --> 00:36:04,296 BEBERAPA ORANG DATANG DAN... 794 00:36:04,330 --> 00:36:06,698 TIDAK ADA LAGI SISI BARAT ATAS. 795 00:36:06,732 --> 00:36:09,568 APAKAH INI MENARIK ANDA? 796 00:36:09,601 --> 00:36:11,637 YANG MENARIK SAYA. 797 00:36:22,348 --> 00:36:26,184 SAYA MEMBUTUHKAN YANG LAIN BEBERAPA HARI 798 00:36:26,218 --> 00:36:28,520 UNTUK MEMASTIKAN DIA baik-baik saja. 799 00:36:31,223 --> 00:36:34,159 JIKA ITU TIDAK BAIK DENGAN ANDA. 800 00:36:34,192 --> 00:36:36,595 ITU SANGAT BAIK-BAIK SAJA DENGAN SAYA. 801 00:36:43,802 --> 00:36:45,437 P.A.: PERHATIAN, PENUMPANG, 802 00:36:45,471 --> 00:36:47,239 INILAH YANG TERAKHIR PANGGILAN BOARDING 803 00:36:47,273 --> 00:36:49,775 UNTUK PENERBANGAN 804 KE SAN FRANCISCO. 804 00:36:49,808 --> 00:36:52,744 SEMUA PENUMPANG YANG TERSISA HARUS NAIK SEKARANG. 805 00:36:58,250 --> 00:37:00,118 JADI, WAKTU SELAMANYA SEPERTI YANG ANDA BUTUHKAN. 806 00:37:00,151 --> 00:37:04,256 AKU TIDAK INGIN KAMU UNTUK MELIHAT SEMUA INI. 807 00:37:04,290 --> 00:37:06,124 JADI APA? 808 00:37:28,179 --> 00:37:30,248 Warren, dalam video: KAMI SUDAH SEPENUHNYA MENGABAIKAN FAKTANYA 809 00:37:30,282 --> 00:37:33,719 BAHWA INI ADALAH MASYARAKAT TERBAGI OLEH KETAKUTAN, KEBENCIAN, 810 00:37:33,752 --> 00:37:35,487 DAN KEKERASAN. 811 00:37:35,521 --> 00:37:37,055 TIDAK BENAR. 812 00:37:37,088 --> 00:37:38,624 KITA BELUM BICARA... 813 00:37:38,657 --> 00:37:41,427 "JANJI DAN KERUTAN PIE DIBUAT UNTUK DIHANCURKAN," 814 00:37:41,460 --> 00:37:43,128 JONATHAN SWIFT SEKALI BERKATA. 815 00:37:43,161 --> 00:37:45,397 DAN PRESIDEN PAKET LINGKUNGAN HARI INI 816 00:37:45,431 --> 00:37:48,734 SANGAT mirip KEKERAK PIE CHERRY. 817 00:37:48,767 --> 00:37:52,404 PESAWAT VIETNAM SELATAN TELAH SALAH TARGET DI SINI HARI INI... 818 00:37:52,438 --> 00:37:53,805 DESA MEREKA SENDIRI. 819 00:37:53,839 --> 00:37:56,141 NAPALM MEMBAKAR KELOMPOK TENTANG WARGA SIPIL 820 00:37:56,174 --> 00:37:57,476 BERJALAN UNTUK HIDUP MEREKA. 821 00:37:57,509 --> 00:38:00,746 INI ADALAH APA KAMI TIDAK TAHU 822 00:38:00,779 --> 00:38:03,281 PADA HARI INI DIMANA LEBIH DARI 200 MARINIR AS TERBUNUH 823 00:38:03,315 --> 00:38:05,451 DENGAN JUMLAH KEMATIAN MASIH BANGKIT. 824 00:38:05,484 --> 00:38:08,186 KAMI TIDAK TAHU MENGAPA ADA TIDAK ADA PENGATURAN PERTAHANAN PERIMETER 825 00:38:08,219 --> 00:38:10,288 ITU MUNGKIN TELAH BERHENTI BOMBER BUNUH DIRI. 826 00:38:10,322 --> 00:38:12,190 KAMI TIDAK TAHU PERAN APA 827 00:38:12,223 --> 00:38:13,659 MARINIR INI ADALAH SEHARUSNYA UNTUK BERMAIN 828 00:38:13,692 --> 00:38:15,026 DI KOTA YANG DIHANCURKAN PERANG INI. 829 00:38:15,060 --> 00:38:18,296 KAMI TIDAK TAHU MENGAPA MEREKA BAHKAN ADA DI SINI. 830 00:38:18,330 --> 00:38:20,699 DAN BEGITU PADA AKHIRNYA DI HARI YANG MENGERIKAN INI, 831 00:38:20,732 --> 00:38:24,135 YANG KITA TAHU ADALAH ITU LEBIH DARI 200 MARINIR MENINGGAL 832 00:38:24,169 --> 00:38:25,604 TANPA TAHU MENGAPA. 833 00:38:25,637 --> 00:38:29,541 INILAH KEADILAN WARREN, BERITA IBS, BEIRUT, LEBANON. 834 00:38:29,575 --> 00:38:31,810 Reporter: WARREN KEADILAN MELANGKAH HARI INI 835 00:38:31,843 --> 00:38:35,381 SEBAGAI KETUA GEDUNG PUTIH KORESPONDEN UNTUK IBS. 836 00:38:35,414 --> 00:38:37,349 JURNALIS PEMENANG PENGHARGAAN, 837 00:38:37,383 --> 00:38:41,152 KEADILAN TELAH MENJADI UTAMA GAMBAR DI IBS... 838 00:38:41,186 --> 00:38:44,189 Tally: JADI, APA ITU BEKERJA DI JARINGAN? 839 00:38:45,424 --> 00:38:47,058 Warren: ANDA BERPIKIR ANDA MENDAPATKAN JARINGAN 840 00:38:47,092 --> 00:38:49,728 DAN LIHAT KEMBALI PADA SEMUA ORANG ITU MEMBUAT ANDA MAKANNYA 841 00:38:49,761 --> 00:38:51,129 DAN KATAKAN, "NAIKKAN MILIKMU," 842 00:38:51,162 --> 00:38:52,631 TAPI BUKAN SEPERTI ITU. 843 00:38:52,664 --> 00:38:54,366 SEPERTI APA ITU? 844 00:38:54,400 --> 00:38:55,501 SULIT. 845 00:38:55,534 --> 00:38:58,637 SERU. 846 00:38:58,670 --> 00:39:00,706 MENGAPA KAMU PERGI? 847 00:39:00,739 --> 00:39:03,709 ITU BERHENTI MENJADI MENYENANGKAN. 848 00:39:03,742 --> 00:39:05,577 CERITAKAN SAYA TENTANG INI KONTES BODOH 849 00:39:05,611 --> 00:39:08,046 ANDA BIASA MASUK DENGAN, UH, TAWNY. 850 00:39:08,079 --> 00:39:09,047 TOMBOL TAWNY. 851 00:39:09,080 --> 00:39:10,582 KENAPA KAU TIDAK BERITAHU SAYA MENGAPA ITU BERHENTI MENYENANGKAN. 852 00:39:10,616 --> 00:39:12,484 ANDA SUKA KONTES? 853 00:39:14,753 --> 00:39:15,721 KONTES. 854 00:39:15,754 --> 00:39:17,155 KONTES. 855 00:39:19,425 --> 00:39:21,560 GARIS LEWATKAN NEGARA, LEWATKAN TRUK, 856 00:39:21,593 --> 00:39:25,030 Nona TAHOE, LEWATKAN SIERRA LOGGER. 857 00:39:25,063 --> 00:39:26,064 OOH. 858 00:39:26,097 --> 00:39:27,433 AKU AKAN MEMBERITAHUMU RAHASIA. 859 00:39:27,466 --> 00:39:28,767 SAYA AKAN TETAP SIERRA LOGGER RAHASIA. 860 00:39:28,800 --> 00:39:31,670 TIDAK. RAHASIANYA ADALAH BUKAN DALAM SALAH SATU DARI MEREKA 861 00:39:31,703 --> 00:39:33,672 APAKAH SAYA SELESAI DI TOP 5. 862 00:39:33,705 --> 00:39:35,073 JADI APA YANG KAMU LAKUKAN UNTUK BAKAT? 863 00:39:35,106 --> 00:39:37,776 APAKAH ANDA ADA KESEMPATAN PERASAAN MENYANYI? 864 00:39:37,809 --> 00:39:39,545 TIDAK. UNTUK INFORMASI ANDA, 865 00:39:39,578 --> 00:39:42,347 SAYA TIDAK MELAKUKANNYA MENYANYIKAN PERASAAN. 866 00:39:47,318 --> 00:39:52,758 ♪ MIMPI MIMPI YANG MUNGKIN ♪ 867 00:39:52,791 --> 00:39:58,396 ♪ UNTUK MELAWAN MUSUH YANG TAK TERKALAHKAN ♪ 868 00:39:58,430 --> 00:40:04,536 ♪ MENANGGUNG DENGAN KESEDIHAN YANG TAK TERTANGGUNG ♪ 869 00:40:04,570 --> 00:40:11,076 ♪ BERLARI KE KEMANA YANG TIDAK BERANI PERGI ♪ 870 00:40:11,109 --> 00:40:16,314 ♪ UNTUK MEMPERBAIKI YANG SALAH YANG TIDAK BENAR ♪ 871 00:40:16,347 --> 00:40:22,488 ♪ MENCINTAI YANG MURNI DAN MURNI DARI JAUH ♪ 872 00:40:22,521 --> 00:40:28,760 ♪ UNTUK MENCOBA KETIKA LENGANMU TERLALU LELAH ♪ 873 00:40:28,794 --> 00:40:36,802 ♪ UNTUK MENCAPAI BINTANG YANG TAK TERCAPAI ♪ 874 00:40:36,835 --> 00:40:42,608 ♪ INI PERTANYAAN SAYA UNTUK MENGIKUTI BINTANG ITU ♪ 875 00:40:42,641 --> 00:40:43,642 SEKS TELEPON SUDAH MENINGKAT. 876 00:40:43,675 --> 00:40:44,643 YA, BIARKAN HARD COPY LAKUKANNYA. 877 00:40:44,676 --> 00:40:45,644 WARREN TIDAK AKAN MENYENTUH ITU. 878 00:40:45,677 --> 00:40:47,312 SERIGALA ALASKAN. 879 00:40:47,345 --> 00:40:48,514 SEPERTI DALAM PEMBANTAIAN? 880 00:40:48,547 --> 00:40:53,752 KAMI PUNYA PITA SERIGALA TERTANGKAP DALAM PERANGKAP. 881 00:40:53,785 --> 00:40:55,253 KAMU PUNYA REKAMAN ITU? YA. 882 00:40:55,286 --> 00:40:56,254 JALANKAN PUKUL 06.00. 883 00:40:56,287 --> 00:40:57,489 BAIK, LAPORAN METRO-DADE 884 00:40:57,523 --> 00:40:59,457 PERAMPOKAN WISATA KELUHAN MENINGKAT 8%. 885 00:40:59,491 --> 00:41:01,259 INI BUKAN CERITA DI KOTA INI BERBICARA TENTANG. 886 00:41:01,292 --> 00:41:02,427 DAN DAN AKU ADALAH... 887 00:41:02,460 --> 00:41:03,428 KOREKSI. 888 00:41:03,461 --> 00:41:04,730 INI BUKAN CERITA KOTA INI INGINKAN UNTUK DIBICARAKAN. 889 00:41:04,763 --> 00:41:08,534 SAYA TIDAK BERPIKIR TALLY TELAH PULSA DIA DI JARI KOMUNITAS 890 00:41:08,567 --> 00:41:09,635 CARA YANG SAYA LAKUKAN, WARREN. 891 00:41:09,668 --> 00:41:11,202 SAYA BERPIKIR MAKSUD ANDA JARI DI PULSA 892 00:41:11,236 --> 00:41:12,538 KOMUNITAS, ROB. 893 00:41:12,571 --> 00:41:15,340 Pokoknya... UH, AYO DAPATKAN ORANG-ORANG MEMBICARAKANNYA. 894 00:41:15,373 --> 00:41:16,808 HARVEY, KENAPA KAMU TIDAK DAPATKAN KE ITU? 895 00:41:16,842 --> 00:41:19,277 LIHATLAH INI SEBAGAI LANGKAH PERTAMA ANDA MENUJU PENGHARGAAN PEABODY. 896 00:41:19,310 --> 00:41:20,812 SESEORANG AKAN BUAT AKU BAHAGIA? 897 00:41:20,846 --> 00:41:21,647 OH, TUNGGU, TUNGGU. 898 00:41:21,680 --> 00:41:24,349 INILAH CROSS-DRESSER DARI TALLAHASSEE 899 00:41:24,382 --> 00:41:26,151 SIAPA YANG MENDAPATKAN SELURUH JALAN KE FINAL 900 00:41:26,184 --> 00:41:27,819 DI KELUARGA FLORIDA KONTES. 901 00:41:27,853 --> 00:41:29,154 Rob: MEMBOSANKAN. 902 00:41:29,187 --> 00:41:30,989 TALLY, MUNGKIN ANDA INGIN UNTUK MENANGANI ITU. 903 00:41:31,022 --> 00:41:33,224 OH, TIDAK. 904 00:41:33,258 --> 00:41:34,125 TIDAK, AKU PUNYA firasat KAMU... 905 00:41:34,159 --> 00:41:36,027 ANDA BISA MELAKUKAN YANG NYATA BAGIAN DALAMNYA. 906 00:41:36,061 --> 00:41:38,163 SAYA BERPIKIR SAYA AKAN LULUS. 907 00:41:38,196 --> 00:41:39,665 TAPI PIKIRKANLAH, SEBUAH CROSS-DRESSER DARI TALLAHASSEE 908 00:41:39,698 --> 00:41:43,068 SIAPA ♪ MIMPI MIMPI YANG MUNGKIN ♪ 909 00:41:43,101 --> 00:41:45,704 ANDA TIDAK DAPAT DIPERCAYA. 910 00:41:45,737 --> 00:41:47,673 Oke... 911 00:41:47,706 --> 00:41:49,140 ADA LAGI? 912 00:41:55,781 --> 00:41:57,749 JADI, INI ADALAH DIMANA SAYA TINGGAL. 913 00:41:57,783 --> 00:41:59,484 ITU... APA? 914 00:41:59,517 --> 00:42:01,386 Radio pengiriman polisi: MUNGKIN 502. 915 00:42:01,419 --> 00:42:04,089 KENDARAAN TERDAFTAR KE LIMO SKYLIGHT. 916 00:42:06,391 --> 00:42:08,059 APAKAH ANDA TETAPKAN INI SEPANJANG WAKTU? 917 00:42:08,093 --> 00:42:10,495 SAYA MENEMUKANNYA MENENANGKAN. 918 00:42:10,528 --> 00:42:13,031 SUARA KEKURANGAN MANUSIA. 919 00:42:13,064 --> 00:42:16,501 TAHU APA ITU 502? 920 00:42:16,534 --> 00:42:20,271 D.W.I. MENGEMUDI SAAT MABUK. 921 00:42:20,305 --> 00:42:22,107 SKYLIGHT LIMO YANG SATUNYA PENGGUNAAN ROKER. 922 00:42:22,140 --> 00:42:24,375 MUNGKIN PENGHILANG NARKOBA. 923 00:42:24,409 --> 00:42:27,278 ZAT YANG DIKENDALIKAN. 924 00:42:28,647 --> 00:42:31,282 PENGHITUNGAN DI AIR PELAPORAN LANGSUNG. 925 00:42:34,485 --> 00:42:37,589 LEBIH BAIK KAMU PERGI. 926 00:42:40,659 --> 00:42:42,628 MALAM YANG KITA LAKUKAN CERITA DIAZ 927 00:42:42,661 --> 00:42:44,262 DI RUANG EDIT... 928 00:42:44,295 --> 00:42:45,764 AKU TIDAK MENGENAL KAMU. 929 00:42:48,099 --> 00:42:50,602 AKU TIDAK AKAN MENJADI ORANGNYA ITULAH... 930 00:42:50,636 --> 00:42:52,237 TIDAK ADA LAGI SISI BARAT ATAS. 931 00:42:52,270 --> 00:42:53,739 JADI BAGAIMANA? 932 00:42:55,340 --> 00:42:56,307 PERTAMA DI TKP, 933 00:42:56,341 --> 00:42:58,076 SATU lawan SATU DENGAN GITAR UTAMA? 934 00:42:58,109 --> 00:43:01,079 ITULAH YANG ANDA INGINKAN, BUKAN? 935 00:43:01,112 --> 00:43:03,214 APA YANG ANDA INGINKAN? 936 00:43:11,657 --> 00:43:12,991 EH. 937 00:43:21,266 --> 00:43:22,600 AKU TAHU KAMU AKAN PERGI. 938 00:43:25,136 --> 00:43:27,172 PENGATAAN TALLY ATWATER SELAMAT TAHUN BARU 939 00:43:27,205 --> 00:43:28,674 DARI SALURAN WMIA 9, 940 00:43:28,707 --> 00:43:31,276 BERITA Detak Jantung RIVIERA AMERIKA. 941 00:43:31,309 --> 00:43:33,611 ANDA MEMBERI KAMI 30 MENIT, DAN KAMI MEMBERI ANDA MIAMI, 942 00:43:33,645 --> 00:43:35,146 Y EL MUNDO. 943 00:43:35,180 --> 00:43:37,282 Reporter TV: KAMI KEMBALI DALAM WAKTU KOTAK... 944 00:43:37,315 --> 00:43:39,584 PERNAH ANDA BERTEMU BUCKY TERRANOVA? 945 00:43:39,617 --> 00:43:41,119 UH-UH. 946 00:43:41,152 --> 00:43:44,322 AGEN UNTUK BABES, TAL, BUKAN UNTUK GERUNTAN. 947 00:43:44,355 --> 00:43:48,026 DIA DATANG KE MIAMI MINGGU DEPAN UNTUK PANEL. 948 00:43:49,695 --> 00:43:51,797 BEGITU JOANNA KENNELLY. 949 00:43:54,032 --> 00:43:56,301 ANDA TAHU, ANDA DAN WARREN... 950 00:43:56,334 --> 00:43:58,303 KALIAN TIDAK MEMILIKI... 951 00:43:58,336 --> 00:44:01,439 KAMU TAHU... HAL, Benarkah kamu? 952 00:44:01,472 --> 00:44:03,374 TIDAK. 953 00:44:03,408 --> 00:44:04,509 ITULAH YANG SAYA PIKIRKAN. 954 00:44:04,542 --> 00:44:07,478 UH, PENAWARAN BIASANYA ADALAH 955 00:44:07,512 --> 00:44:09,380 SESEORANG AKHIRNYA MENANGIS. 956 00:44:10,481 --> 00:44:13,451 TIDAK ADA YANG PERGI AKHIRNYA MENANGIS. 957 00:44:13,484 --> 00:44:16,988 DAN BIASANYA BUKAN WARREN. 958 00:44:17,022 --> 00:44:20,191 TV: SELAMAT TAHUN BARU KEPADA ANDA SEMUA. 959 00:44:26,164 --> 00:44:27,733 [aksen Kuba] OKE, APAKAH KAMU PUNYA BAYINYA? 960 00:44:27,766 --> 00:44:29,567 Oke, SEKARANG... SEKARANG, KAMU DAPATKAN AKU, oke? 961 00:44:29,600 --> 00:44:31,169 OKE. 962 00:44:31,202 --> 00:44:34,005 FERNANDO, KAMU DINYATAKAN PADA JULI 963 00:44:34,039 --> 00:44:35,240 PERAMPOKAN BERSENJATA, 964 00:44:35,273 --> 00:44:37,475 KEJAHATAN KETIGA ANDA KEYAKINAN. 965 00:44:37,508 --> 00:44:39,711 TIDAK. eh, 4. 966 00:44:39,745 --> 00:44:41,146 MM-HMM. 967 00:44:41,179 --> 00:44:43,648 JADI, ANDA DAPATKAN GRATIS PAKAIAN BAYI, 968 00:44:43,681 --> 00:44:45,751 MAINAN, LAYANAN POPOK SELAMA TAHUN, 969 00:44:45,784 --> 00:44:48,319 SEMUA UNTUK... APA KAMU MEMANGGIL BAYI? 970 00:44:48,353 --> 00:44:49,354 FERNANDITO. 971 00:44:49,387 --> 00:44:50,822 SAYA SELALU SANGAT INGIN UNTUK NAMA DIA 972 00:44:50,856 --> 00:44:52,257 FERNANDO SETELAH AKU. 973 00:44:52,290 --> 00:44:55,093 LO FELICITO POR SU HERMOSO BEBE. 974 00:44:55,126 --> 00:44:56,327 GRACIAS. 975 00:44:56,361 --> 00:44:58,730 DAN BEGITU FERNANDO BUTTANDA 976 00:44:58,764 --> 00:45:00,431 KEPALA UTARA KE PENJARA HOLMSBERG, 977 00:45:00,465 --> 00:45:04,702 MENINGGALKAN ISTRINYA AGUSTINA DAN 5 ANAK MEREKA... 978 00:45:04,736 --> 00:45:06,071 INILAH SESUATU DARI stan. 979 00:45:06,104 --> 00:45:09,440 DAN ROSALIO BOTA, SIAPA PUKUL 12.02 PAGI INI 980 00:45:09,474 --> 00:45:13,111 MELAHIRKAN PUTRANYA FERNANDO JR., 981 00:45:13,144 --> 00:45:15,613 BAYI PERTAMA MIAMI TAHUN BARU. 982 00:45:15,646 --> 00:45:17,248 CERITA SEDANG, TALLY. 983 00:45:17,282 --> 00:45:18,249 ITU, ROB. 984 00:45:18,283 --> 00:45:19,417 SATU DENGAN TWIST TAHUN BARU. 985 00:45:19,450 --> 00:45:20,618 Saya baru saja diberitahu 986 00:45:20,651 --> 00:45:22,453 ITU LOKAL ASOSIASI PEDAGANG 987 00:45:22,487 --> 00:45:25,623 MEMUTUSKAN ITU KARENA DARI YANG LUAR BIASA KEADAAN, 988 00:45:25,656 --> 00:45:26,758 LAYETTE LAHIR PERTAMA 989 00:45:26,792 --> 00:45:31,462 HARUS DIBERIKAN BUKAN KECIL TIFFANY POLACHEK. 990 00:45:32,597 --> 00:45:35,700 LAHIR 12:59 pagi. DI RUMAH SAKIT KAISER... 991 00:45:35,733 --> 00:45:37,435 ANDA MUNGKIN PUNYA BERSIHKAN INI DENGAN SAYA. 992 00:45:37,468 --> 00:45:39,304 Direktur: KEMBALI KE 2 TEMBAKAN. MENGAMBIL. 993 00:45:40,338 --> 00:45:42,273 TIFFANY ADALAH LAHIR KEDUA, ROB. 994 00:45:42,307 --> 00:45:44,642 LAYETTE SEHARUSNYA UNTUK PERGI KE YANG PERTAMA. 995 00:45:44,675 --> 00:45:46,311 SAYA BERPIKIR SAYA MELIHAT TITIK PEDAGANG. 996 00:45:46,344 --> 00:45:47,779 Warren: UH-OH. BERDEBAT DI UDARA. 997 00:45:47,813 --> 00:45:49,547 SAYA TIDAK TERKEJUT KAMU MELAKUKANNYA, ROB. 998 00:45:49,580 --> 00:45:51,449 SELAMAT TAHUN BARU. BUKA KOMERSIAL. 999 00:45:51,482 --> 00:45:53,751 EH, JANGAN PERGI. 30 DETIK SAMPAI KREDIT. 1000 00:45:53,785 --> 00:45:56,621 LAGI, Tn. BUTANDA ADALAH PELANGGARAN KEBIASAAN, 1001 00:45:56,654 --> 00:45:59,290 DAN WANITA TELAH PUNYA 2 ANAK LAINNYA DILUAR PERNIKAHAN. 1002 00:45:59,324 --> 00:46:01,459 LAGI APA, ROB? 1003 00:46:01,492 --> 00:46:03,261 TEMAN-TEMAN, HENTIKAN. 1004 00:46:03,294 --> 00:46:05,063 SAYA TIDAK BERPIKIR KITA PERLU UNTUK MELAKUKAN ITU, TALLY. 1005 00:46:05,096 --> 00:46:07,598 ANDA PUNYA 2 KAMERA PADA MEREKA. DAPATKAN SATU PADA HAL LAIN. 1006 00:46:07,632 --> 00:46:08,633 APA LAGI YANG ADA. 1007 00:46:08,666 --> 00:46:10,401 ITU KERETA LARI. 1008 00:46:10,435 --> 00:46:14,105 ROB, DALAM SEMANGAT TAHUN BARU 1009 00:46:14,139 --> 00:46:16,808 DAN SELURUH IDE ANAK PERTAMA, 1010 00:46:16,842 --> 00:46:19,510 AKU YAKIN WMIA AKAN SENANG 1011 00:46:19,544 --> 00:46:21,646 UNTUK MENGHORMATI MIAMI ANAK PERTAMA SEJATI, 1012 00:46:21,679 --> 00:46:23,481 FERNANDITO BUTTANDA. 1013 00:46:23,514 --> 00:46:24,482 DIA TIDAK BISA MELAKUKAN ITU. 1014 00:46:24,515 --> 00:46:25,483 DIA BARU SAJA MELAKUKANNYA. 1015 00:46:25,516 --> 00:46:27,318 15 DETIK UNTUK KREDIT. 1016 00:46:27,352 --> 00:46:28,619 ITULAH SEMUA UNTUK MALAM INI. 1017 00:46:28,653 --> 00:46:29,787 Aku ROB SULLIVAN. 1018 00:46:29,821 --> 00:46:32,623 PENGHITUNGAN PASTI AKAN BERGABUNGLAH DENGAN SAYA DALAM MENGATAKAN 1019 00:46:32,657 --> 00:46:36,127 JADILAH Ceria DAN SELAMAT TAHUN BARU, 1020 00:46:36,161 --> 00:46:38,096 DARI KITA SEMUA DI TIM BERITA SALURAN 9. 1021 00:46:38,129 --> 00:46:40,131 PERGI. TAMBAHKAN ITU. 1022 00:46:41,332 --> 00:46:42,333 BAIK, ITU MENYEDIAKANNYA. 1023 00:46:42,367 --> 00:46:43,801 Baiklah, KITA HARUS MENAHAN INI UNTUK 15. 1024 00:46:43,835 --> 00:46:44,602 BUNUH MIKE MEREKA. 1025 00:46:44,635 --> 00:46:46,637 INI YANG TERAKHIR KALINYA ANDA DUDUK DI SINI. 1026 00:46:46,671 --> 00:46:50,141 AKU TIDAK TAHU KAMU DILINDUNGI KOMISARIS MORALITAS PUBLIK. 1027 00:46:50,175 --> 00:46:52,310 DIA PIDANA, DAN DIA PELACUR. 1028 00:46:52,343 --> 00:46:54,045 JIKA ANDA TIDAK BISA PAHAMI ITU. 1029 00:46:54,079 --> 00:46:56,014 HANYA PELACUR YANG PUNYA BAYI DILUAR PERNIKAHAN? 1030 00:46:56,047 --> 00:46:59,117 WARREN, PROTÉGEE ANDA DILUAR GARIS. 1031 00:46:59,150 --> 00:47:01,386 PROTéGéE. MELAKUKAN ITU BERARTI PELACUR JUGA? 1032 00:47:01,419 --> 00:47:03,288 TALLY, DIAM DAN TERSENYUM. 1033 00:47:03,321 --> 00:47:04,655 ROB, KAMI MASIH DI UDARA. 1034 00:47:04,689 --> 00:47:05,991 TERUS TERSENYUM. 1035 00:47:06,024 --> 00:47:07,158 WARREN, KAMI SUDAH HARUS BICARA. 1036 00:47:07,192 --> 00:47:08,526 ANDA MELIHAT MALAM INI. 1037 00:47:08,559 --> 00:47:09,627 DIA TIDAK PUNYA KEMATIAN. 1038 00:47:09,660 --> 00:47:11,129 ANDA MENDORONG DIA TERLALU CEPAT. 1039 00:47:11,162 --> 00:47:13,298 PROTéGée ANDA TIDAK MEMILIKI KEMATIAN. 1040 00:47:13,331 --> 00:47:14,499 ITULAH YANG ANDA MAKSUD? 1041 00:47:14,532 --> 00:47:16,801 JIKA ANDA BERPIKIR ITU POMPADOUR MEMBERI ANDA KEJADIAN, 1042 00:47:16,834 --> 00:47:19,137 ANDA MEMBUTUHKAN PROFESIONAL BANTUAN, ROB. 1043 00:47:19,170 --> 00:47:20,138 ITU CUKUP, TALLY. 1044 00:47:20,171 --> 00:47:21,706 ROB, PENANGANAN YANG TAK TERDUGA 1045 00:47:21,739 --> 00:47:24,075 ADALAH YANG KAMI PANGGILAN TELEVISI. 1046 00:47:24,109 --> 00:47:25,643 DIA TIDAK PUNYA HAK... 1047 00:47:25,676 --> 00:47:27,178 UNTUK APA, KATAKAN YANG SEJATI 1048 00:47:27,212 --> 00:47:28,646 ATAU GANTI SALINAN UNTUK SESUATU YANG AMAN? 1049 00:47:28,679 --> 00:47:30,181 WARREN, KAMU TAHU SERTA SAYA LAKUKAN 1050 00:47:30,215 --> 00:47:32,483 DIA KELUAR DARI RESERVASI. DAN TERSEMBUNYI ANDA... 1051 00:47:32,517 --> 00:47:34,652 UNTUK APA, TALI DIA? POTONG DIA SESUAI UKURAN, DAN? 1052 00:47:34,685 --> 00:47:37,688 BERAPA UKURAN ANDA INGIN DIA? UKURAN ANDA? 1053 00:47:37,722 --> 00:47:40,158 WARREN, AKU PERINGATAN KAMU. 1054 00:47:40,191 --> 00:47:42,160 Direktur: ITULAH PEMBUNGKUS. TERIMA KASIH. 1055 00:47:42,193 --> 00:47:44,229 ITU TIDAK DAPAT DIPERCAYA. SULIT DIPERCAYA! 1056 00:47:45,430 --> 00:47:47,665 Rob: AKU BELUM PERNAH MELIHAT SEPERTI ANAK-ANAK, PERILAKU AMATIR. 1057 00:47:47,698 --> 00:47:50,068 MEREKA AKAN MEMECAHKAN DIA KETIKA SAYA DI ST. LOUIS. 1058 00:47:50,101 --> 00:47:51,269 BENAR, ROB. TOKO SULIT, ST. LOUIS. 1059 00:47:51,302 --> 00:47:52,570 AKU AKAN MENGAMBIL INI KE DAN. 1060 00:47:52,603 --> 00:47:54,172 JIKA KAMU TIDAK, AKU AKAN. 1061 00:47:54,205 --> 00:47:55,106 DENGARKAN... 1062 00:47:55,140 --> 00:47:57,275 LAINNYA KALI ANDA INGIN MEMPERmalukan STASIUN, 1063 00:47:57,308 --> 00:47:58,276 BERHENTI PERTAMA. 1064 00:47:58,309 --> 00:47:59,444 ANDA INGIN SAYA BERHENTI? 1065 00:47:59,477 --> 00:48:00,611 YA, ITULAH YANG SAYA INGINKAN. 1066 00:48:00,645 --> 00:48:01,679 ANDA LEBIH BAIK MENDAPATKANNYA MELALUI KEPALA ANDA, 1067 00:48:01,712 --> 00:48:03,714 KAMU JANGAN BERJALAN PERUBAHAN STASIUN KEBIJAKAN SIARAN! 1068 00:48:03,748 --> 00:48:05,583 AKULAH YANG PUNYA UNTUK MELAKUKANNYA MELALUI KEPALA SAYA?! 1069 00:48:05,616 --> 00:48:07,052 INI ADALAH TIM! 1070 00:48:07,085 --> 00:48:09,120 TAPI AKU BUKAN BAGIAN DARI TIM, Benarkah? 1071 00:48:09,154 --> 00:48:11,422 KARENA APAPUN APA YANG SAYA LAKUKAN, AKU AKAN SELALU DIHAPUS 1072 00:48:11,456 --> 00:48:13,358 SEBAGAI DIREKTUR BERITA anak didik! 1073 00:48:13,391 --> 00:48:14,725 JADI, BAIK! 1074 00:48:14,759 --> 00:48:16,727 SAYA SANGAT MAMPU MENCARI PEKERJAAN 1075 00:48:16,761 --> 00:48:19,397 DIMANA SAYA BUKAN ANAK ANAK SIAPA PUN. 1076 00:48:21,766 --> 00:48:24,602 FELIZ AÑO NUEVO. 1077 00:48:39,084 --> 00:48:40,451 ANDA BENAR. 1078 00:48:40,485 --> 00:48:42,620 Adikku punya bayi. LIVE-INNYA MEMILIKI REKOR. 1079 00:48:42,653 --> 00:48:43,621 ITU YANG MEMBUAT DIA PELACUR? 1080 00:48:43,654 --> 00:48:44,622 BENAR LAGI. 1081 00:48:44,655 --> 00:48:47,758 DIA HANYA BODOH. 1082 00:48:47,792 --> 00:48:50,228 DIA ANCHOR. 1083 00:49:05,143 --> 00:49:06,611 Wartawan: Bpk. TERRANOVA, BAPAK. TERRANOVA. 1084 00:49:06,644 --> 00:49:08,779 Fotografer: BAPAK. TERRANOVA, MOHON SATU FOTO. 1085 00:49:08,813 --> 00:49:11,316 Wartawan: EH, JOANNA KENNELLY. 1086 00:49:11,349 --> 00:49:12,617 TN. TERRANOVA. 1087 00:49:12,650 --> 00:49:14,319 MENGHITUNG. 1088 00:49:14,352 --> 00:49:15,320 BUCKY, SATU TEMBAKAN TERAKHIR. 1089 00:49:15,353 --> 00:49:16,321 JOANNA KENNELLY. KITA TELAH BERTEMU SEBELUMNYA. 1090 00:49:16,354 --> 00:49:17,322 YA. HALO. 1091 00:49:17,355 --> 00:49:18,323 PERmisi, Nona KENNELLY 1092 00:49:18,356 --> 00:49:19,324 PASTI. 1093 00:49:19,357 --> 00:49:20,325 KE INI, Tn. TERRANOVA. 1094 00:49:20,358 --> 00:49:21,492 TELAH ANDA TAHU BUCKY UNTUK PANJANG? 1095 00:49:21,526 --> 00:49:24,095 OH, TIDAK, AKU TIDAK SEBENARNYA MENGENAL DIA. 1096 00:49:24,129 --> 00:49:25,696 TAPI ANDA INGIN. 1097 00:49:25,730 --> 00:49:27,632 BUCKY, DATANG KE SINI. 1098 00:49:27,665 --> 00:49:29,134 PERMISI. 1099 00:49:29,167 --> 00:49:30,268 SANGAT BAGUS. 1100 00:49:30,301 --> 00:49:33,771 PENGHITUNGAN DI AIR, BAPAK. BUCKY TERRANOVA. 1101 00:49:33,804 --> 00:49:36,374 BERITA Detak Jantung RIVIERA AMERIKA, 1102 00:49:36,407 --> 00:49:40,445 ANDA MEMBERI KAMI 30 MENIT, KAMI AKAN MEMBERI ANDA EL MUNDO? 1103 00:49:40,478 --> 00:49:43,148 SAYA BERTANYA-TANYA KAPAN KAMU AKAN BERJALAN DALAM HIDUPKU. 1104 00:49:43,748 --> 00:49:46,317 SILAKAN. 1105 00:49:46,351 --> 00:49:48,053 Joanna: AKU AKAN MEMBUTUHKAN SUITE DI WILSHIRE 1106 00:49:48,086 --> 00:49:50,321 DAN LULUS LANTAI DI FORUM. 1107 00:49:50,355 --> 00:49:52,557 ITU BELUM PUNYA UNTUK MELAKUKANNYA. 1108 00:49:52,590 --> 00:49:55,293 KATAKAN SAJA DIA INI UNTUK HARI INI 1109 00:49:55,326 --> 00:49:56,627 YANG BERMAIN LAKER PHOENIX, UM... 1110 00:49:56,661 --> 00:49:57,628 APA... APA MEREKA... 1111 00:49:57,662 --> 00:49:58,629 MATAHARI. 1112 00:49:58,663 --> 00:50:02,533 MATAHARI. TIDAK, AKU AKAN MENGHUBUNGIMU KEMBALI. 1113 00:50:02,567 --> 00:50:06,471 SEKS DAN NARKOBA, KEKURANGAN BOLA BASKET JUTAAN INSTAN. 1114 00:50:06,504 --> 00:50:08,639 JOANNA KENNELLY LAPORAN MENDALAM. 1115 00:50:08,673 --> 00:50:11,176 BAIK, ITU JUTAAN TINGGI DALAM PENDEK AKAN MENCINTAIMU. 1116 00:50:11,209 --> 00:50:12,543 KAMU MASIH PUNYA PANTAT YANG BAGUS. 1117 00:50:12,577 --> 00:50:14,512 TAPI TIDAK ASS TAHUN INI, Benarkah? 1118 00:50:14,545 --> 00:50:16,747 BAHKAN TAHUN LALU. 1119 00:50:16,781 --> 00:50:21,319 SAYA 7 TAHUN DAN 3 LUSIN ASSE KEMBALI. 1120 00:50:21,352 --> 00:50:24,722 KALI BERIKUTNYA AKU MELIHATMU... 1121 00:50:25,590 --> 00:50:27,658 ITU AKAN MENJADI 4 LUSIN. 1122 00:50:27,692 --> 00:50:31,229 KECUALI KAU AKAN MEMBERITAHU SAYA YANG INI BERBEDA. 1123 00:50:33,564 --> 00:50:35,566 TUNGGU SEMENTARA... 1124 00:50:35,600 --> 00:50:38,002 PUNYA SESEORANG AKHIRNYA SAMPAI KEPADA ANDA? 1125 00:50:38,703 --> 00:50:40,271 INI TIDAK APA YANG ANDA PIKIRKAN. 1126 00:50:40,305 --> 00:50:44,175 HANYA TEMAN BAIK. ITULAH BARU. 1127 00:50:45,042 --> 00:50:47,078 SEPERTI APA RASANYA? 1128 00:50:53,551 --> 00:50:57,288 RASANYA ENAK. 1129 00:51:03,328 --> 00:51:05,796 KAMU AKAN PERGI BERSAMA DIA KAPAN DIA BERGERAK? 1130 00:51:13,171 --> 00:51:14,439 [TANDA MOBIL Klakson] 1131 00:51:14,472 --> 00:51:16,741 ANDA MEMBUTUHKAN SATU ATAU DUA TAHUN DI PASAR UTAMA. 1132 00:51:16,774 --> 00:51:20,645 SEBAIKNYA DI O-DAN-O. WAKTU WAJAH BERAT. 1133 00:51:20,678 --> 00:51:23,314 APA PERASAAN ANDA TENTANG FILADELPHIA? 1134 00:51:24,182 --> 00:51:25,750 APA? 1135 00:51:25,783 --> 00:51:28,286 KOTA BESAR DI PENNSYLVANIA. AKU BISA MENEMPATKANMU DI SANA. 1136 00:51:28,319 --> 00:51:30,221 INI PASAR NOMOR 4. 1137 00:51:30,255 --> 00:51:31,222 INI DAPAT DILAKUKAN. 1138 00:51:31,256 --> 00:51:32,723 MEREKA MENCARI UNTUK WAJAH SEGAR. 1139 00:51:32,757 --> 00:51:34,625 WAKTU YANG BERUNTUNG. 1140 00:51:35,326 --> 00:51:39,264 SUARA ANDA PENUH UANG. 1141 00:51:39,297 --> 00:51:42,267 SIAPA PUN PERNAH MEMBERITAHU ANDA BAHWA? 1142 00:52:01,786 --> 00:52:03,621 AH. 1143 00:52:05,055 --> 00:52:06,023 SAYA SUDAH... 1144 00:52:06,056 --> 00:52:07,158 AKU TAHU DIMANA KAMU BERADA, 1145 00:52:07,192 --> 00:52:09,260 DAN AKU TAHU KEMANA ANDA AKAN. 1146 00:52:09,294 --> 00:52:12,430 AKU TETAP DIA BILANG KAMU SUARA PENUH UANG. 1147 00:52:14,465 --> 00:52:16,667 ITU APA DIA SELALU BERKATA. 1148 00:52:16,701 --> 00:52:20,271 DIA TERKENAL UNTUK ITU. DIA BAHKAN MENGATAKANNYA UNTUK JOANNA. 1149 00:52:20,305 --> 00:52:22,307 ANDA TAHU, ITU SEBENARNYA BUKAN GARISNYA. 1150 00:52:22,340 --> 00:52:24,709 INI DARI NOVEL. 1151 00:52:24,742 --> 00:52:26,711 "SUARANYA PENUH UANG. 1152 00:52:26,744 --> 00:52:29,013 "ITULAH PESAN YANG TAK TERAKHIR 1153 00:52:29,046 --> 00:52:31,682 MAWAR ITU DAN JATUH DI ATASNYA." 1154 00:52:33,751 --> 00:52:35,453 HEMINGWAY, KAN? 1155 00:52:37,755 --> 00:52:40,691 F.SCOTT FITZGERALD. 1156 00:52:45,696 --> 00:52:48,399 TEMBAKAN MURAH. 1157 00:52:49,234 --> 00:52:52,537 ITULAH LANGKAH YANG BENAR. 1158 00:52:52,570 --> 00:52:54,572 TIDAK ADA YANG PERNAH MENELEPON BUCKY BODOH. 1159 00:52:56,707 --> 00:52:59,310 SAYA GUNAKAN ITU BAHKAN WAKTU YANG TEPAT. 1160 00:53:04,449 --> 00:53:06,150 KAMI BERSENANG-SENANG, KAMU DAN AKU. 1161 00:53:06,183 --> 00:53:08,319 BUKAN KITA? 1162 00:53:16,527 --> 00:53:18,596 APA YANG ANDA INGINKAN? 1163 00:53:23,301 --> 00:53:25,270 HMM? 1164 00:53:25,303 --> 00:53:28,439 KAMU TAHU APA YANG SAYA INGINKAN. 1165 00:53:28,473 --> 00:53:31,442 ANDA INGIN PERGI KE FILADELPHIA. 1166 00:53:31,476 --> 00:53:33,344 TIDAK. 1167 00:54:42,279 --> 00:54:45,015 JADI, DIA BERKATA KEPADA SAYA, 1168 00:54:45,049 --> 00:54:46,651 "JIKA ANDA MEMBUTUHKAN MENTOR... 1169 00:54:46,684 --> 00:54:48,686 ROBER-ITO. 1170 00:54:48,719 --> 00:54:50,020 ROBER-ITO? 1171 00:54:50,054 --> 00:54:52,256 ROBER-ITO. 1172 00:54:52,923 --> 00:54:54,759 Oh! APAKAH ANDA APAKAH SAYA MEMBANTU? 1173 00:54:54,792 --> 00:54:55,993 ROBER-ITO, TAPI DIA SERIUS. 1174 00:54:56,026 --> 00:54:58,529 JANGAN PERNAH KATAKAN ITU LAGI. 1175 00:55:16,080 --> 00:55:18,616 KAMU BISA DATANG BERSAMA SAYA. 1176 00:55:20,084 --> 00:55:22,019 HADIAH PERTAMA, MINGGU DI FILADELPHIA. 1177 00:55:22,052 --> 00:55:23,020 HADIAH KEDUA... 1178 00:55:23,053 --> 00:55:25,390 2 MINGGU DI FILADELPHIA. 1179 00:55:26,491 --> 00:55:29,293 ITU LELUCON LAMA. 1180 00:55:29,326 --> 00:55:31,462 SAYA SUDAH KEMANA ANDA AKAN. 1181 00:55:31,496 --> 00:55:33,998 ANDA BISA KEMBALI. 1182 00:55:34,699 --> 00:55:36,000 TIDAK. 1183 00:55:36,033 --> 00:55:37,001 MENGAPA TIDAK? 1184 00:55:37,034 --> 00:55:38,135 AKU SUDAH KATAKAN KEPADAMU. 1185 00:55:38,168 --> 00:55:41,406 YA, SEMUA YANG KAMU BILANG KEPADAKU ADALAH ITU ITU BERHENTI MENYENANGKAN. 1186 00:55:41,439 --> 00:55:44,642 ITU LARI YANG BAIK SELAMA ITU BERLANGSUNG. 1187 00:55:45,443 --> 00:55:47,745 KEMUDIAN SAYA MEMBUAT KESALAHAN. 1188 00:55:48,579 --> 00:55:52,016 KESALAHAN JENIS APA? 1189 00:55:52,049 --> 00:55:54,018 SAYA PUNYA SUMBER, DAN SAYA PERCAYA SUMBERNYA, 1190 00:55:54,051 --> 00:55:57,021 DAN AKU PERGI DENGAN CERITA, DAN SAYA TERBAKAR. 1191 00:55:57,054 --> 00:55:59,490 SUMBER MELAKUKANNYA SUMBER APA YANG DILAKUKAN. 1192 00:55:59,524 --> 00:56:02,326 AKU HARUS MEMILIKInya MENGAMBIL SINYAL, DAN AKU MERINDUKAN MEREKA. 1193 00:56:02,359 --> 00:56:06,263 ANDA DIIZINKAN UNTUK MEMBUAT KESALAHAN SEKALI. 1194 00:56:07,097 --> 00:56:09,066 TIDAK TERLALU. 1195 00:56:09,934 --> 00:56:12,336 JIKA ANDA MEMILIH JANGAN BERMAIN DALAM TIM, 1196 00:56:12,369 --> 00:56:16,006 ANDA TIDAK BISA MENGHADAPI KESALAHAN. 1197 00:56:18,476 --> 00:56:21,446 KENAPA KITA TIDAK LAKUKAN INI SEBELUMNYA? 1198 00:56:24,081 --> 00:56:28,052 KARENA ITU AKAN SELALU MENJADI INI SULIT UNTUK DIHENTIKAN. 1199 00:56:28,986 --> 00:56:32,222 ANDA TAHU, KAMI PUNYA BEBERAPA WAKTU SEBELUM ANDA PERGI. 1200 00:56:34,625 --> 00:56:37,728 AKU TIDAK INGIN PERGI. 1201 00:56:37,762 --> 00:56:40,130 YA, ANDA MELAKUKANNYA. 1202 00:56:54,645 --> 00:56:58,549 ♪ SELAMA SAAT KAMU BERDIRI DI DEKATKU ♪ 1203 00:56:58,583 --> 00:57:02,553 ♪ UNTUK SEMUA KEBENARAN YANG KAMU MEMBUAT SAYA MELIHAT ♪ 1204 00:57:02,587 --> 00:57:06,290 ♪ UNTUK SEMUA KEBAHAGIAAN YANG KAMU BAWA DALAM HIDUPKU ♪ 1205 00:57:06,323 --> 00:57:10,394 ♪ UNTUK SEMUA KESALAHAN YANG KAMU LAKUKAN BENAR ♪ 1206 00:57:10,427 --> 00:57:14,565 ♪ UNTUK SETIAP IMPIAN YANG KAMU wujudkan ♪ 1207 00:57:14,599 --> 00:57:19,303 ♪ UNTUK SEMUA CINTA YANG AKU TEMUKAN DALAMMU ♪ 1208 00:57:19,336 --> 00:57:23,774 ♪ AKU AKAN SELAMANYA BERSYUKUR, SAYANG ♪ 1209 00:57:23,808 --> 00:57:27,578 ♪ KAMU YANG MEMBANTUKU ♪ 1210 00:57:27,612 --> 00:57:32,016 ♪ JANGAN PERNAH BIARKAN AKU JATUH ♪ 1211 00:57:32,049 --> 00:57:35,653 ♪ KAMU YANG MELIHAT AKU MELALUI ♪ 1212 00:57:35,686 --> 00:57:38,789 ♪ MELALUI SEMUANYA ♪ 1213 00:57:38,823 --> 00:57:42,259 ♪ KAMU ADALAH KEKUATANKU SAAT AKU LEMAH ♪ 1214 00:57:42,292 --> 00:57:46,363 ♪ KAMU ADALAH SUARAKU KETIKA AKU TIDAK BISA BERBICARA ♪ 1215 00:57:46,396 --> 00:57:50,300 ♪ KAMU ADALAH MATAKU KETIKA AKU TIDAK BISA MELIHAT ♪ 1216 00:57:50,334 --> 00:57:54,505 ♪ KAMU MELIHAT YANG TERBAIK DALAM AKU ♪ 1217 00:57:54,539 --> 00:57:58,509 ♪ MENGANGKAT SAYA KETIKA SAYA TIDAK BISA MENCAPAI ♪ 1218 00:57:58,543 --> 00:58:03,614 ♪ KAMU MEMBERIKU IMAN KARENA KAMU PERCAYA ♪ 1219 00:58:03,648 --> 00:58:10,287 ♪ AKU ADALAH SEGALANYA KARENA KAMU MENCINTAIKU ♪ 1220 00:58:10,320 --> 00:58:13,123 ♪ OOH, sayang ♪ 1221 00:58:14,491 --> 00:58:18,295 ♪ KAMU ADALAH KEKUATANKU SAAT AKU LEMAH ♪ 1222 00:58:18,328 --> 00:58:19,797 ♪ KAMU ADALAH KEKUATANKU ♪ 1223 00:58:19,830 --> 00:58:21,666 ♪ KAMU ADALAH SUARAKU KETIKA SAYA TIDAK BISA BERBICARA... ♪ 1224 00:58:21,699 --> 00:58:24,401 ANDA TAHU SESUATU, SAYA TIDAK PERNAH MENDAPAT KESEMPATAN... 1225 00:58:24,434 --> 00:58:26,170 APA YANG ANDA DAPATKAN DI SINI? UNTUK SAYA? 1226 00:58:26,203 --> 00:58:27,071 MM-HMM. 1227 00:58:27,104 --> 00:58:30,140 ♪ ANDA MELIHAT YANG TERBAIK ADA DALAM AKU... ♪ 1228 00:58:30,174 --> 00:58:32,643 OH, MISS SIERRA LOGGER. 1229 00:58:32,677 --> 00:58:33,510 Ya Tuhan. 1230 00:58:33,544 --> 00:58:35,045 ♪ MENGANGKAT AKU KETIKA SAYA TIDAK BISA MENCAPAI ♪ 1231 00:58:35,079 --> 00:58:39,483 ♪ KAMU MEMBERIKU IMAN KARENA KAMU PERCAYA ♪ 1232 00:58:39,516 --> 00:58:41,418 ♪ AKU ADALAH SEGALANYA... ♪ 1233 00:58:41,451 --> 00:58:42,086 LEBIH BAIK KAMU PERGI. 1234 00:58:42,119 --> 00:58:46,423 ♪ KARENA KAMU MENCINTAIKU... ♪ 1235 00:58:46,456 --> 00:58:47,324 PERGI. 1236 00:58:47,357 --> 00:58:50,661 ♪ KAMU ADALAH KEKUATANKU KETIKA SAYA LEMAH ♪ 1237 00:58:50,695 --> 00:58:54,732 ♪ KAMU ADALAH SUARAKU KETIKA SAYA TIDAK BISA BERBICARA ♪ 1238 00:58:54,765 --> 00:58:58,603 ♪ KAMU ADALAH MATAKU KETIKA SAYA TIDAK BISA MELIHAT ♪ 1239 00:58:58,636 --> 00:59:03,073 ♪ ANDA MELIHAT YANG TERBAIK ADA DALAM AKU ♪ 1240 00:59:03,107 --> 00:59:07,044 ♪ MENGANGKAT AKU KETIKA SAYA TIDAK BISA MENCAPAI ♪ 1241 00:59:07,077 --> 00:59:11,582 ♪ KAMU MEMBERIKU IMAN KARENA KAMU PERCAYA ♪ 1242 00:59:11,616 --> 00:59:18,555 ♪ AKU ADALAH SEGALANYA KARENA KAMU MENCINTAIKU ♪ 1243 00:59:18,589 --> 00:59:19,690 ♪ OH-OHH ♪ 1244 00:59:19,724 --> 00:59:26,296 ♪ AKU ADALAH SEGALANYA ♪ 1245 00:59:26,330 --> 00:59:30,701 ♪ KARENA KAMU MENCINTAIKU ♪ 1246 00:59:30,735 --> 00:59:33,070 Jangkar wanita: BERIKUTNYA, INFORMASI BARU YANG MENGEJUTKAN 1247 00:59:33,103 --> 00:59:34,739 TENTANG RUMAH PERAWATAN SKANDAL SEKS. 1248 00:59:34,772 --> 00:59:37,274 TINGGAL BERSAMA KAMI. KAMI AKAN KEMBALI SEMENTARA. 1249 00:59:37,307 --> 00:59:39,076 JOHN... 1250 00:59:39,109 --> 00:59:42,446 SIAPA PUN YANG MENULIS SALINAN ITU TENTANG Panti Jompo Harus Dipecat. 1251 00:59:42,479 --> 00:59:44,749 ITU KONI, ITU SALAH, DAN AKU TIDAK AKAN MENGATAKANNYA. 1252 00:59:44,782 --> 00:59:47,117 BAIK, LALU SAYAPKAN, MARCIA, 1253 00:59:47,151 --> 00:59:48,452 ANDA SAMPAI KECEPATAN DALAM CERITA. 1254 00:59:48,485 --> 00:59:50,054 KUDA PERANG NYATA, MARCIA. 1255 00:59:50,087 --> 00:59:52,422 SAYA PIKIR KITA AKAN BERSAMA UNTUK MINUM SETELAH PERTunjukkan 1256 00:59:52,456 --> 00:59:56,093 JADI KALIAN DUA ANAK BISA SALING MENGENAL. 1257 00:59:57,662 --> 00:59:58,996 YOHANES. 1258 01:00:00,197 --> 01:00:01,732 APAKAH ANDA INGIN MEMINTA TAMU ANDA PINDAH? 1259 01:00:01,766 --> 01:00:03,567 DIA DI GARIS MATAKU. 1260 01:00:03,600 --> 01:00:05,269 SAYA MINTA MAAF. 1261 01:00:05,302 --> 01:00:07,471 OH, INI KITA LAGI. 1262 01:00:07,504 --> 01:00:10,474 JOHN, APAKAH KAMU ADA IDE 1263 01:00:10,507 --> 01:00:12,476 BAGAIMANA CAKUPANNYA SEDIKIT 1264 01:00:12,509 --> 01:00:14,144 KAMI SEBENARNYA BERBIDAYA UNTUK PEMBAHASAN Substantif 1265 01:00:14,178 --> 01:00:15,813 KEBIJAKAN PUBLIK? 1266 01:00:15,846 --> 01:00:18,348 KAMU, UH, KAMU ADA MASALAH WONK JUGA, TALLY? 1267 01:00:20,284 --> 01:00:22,753 eh, saya setuju, INI POIN PENTING. 1268 01:00:22,787 --> 01:00:24,121 APA? 1269 01:00:24,154 --> 01:00:25,790 KEBUTUHAN UNTUK SUBSTENAN eh.. 1270 01:00:25,823 --> 01:00:28,258 UM... UH... BUCKY BERITAHU SAYA... 1271 01:00:28,292 --> 01:00:29,259 BUKTI? BUCKY SIAPA? 1272 01:00:29,293 --> 01:00:32,496 BUCKY TERRANOVA, AGEN SAYA, UH... 1273 01:00:32,529 --> 01:00:34,131 BILANG BAHWA TOM ORR KATAKAN DIA BAHWA... 1274 01:00:34,164 --> 01:00:35,132 TOM? 1275 01:00:35,165 --> 01:00:36,033 KAMU TAHU TOM? 1276 01:00:36,066 --> 01:00:38,002 BAIK, TIDAK PERSIS, TAPI MENURUT BUCKY... 1277 01:00:38,035 --> 01:00:40,137 OH, BAIK, TOM HANYA ADA PELANGGARAN TERBURUK. 1278 01:00:40,170 --> 01:00:44,775 BAIK, SAYA PUNYA 2 LELANG Amal UNTUK HADIRI MALAM INI. 1279 01:00:45,542 --> 01:00:47,611 ITU SEBENARNYA DAIQUIRI PISANG? 1280 01:00:47,644 --> 01:00:48,679 YA. 1281 01:00:48,713 --> 01:00:50,114 LIBUR MUSIM SEMI, LAUDERDALE. 1282 01:00:50,147 --> 01:00:51,148 SELAMAT MALAM, TALLY. 1283 01:00:51,181 --> 01:00:53,150 SELAMAT MALAM. 1284 01:00:55,352 --> 01:00:56,320 SIAP, V.T. SATU... 1285 01:00:56,353 --> 01:00:58,522 WAKTU LAGI UNTUK 90 TAHUN MUDA. 1286 01:00:58,555 --> 01:01:00,124 HARI INI KITA BERBERKAT DENGAN KEMBAR. 1287 01:01:00,157 --> 01:01:02,292 PERGI, VT. SATU. 1288 01:01:05,329 --> 01:01:06,630 INI SEGMEN YANG LUCU. 1289 01:01:06,663 --> 01:01:08,632 APA YANG LUCU DARI INI, DAN? 1290 01:01:08,665 --> 01:01:11,668 Reporter: KEPADA YANG AKTIF HAL-HAL YANG MEREKA LAKUKAN DI MASA MUDA MEREKA. 1291 01:01:11,702 --> 01:01:12,703 WANITA-WANITA CANTIK INI TUMBUH DI GUNUNG... 1292 01:01:12,737 --> 01:01:15,472 ANDA BERPIKIR ITU LUCU MENJADI MERENCANAKAN KEPADA ORANG 1293 01:01:15,505 --> 01:01:17,574 HANYA KARENA TERJADI MENJADI LEBIH TUA DARI ANDA? 1294 01:01:17,607 --> 01:01:19,043 KAMU AKAN BERPIKIR ITU LUCU KETIKA ANDA 98, 1295 01:01:19,076 --> 01:01:20,677 BERJUANG UNTUK BERGANTUNG MARTABAT ANDA, 1296 01:01:20,711 --> 01:01:22,546 DAN ADA ROB SULLIVAN KELUAR BIRU 1297 01:01:22,579 --> 01:01:24,648 DENGAN BEBERAPA MURAH KUE ULANG TAHUN 1298 01:01:24,681 --> 01:01:26,717 MEMANGGIL ANDA ANAK MUDA YANG CANTIK? 1299 01:01:26,751 --> 01:01:29,053 SAYA TIDAK INGIN BERBAGI TENTANG INI, WARREN. 1300 01:01:29,086 --> 01:01:32,056 ADA ORANG BERJUANG DI LUAR SANA UNTUK TEMPAT INI. 1301 01:01:32,089 --> 01:01:34,024 DAN KAPAN SAJA SAYA PUNYA TEMPAT 1302 01:01:34,058 --> 01:01:35,425 PENGIKLAN ITU BERSEDIA BERJUANG, 1303 01:01:35,459 --> 01:01:36,426 LALU, TIDAK ADA MASALAH. 1304 01:01:36,460 --> 01:01:37,694 INI ADALAH TEMPAT YANG BAIK. 1305 01:01:37,728 --> 01:01:39,730 OH, ITU APA YANG KITA LAKUKAN? 1306 01:01:39,764 --> 01:01:41,031 ITU BAGAIMANA KAMI SEDANG MEMPROGRAM BERITA MALAM SEKARANG, DAN? 1307 01:01:41,065 --> 01:01:42,266 BERTANYA PADA PENGIKLAN APA YANG MEREKA INGINKAN? 1308 01:01:42,299 --> 01:01:45,602 KATAKAN PENGIKLAN INGIN TRACK TERTAWA PADA MALAM LOKAL, 1309 01:01:45,635 --> 01:01:48,105 BAGAIMANA DENGAN ITU, DAN? TIDAK ADA MASALAH? 1310 01:01:48,138 --> 01:01:50,007 SUKA ATAU TIDAK, WARREN, INI ADALAH BISNIS. 1311 01:01:50,040 --> 01:01:51,108 YA, INI BISNIS. 1312 01:01:51,141 --> 01:01:52,576 HIBURAN BISNIS. 1313 01:01:52,609 --> 01:01:55,279 NERAKA DENGAN BERITA. NERAKA DENGAN KEBENARAN. 1314 01:01:56,613 --> 01:01:57,714 AHH. 1315 01:01:57,748 --> 01:02:00,717 DI MANA SEMUANYA WAKTU YANG BAIK HILANG? 1316 01:02:00,751 --> 01:02:03,253 FILADELPHIA. 1317 01:02:04,054 --> 01:02:05,756 MATI INI SERANGAN DRIVER AMBULANCE, 1318 01:02:05,790 --> 01:02:08,392 KITA BISA MENDAPATKAN KESELURUHAN KRISIS DALAM PERAWATAN DARURAT. 1319 01:02:08,425 --> 01:02:10,094 RUANG DARURAT SANGAT RAMAH, 1320 01:02:10,127 --> 01:02:13,197 RUMAH SAKIT BERUBAH Ambulans JAUH. 1321 01:02:13,230 --> 01:02:15,065 MEREKA TIDAK MEMILIKI TEMPAT TIDUR. 1322 01:02:15,099 --> 01:02:17,067 RUMAH SAKIT APA, TALLY? 1323 01:02:17,101 --> 01:02:19,603 UMUM DAERAH, UNTUK SATU. 1324 01:02:19,636 --> 01:02:21,705 RATU MALAIKAT? ST. MATIUS? 1325 01:02:21,738 --> 01:02:23,607 BERAPA RUMAH SAKIT? 1326 01:02:23,640 --> 01:02:26,110 TAL, KAMU BILANG "RUMAH SAKIT," JAMAK. 1327 01:02:26,143 --> 01:02:28,145 RUMAH SAKIT YANG MANA? KAPAN? 1328 01:02:28,178 --> 01:02:30,747 BERAPA BANYAK ORANG DIBALIK? MENGAPA? 1329 01:02:30,781 --> 01:02:34,718 AKU, UH, SAYA ADA TELEPON KEPADA, UH, UH, UH... 1330 01:02:34,751 --> 01:02:36,386 ASOSIASI PARAMEDIK. 1331 01:02:36,420 --> 01:02:38,388 BAIK, BILA ANDA PUNYA STATISTIK, 1332 01:02:38,422 --> 01:02:39,623 SAYA PIKIR ANDA HARUS PASTI MEMPERKENALKANNYA KEMBALI. 1333 01:02:39,656 --> 01:02:40,624 OKE. 1334 01:02:40,657 --> 01:02:42,059 APAKAH KITA BERGERAK? 1335 01:02:42,092 --> 01:02:43,627 JIKA ANDA BISA TEMUKAN DIA, ILEANA, 1336 01:02:43,660 --> 01:02:45,462 AKU HANYA PUNYA SEBUAH MENIT. TERIMA KASIH. 1337 01:02:45,495 --> 01:02:46,596 PERINGATAN! 1338 01:02:46,630 --> 01:02:52,402 JADI, SAYA MELIHAT SALURAN CUACA ITU 95 DI BAWAH SANA. 1339 01:02:52,436 --> 01:02:55,739 SEBENARNYA, AKU... AKU HANYA TAK MAU LUPA 1340 01:02:55,772 --> 01:02:57,507 APA SUARA ANDA KEdengarannya SEPERTI. 1341 01:02:57,541 --> 01:03:01,078 TIDAK, AKU BELUM LUPA SEPERTI APA PENAMPILAN ANDA. 1342 01:03:01,111 --> 01:03:03,580 BERHENTI DI SANA. KITA HARUS MAKAN. 1343 01:03:03,613 --> 01:03:06,984 AKU JUGA MERINDUKANMU. 1344 01:03:07,017 --> 01:03:10,988 Pemerkosaan TELAH MENJADI FAKTA HIDUP YANG BURUK DI FILADELPHIA, 1345 01:03:11,021 --> 01:03:12,422 DAN HANYA SEMENTARA, 1346 01:03:12,456 --> 01:03:16,093 KAMI AKAN MENDENGAR DARI TALLY DI AIR PADA HAL ITU. 1347 01:03:16,126 --> 01:03:19,263 BEBERAPA STATISTIK MUNGKIN SAMPAIKAN IDENYA, MARCIA. 1348 01:03:19,296 --> 01:03:21,098 MENURUT UNTUK STUDI TERBARU, 1349 01:03:21,131 --> 01:03:26,036 USIA MEDIAN PRIA SIAPA YANG MELAKUKAN PEMERKOSAAN DI FILADELPHIA ADALAH 23. 1350 01:03:26,070 --> 01:03:28,672 SETENGAH PUNYA CATATAN PENANGKAPAN SEBELUMNYA. 1351 01:03:28,705 --> 01:03:33,377 9% DARI INI TELAH SEBELUMNYA DITANGKAP KARENA PEMERkosaan. 1352 01:03:33,410 --> 01:03:35,379 SANGAT, TAPI JANGAN ANDA BERPIKIR, TALLY, 1353 01:03:35,412 --> 01:03:37,447 STATISTIK ITU TAMPAKNYA BISA, 1354 01:03:37,481 --> 01:03:39,149 DI WAJAH NYATA KEBENARAN MANUSIA, 1355 01:03:39,183 --> 01:03:40,817 LEBIH BURUK DARIPADA TIDAK RELEVAN? 1356 01:03:42,853 --> 01:03:44,721 BENAR, MARCIA. 1357 01:03:45,522 --> 01:03:46,490 BERIKUTNYA, 1358 01:03:46,523 --> 01:03:49,293 BERNIE PLATT DENGAN CUACA. 1359 01:03:51,161 --> 01:03:52,129 AHEM. 1360 01:03:52,162 --> 01:03:53,230 ANDA INGIN BEBERAPA KOPI ATAU SESUATU? 1361 01:03:53,263 --> 01:03:56,533 YA, UH, SAYA PIKIR Aku berhutang budi padamu. 1362 01:03:56,566 --> 01:03:58,535 KAMI PUNYA PEMASARAN INI KONSULTAN DI LANTAI ATAS. 1363 01:03:58,568 --> 01:04:00,404 MEREKA BERJALAN KELOMPOK FOKUS, UH... 1364 01:04:00,437 --> 01:04:03,407 ANDA TAHU, KATAKAN MEREKA UNDANG 20 WARGA UNTUK POTONG DINGIN, 1365 01:04:03,440 --> 01:04:04,674 LIHAT APA YANG MEREKA SUKA DAN TIDAK SUKA. 1366 01:04:04,708 --> 01:04:07,244 DAN SAYA PIKIR BISA JADILAH KONSTRUKTIF 1367 01:04:07,277 --> 01:04:08,478 JIKA KITA LIHAT-LIHAT 1368 01:04:08,512 --> 01:04:11,148 ATAS APA YANG MEREKA KATAKAN TENTANG TALLY ATWATER. 1369 01:04:11,181 --> 01:04:13,650 OH, SANGAT MEMBANTU, JOHN. 1370 01:04:13,683 --> 01:04:15,152 AKU TIDAK SUKA DIA. 1371 01:04:15,185 --> 01:04:17,154 SAYA TEKAN KULKAS SAAT DIA DATANG. 1372 01:04:17,187 --> 01:04:19,423 ANDA TAHU, DIA TERLIHAT SEPERTI, UH... 1373 01:04:19,456 --> 01:04:21,158 MARCIA LIGA BUSH. 1374 01:04:21,191 --> 01:04:23,827 JIKA ANDA BERTANYA SAYA, ITU RAMBUTNYA. 1375 01:04:23,860 --> 01:04:27,097 KENAPA WANITA SELALU PERGI DENGAN RAMBUT? 1376 01:04:27,131 --> 01:04:29,099 RAMBUT ADALAH KARAKTER. 1377 01:04:29,133 --> 01:04:31,568 OH, TIDAK ADA YANG DARI MANA SAJA. 1378 01:04:31,601 --> 01:04:34,604 BAIK, ITU CUKUP ITU. 1379 01:04:34,638 --> 01:04:36,740 TALLY, AKU MEMPEKERJAKANMU. 1380 01:04:36,773 --> 01:04:38,442 SAYA MASIH BERPIKIR ANDA MEMILIKI POTENSI YANG NYATA, 1381 01:04:38,475 --> 01:04:41,045 TAPI ADA PERASAAN BAHWA KAMU TIDAK... 1382 01:04:41,078 --> 01:04:42,046 MEMBUAT... 1383 01:04:42,079 --> 01:04:44,048 KONTAK. 1384 01:04:44,081 --> 01:04:45,015 BENAR. 1385 01:04:45,049 --> 01:04:46,383 YA. 1386 01:04:46,416 --> 01:04:47,617 BAIK DIKATAKAN. 1387 01:04:47,651 --> 01:04:50,120 TAPI AKU INGIN MENINGGALKAN INI DALAM CATATAN POSITIF. 1388 01:04:50,154 --> 01:04:51,121 SAYA BERPIKIR APA YANG ANDA HARUS DILAKUKAN 1389 01:04:51,155 --> 01:04:53,757 ADALAH BICARA DENGAN KONSULTAN SIAPA YANG MENJALANKAN PENAWARAN INI 1390 01:04:53,790 --> 01:04:56,360 DAN LIHAT APA SAJA MEREKA HARUS MENGATAKAN, oke? 1391 01:04:56,393 --> 01:04:57,361 OKE. 1392 01:04:57,394 --> 01:04:59,429 BESAR. 1393 01:04:59,463 --> 01:05:01,531 Warren: ADA ADA? ADA YANG SALAH? 1394 01:05:01,565 --> 01:05:03,467 TIDAK, TIDAK ADA ALASAN SAMA SEKALI. 1395 01:05:03,500 --> 01:05:05,035 AKU HANYA, UH, Maksudku, eh... 1396 01:05:05,069 --> 01:05:06,403 MAKSUD SAYA, MENGAPA HARUS ADA YANG SALAH? 1397 01:05:06,436 --> 01:05:10,274 SAYA HANYA SANGAT SIBUK, DAN SAYA BARU SAJA BREAK. 1398 01:05:10,307 --> 01:05:15,045 JADI, SUDAH SIBUK? ANDA PERLU Istirahat? 1399 01:05:15,079 --> 01:05:16,713 BAIK, SAYA MELIHAT KONSULTAN INI... 1400 01:05:16,746 --> 01:05:18,282 KONSULTAN DALAM APA? 1401 01:05:18,315 --> 01:05:20,550 UM, AKU... AKU PUNYA PERUBAHAN. 1402 01:05:20,584 --> 01:05:23,487 PERUBAHAN? APA MAKSUD ANDA, PERUBAHAN? 1403 01:05:23,520 --> 01:05:28,625 UM, TAMPAKNYA SAYA SEDIKIT TERLALU EDGY UNTUK PHILLY, 1404 01:05:28,658 --> 01:05:32,296 TAPI, UH, MARCIA TIDAK BISA LEBIH BAIK. 1405 01:05:32,329 --> 01:05:34,164 DIA... GADIS SUPER. 1406 01:05:34,198 --> 01:05:35,632 SUPER? 1407 01:05:35,665 --> 01:05:38,102 MARCIA McGRATH? 1408 01:05:38,835 --> 01:05:44,174 TAL, kamu baik-baik saja? APA SAJA BISA SAYA LAKUKAN? 1409 01:05:44,208 --> 01:05:45,642 TIDAK, SEMUANYA HEBAT. 1410 01:05:45,675 --> 01:05:49,779 UM, HANYA AKU... 1411 01:05:49,813 --> 01:05:51,748 HANYA ITU SAYA... 1412 01:05:53,550 --> 01:05:54,751 aku, uh... 1413 01:05:56,820 --> 01:05:59,456 INGIN MENGATAKAN HI. 1414 01:05:59,489 --> 01:06:01,458 HAI. 1415 01:06:01,491 --> 01:06:03,593 HAI. 1416 01:06:03,627 --> 01:06:06,763 ANDA INGIN MENGATAKAN HAI LAGI, SAYA DI SINI. 1417 01:06:08,332 --> 01:06:10,200 SELAMAT TINGGAL. 1418 01:06:19,209 --> 01:06:21,378 [MUSIK LATIN BERMAIN] 1419 01:06:36,160 --> 01:06:39,129 HABLO BAHASA INGGRIS? 1420 01:06:41,265 --> 01:06:43,233 BUCKY TERRANOVA. 1421 01:06:43,267 --> 01:06:45,635 JADI, PERINGATAN, BERAPA LAMA? 1422 01:06:45,669 --> 01:06:48,405 R.F.K. STADION. KOTAK PEMILIK. 1423 01:06:48,438 --> 01:06:51,341 KULIT MERAH, RAKSASA. 1424 01:06:51,375 --> 01:06:52,642 saya INGIN UNTUK MENINGGALKAN WASHINGTON. 1425 01:06:52,676 --> 01:06:54,578 ANDA BILANG ANDA TIDAK MENANGANI ORANG DALAM PERJALAN KE BAWAH. 1426 01:06:54,611 --> 01:06:56,580 REDSKINS MENANG. 1427 01:06:56,613 --> 01:06:59,216 JADI APA YANG MEMBAWA ANDA KE MIAMI? 1428 01:06:59,249 --> 01:07:00,217 KEPITING BATU? 1429 01:07:00,250 --> 01:07:01,351 COBA LAGI. 1430 01:07:01,385 --> 01:07:04,054 BAIK, FAKTANYA ADALAH, WARREN, 1431 01:07:04,088 --> 01:07:07,224 SAYA PUNYA KLIEN DALAM JUMLAH TERTENTU KESALAHAN. 1432 01:07:07,257 --> 01:07:12,396 KLIEN DENGAN SIAPA ANDA PUNYA YANG KHUSUS HUBUNGAN. 1433 01:07:12,429 --> 01:07:14,664 ITU TERJADI PADA SAYA, ANDA MUNGKIN INGIN UNTUK BERADA DI ATAS SANA 1434 01:07:14,698 --> 01:07:15,999 UNTUK PERIODE WAKTU. 1435 01:07:16,032 --> 01:07:18,102 TERAKHIR SAYA DENGAR, SAYA MASIH PUNYA PEKERJAAN DI SINI. 1436 01:07:18,135 --> 01:07:22,439 OH, YA, DAN SAYA MELIHATNYA INI MEMBUAT ANDA SANGAT SIBUK. 1437 01:07:22,472 --> 01:07:24,441 BAGAIMANA JIKA SAYA BISA MENGATUR CUTI? 1438 01:07:24,474 --> 01:07:26,042 TUNGGU SEBENTAR. 1439 01:07:26,076 --> 01:07:27,577 SAYA MELIHAT CAHAYA HARI KELUAR DARI INI. 1440 01:07:27,611 --> 01:07:29,613 AKU MEMBAWA MEL CASEY TURUN DARI ATLANTA UNTUK SUB UNTUK ANDA. 1441 01:07:29,646 --> 01:07:30,614 DIA PUNYA ISTRI MUDA, 1442 01:07:30,647 --> 01:07:32,282 DAN DIA INGIN PEKERJAAN TITIK. 1443 01:07:32,316 --> 01:07:33,550 MESHUGENA. TAPI INI HIDUPNYA. 1444 01:07:33,583 --> 01:07:36,019 ANDA SUDAH MELAKUKAN INI DI DAN, BUKAN? 1445 01:07:36,052 --> 01:07:38,688 KAMU JUGA, BISA MENGGUNAKAN WAKTU LIBUR. 1446 01:07:38,722 --> 01:07:40,290 HMM. 1447 01:07:40,324 --> 01:07:41,791 INI BUKAN TENTANG KAMU DAN AKU. 1448 01:07:41,825 --> 01:07:44,060 DIA DALAM MASALAH. 1449 01:07:44,094 --> 01:07:45,295 PIKIRKANLAH LAGI. 1450 01:08:01,010 --> 01:08:02,712 ADA APA? 1451 01:08:10,487 --> 01:08:13,623 AKU HANYA BERHARAP SAYA MENGEMUDI KE BAWAH KUNCI BERSAMA ANDA, 1452 01:08:13,657 --> 01:08:16,593 DAN KAMI SUDAH MENGAMBIL HAVANA DI RADIO. 1453 01:08:22,266 --> 01:08:24,268 BERAPA LAMA ANDA BISA TINGGAL? 1454 01:08:24,301 --> 01:08:25,769 CUKUP PANJANG. 1455 01:08:40,650 --> 01:08:43,086 OH, HEI, APA YANG... 1456 01:08:43,119 --> 01:08:44,254 OH. 1457 01:08:46,823 --> 01:08:48,792 YOHANES. WAKTU PANJANG TIDAK MELIHAT. 1458 01:08:49,659 --> 01:08:51,127 PERINGATAN. 1459 01:08:51,161 --> 01:08:52,996 JOHN DAN AKU MENUTUP D.E.A. BERSAMA 1460 01:08:53,029 --> 01:08:54,464 DI ORLEAN BARU. 1461 01:08:55,332 --> 01:08:58,802 HANYA... KIRI BUKU JANJI SAYA DI SINI, 1462 01:08:58,835 --> 01:09:01,638 DAN AKU DALAM PERJANJIAN. 1463 01:09:01,671 --> 01:09:04,208 SAYA TIDAK BERPIKIR KAMU AKAN KEMBALI. 1464 01:09:04,241 --> 01:09:06,476 SAYA BERPIKIR DIA BERPIKIR ITU KELUAR, TAL. 1465 01:09:06,510 --> 01:09:08,778 MENGHITUNG. PERINGATAN. 1466 01:09:16,553 --> 01:09:19,323 FABIAN, INILAH KAMU, KEMBALI RUMAH DI KOTA 1467 01:09:19,356 --> 01:09:21,625 DI MANA ANDA DITEMUKAN PADA LANGKAH DEPAN ANDA SENDIRI 1468 01:09:21,658 --> 01:09:22,992 Ketika kamu baru berumur 14 tahun... 1469 01:09:23,026 --> 01:09:24,060 [TERUSKAN CEPAT] 1470 01:09:24,093 --> 01:09:25,729 SEMUA ORANG MENCINTAI BAGIAN ITU. KAMI MENDAPAT RESPON BESAR. 1471 01:09:25,762 --> 01:09:27,130 BAGAIMANA ANDA MEMENUHINYA... 1472 01:09:27,163 --> 01:09:28,498 MAKSUD SAYA... MEMPERTIMBANGKAN. 1473 01:09:28,532 --> 01:09:29,666 [TERUSKAN CEPAT] 1474 01:09:29,699 --> 01:09:31,501 BAGAIMANA DENGAN ORANG ITU SIAPA YANG MEMILIH UNTUK MEMBUNUH 1475 01:09:31,535 --> 01:09:32,702 ITU... ITU... WANITA ITU? 1476 01:09:32,736 --> 01:09:34,238 [TERUSKAN CEPAT] 1477 01:09:34,271 --> 01:09:35,639 ITULAH IDE YANG LUAR BIASA. 1478 01:09:35,672 --> 01:09:37,207 ITU BUKAN... 1479 01:09:37,241 --> 01:09:39,042 ...KONTEMPORER MUSIK HARI INI... 1480 01:09:39,075 --> 01:09:41,010 ITU BUKAN... CUKUP... DILAKUKAN. 1481 01:09:41,044 --> 01:09:42,646 ANDA DAN ANAK ANDA TELAH TELAH DI SINI 1482 01:09:42,679 --> 01:09:44,314 SELAMA 7 MINGGU SEKARANG. 1483 01:09:44,348 --> 01:09:45,482 BAIK... KAPAN... 1484 01:09:45,515 --> 01:09:46,816 YA. AKU, UH... 1485 01:09:46,850 --> 01:09:47,951 [BATUK] 1486 01:09:47,984 --> 01:09:51,154 AKU BENAR-BENAR MATI HARI ITU, TAPI DI SANA ADALAH BEBERAPA BARANG BAIK 1487 01:09:51,187 --> 01:09:52,589 BERSAMA ANAKNYA... 1488 01:09:52,622 --> 01:09:55,559 aku... aku... 1489 01:09:55,592 --> 01:09:58,762 ITU, UH... S.R.O. PERUSAHAAN PERUMAHAN 1490 01:09:58,795 --> 01:10:02,065 Tentu saja, MENJADI BADAN KOTA BERTANGGUNG JAWAB... 1491 01:10:02,098 --> 01:10:04,401 TIDAK, TIDAK. ANDA TIDAK SAMPAI KE BARANGNYA BERSAMA ANAK-ANAK. 1492 01:10:04,434 --> 01:10:06,069 SAYA TIDAK PERLU. 1493 01:10:06,102 --> 01:10:07,070 TIDAK, TAPI ITU BAIK. 1494 01:10:07,103 --> 01:10:08,272 ITU SIALAN. 1495 01:10:10,574 --> 01:10:11,575 ITU APA? 1496 01:10:11,608 --> 01:10:13,277 ITU SEMUA SIALAN. 1497 01:10:14,311 --> 01:10:15,712 MENGAPA DIA DI RUMAH SAKIT? 1498 01:10:15,745 --> 01:10:17,281 PEKERJA SOSIAL KATAKAN DIA 1499 01:10:17,314 --> 01:10:20,083 DIA TIDAK BISA MENDAPATKAN ANAK-ANAKNYA KEMBALI KECUALI APA? 1500 01:10:20,116 --> 01:10:22,386 APAKAH ANDA MENDENGARKAN UNTUK SATU KATA WANITA ITU BERKATA, 1501 01:10:22,419 --> 01:10:24,521 ATAU ADALAH ANDA TERLALU SIBUK KHAWATIR MENGESANKAN PARA PENONTON 1502 01:10:24,554 --> 01:10:26,055 DENGAN BERAPA JARGON KEBIJAKAN ANDA BISA MENYATAKAN? 1503 01:10:26,089 --> 01:10:27,223 KEMARILAH. 1504 01:10:28,458 --> 01:10:29,626 SIAPA ITU? 1505 01:10:29,659 --> 01:10:31,127 SIAPA INI? 1506 01:10:31,160 --> 01:10:33,430 APA-APAAN TERJADI PADA ANDA? 1507 01:10:33,463 --> 01:10:35,198 DIMANA MENGHITUNG DI AIR? 1508 01:10:35,231 --> 01:10:36,600 KAU BERITAHU AKU. KAMU HARUS TAHU. 1509 01:10:36,633 --> 01:10:37,601 ANDA MENCIPTAKAN DIA! 1510 01:10:37,634 --> 01:10:39,536 BAIK, SAYA MELAKUKANNYA SATU PEKERJAAN YANG BURUK. 1511 01:10:39,569 --> 01:10:41,405 ANDA DATANG KE SINI, ANDA LIHAT SATU 1512 01:10:41,438 --> 01:10:43,206 DI MARCIA McGRATH'S TINDAKAN TIMUR PUSAT KOTA, 1513 01:10:43,239 --> 01:10:44,173 DAN ANDA LIPAT. 1514 01:10:44,207 --> 01:10:46,109 JIKA SAYA ADA MENCIPTAKAN ORANG, PERCAYA AKU, 1515 01:10:46,142 --> 01:10:47,176 SAYA AKAN PUNYA MENCIPTAKAN SESEORANG 1516 01:10:47,210 --> 01:10:49,279 BANYAK LEBIH KERAS DARI ANDA TERNYATA MENJADI. 1517 01:10:49,313 --> 01:10:51,615 SAYA PERSIS CARA KAMU MEMBUATKU. 1518 01:10:51,648 --> 01:10:53,783 LAKUKAN DENGAN CARA INI! LAKUKAN DENGAN CARA ITU, LAKUKAN DENGAN CARA SAYA, 1519 01:10:53,817 --> 01:10:56,119 SAMPAI SAYA TIDAK TAHU BAGAIMANA MELAKUKANNYA TANPA ANDA! 1520 01:10:56,152 --> 01:10:57,621 omong kosong! SAYA BERPAKAIAN KAMU, AKU MENUNJUKKANMU MENUJU KAMERA, 1521 01:10:57,654 --> 01:10:59,088 TAPI KAU MELAKUKANNYA. 1522 01:10:59,122 --> 01:11:00,990 ANDA BERCERITA, DAN ANDA TAHU BAGAIMANA MELAKUKANNYA, 1523 01:11:01,024 --> 01:11:02,292 DAN KAMU PERGI UNTUK MULAI MELAKUKANNYA PADA ANDA SENDIRI. 1524 01:11:02,326 --> 01:11:03,360 saya tidak bisa. 1525 01:11:03,393 --> 01:11:05,329 LIHAT INI, KARENA KETIKA ANDA MENDAPATKAN KE JARINGAN... 1526 01:11:05,362 --> 01:11:06,463 JANGAN BICARA KEPADA SAYA TENTANG... 1527 01:11:06,496 --> 01:11:07,564 AKU BILANG KETIKA KAMU DAPATKAN JARINGAN, 1528 01:11:07,597 --> 01:11:09,132 20 JUTA ORANG AKAN MENJADI TERGANTUNG PADA ANDA... 1529 01:11:09,165 --> 01:11:10,133 SAYA TIDAK PEDULI. 1530 01:11:10,166 --> 01:11:11,134 KAMU BAIK AKAN PEDULI 1531 01:11:11,167 --> 01:11:12,469 KARENA SEBELUMNYA MEREKA PERCAYA ANDA, 1532 01:11:12,502 --> 01:11:14,404 MEREKA HARUS TAHU ANDA MENDENGARKAN KEPADA MEREKA. 1533 01:11:14,438 --> 01:11:16,640 DAN ANDA TIDAK BISA MENDENGARKAN KEPADA MEREKA KECUALI ANDA SANGAT TAHU 1534 01:11:16,673 --> 01:11:18,141 SIAPA ANDA. 1535 01:11:18,174 --> 01:11:19,309 ANDA LIHAT? 1536 01:11:19,343 --> 01:11:21,778 ITU TIDAK SEMUA MARCIA McGRATH NEGARA DI SINI, 1537 01:11:21,811 --> 01:11:24,147 JADI BERIKAN MEREKA PENGHITUNGAN DI AIR. 1538 01:11:27,551 --> 01:11:31,321 KETIKA AKU MEMINTAMU BERAPA LAMA ANDA BISA TINGGAL 1539 01:11:31,355 --> 01:11:33,523 DAN ANDA BILANG CUKUP PANJANG... 1540 01:11:35,291 --> 01:11:38,795 BERAPA LAMA ITU? 1541 01:11:38,828 --> 01:11:40,430 SAAT KITA TIDAK BERSAMA... 1542 01:11:40,464 --> 01:11:42,198 SEMUANYA MATI. 1543 01:11:46,370 --> 01:11:48,037 SEBAGAI DEWAN UNTUK KABUPATEN INI, 1544 01:11:48,071 --> 01:11:51,708 ANDA BERPENGARUH DALAM MENGAMANKAN IZIN DAN PENGECUALIAN 1545 01:11:51,741 --> 01:11:53,276 YANG DIPERBOLEHKAN BUKIT PATRIOT 1546 01:11:53,309 --> 01:11:54,578 UNTUK MEMULAI KONSTRUKSI. 1547 01:11:54,611 --> 01:11:57,280 YA, YA. SAYA MEMOTONG BEBERAPA DARI PITA MERAH UNTUK PENGEMBANG. 1548 01:11:57,313 --> 01:11:58,382 UH-HUH. ITULAH AKU. 1549 01:11:58,415 --> 01:12:00,350 KETIKA PATRIOT BUKIT 1550 01:12:00,384 --> 01:12:02,218 MASIH DIPANGGIL ANJING BAWAH, 1551 01:12:02,251 --> 01:12:04,287 INI SAMA PENGEMBANG MEMBELI LINGKUNGAN 1552 01:12:04,320 --> 01:12:05,655 UNTUK ANJING BAWAH HARGA. 1553 01:12:05,689 --> 01:12:08,458 BAIK, MEREKA JUGA BERADA DALAM BISNIS. 1554 01:12:08,492 --> 01:12:11,160 BISNIS BESAR, DARI APA YANG SAYA PAHAMI. 1555 01:12:11,194 --> 01:12:14,130 Penyiar: EVAKUASI LANJUTKAN DI HOLLY BOLA, 1556 01:12:14,163 --> 01:12:15,665 ADEGAN KEBAKARAN YANG MENCURIGAKAN. 1557 01:12:15,699 --> 01:12:17,300 TALLY, APA YANG TERBARU? 1558 01:12:17,333 --> 01:12:19,302 APAKAH CHANDELIER TURUN 1559 01:12:19,335 --> 01:12:21,671 SEBELUM ATAU SETELAH 911 DIPANGGIL, 1560 01:12:21,705 --> 01:12:23,306 TIDAK ADA YANG MENGATAKAN. 1561 01:12:23,339 --> 01:12:26,643 TAPI INI HARUS SALAH SATU YANG PALING Urusan pembakar 1562 01:12:26,676 --> 01:12:28,144 DARI APA JENIS DAFTAR SOSIAL 1563 01:12:28,177 --> 01:12:29,713 DI SINI HUBUNGI "MUSIM". 1564 01:12:29,746 --> 01:12:31,815 Baiklah, penghitungan, BOLA HOLLY 1565 01:12:31,848 --> 01:12:34,751 ADALAH SALAH SATU KITA YANG TERCANTIK DAN ACARA PALING TRADISIONAL. 1566 01:12:34,784 --> 01:12:36,820 BAGAIMANA ANDA INGINKAN TERJADI HAL SEPERTI INI? 1567 01:12:36,853 --> 01:12:38,488 UH... HANYA ANAK-ANAK DENGAN TERLALU BANYAK WAKTU 1568 01:12:38,522 --> 01:12:40,356 DAN TIDAK ADA YANG HARUS DILAKUKAN DENGAN ITU, MARCIA. 1569 01:12:40,390 --> 01:12:41,725 BOSAN KONYOL 1570 01:12:41,758 --> 01:12:43,660 DAN BERPAKAIAN UNTUK MEMBUNUH. 1571 01:12:43,693 --> 01:12:45,695 ITULAH PENDAPAT ANDA, penghitungan? 1572 01:12:45,729 --> 01:12:48,331 TIDAK, MARCIA. ITULAH FAKTA YANG DAPAT DIPERHATIKAN. 1573 01:12:48,364 --> 01:12:50,600 TERIMA KASIH, TALLY. 1574 01:12:50,634 --> 01:12:51,668 BUKTI... 1575 01:12:51,701 --> 01:12:54,270 Marcia: JOHN, BISAKAH SAYA BERBICARA DENGAN ANDA MOHON SEMENTARA? 1576 01:12:54,303 --> 01:12:56,039 BENAR. DIA TERLIHAT BAIK. 1577 01:12:56,072 --> 01:12:57,607 EH, SAYA INGIN DUDUK BERSAMA ANDA 1578 01:12:57,641 --> 01:12:59,409 KADANG MINGGU INI. 1579 01:13:01,478 --> 01:13:04,047 JADI, PERINGKATNYA NAIK, 1580 01:13:04,080 --> 01:13:05,782 PENELITIAN BILANG ITU PENGHITUNGAN. Aku berhutang budi padamu. 1581 01:13:05,815 --> 01:13:07,183 SAYA BELUM BERPIKIR 1582 01:13:07,216 --> 01:13:09,018 BAHWA DIA AKAN PERGI UNTUK MEMBUTUHKAN TANGANNYA DIKETAHUI. 1583 01:13:09,052 --> 01:13:10,554 BUCKY, KAMU MEMBUAT HIDUP ANDA MATI DARI ORANG 1584 01:13:10,587 --> 01:13:13,289 KEBUTUHAN ITU TANGAN MEREKA BERGANGAN. 1585 01:13:13,322 --> 01:13:15,124 DIA BISA PERGI SELURUH JALAN, TIDAK BISAKAH DIA? 1586 01:13:15,158 --> 01:13:16,460 DENGAN asumsi DIA TIDAK PERGI WIGGY LAGI. 1587 01:13:16,493 --> 01:13:17,461 MM. 1588 01:13:17,494 --> 01:13:18,728 MELAKUKAN PEKERJAAN TINGKAT PERTAMA, 1589 01:13:18,762 --> 01:13:20,296 MEMBUAT BEBERAPA BREAK UNTUK DIRI SENDIRI... 1590 01:13:20,329 --> 01:13:22,632 IBS ADALAH TEMBAKANNYA. LINEUP SANGAT CAIR. 1591 01:13:22,666 --> 01:13:25,068 PLUS WENDY CHAN MENUNJUKKAN LEBIH BANYAK DARIPADA YANG DIA TAMPILKAN. 1592 01:13:25,101 --> 01:13:26,470 BERAPA LAMA? 1593 01:13:26,503 --> 01:13:29,305 SEBUAH TAHUN, 2 TAHUN, 18 BULAN. 1594 01:13:29,338 --> 01:13:31,441 OH, wah, wah. WAKTU KELUAR UNTUK DEKODE. 1595 01:13:31,475 --> 01:13:33,276 KAMU BANGKIT UNTUK DURASINYA? 1596 01:13:34,644 --> 01:13:38,147 NO KOMENTAR, BACA YA. MIAMI TAHU INI? 1597 01:13:38,181 --> 01:13:40,550 DAN DAN SAYA JANGAN SALING MENEMPATKAN PADA PANGGILAN KECEPATAN. 1598 01:13:40,584 --> 01:13:42,285 YA, JIKA DAN MENDENGAR KAMU BAHKAN BERPIKIR TENTANG ITU, 1599 01:13:42,318 --> 01:13:45,254 ANDA TELAH MELIHAT BULAN TERAKHIR ANDA LEBIH DARI MIAMI. 1600 01:13:45,288 --> 01:13:47,423 DARI SUDUT PANDANG DARI ORANG YANG MELAKUKANNYA PEKERJAAN, WARREN, 1601 01:13:47,457 --> 01:13:49,626 ANDA TIDAK PERSIS BACA RAMAH PENGGUNA. 1602 01:13:49,659 --> 01:13:52,395 KAMU TERLALU BANYAK BUMI HANGUS PADA LULUS TERAKHIR. 1603 01:13:52,428 --> 01:13:55,465 APA INI, BUCKY? CINTA YANG SULIT? 1604 01:13:55,499 --> 01:13:57,266 COBA PETE RAYMOND. 1605 01:13:59,703 --> 01:14:01,471 TERAKHIR KALI SAYA MELIHAT PETE RAYMOND, 1606 01:14:01,505 --> 01:14:02,639 AKU KATAKAN DIA SATU-SATUNYA CERITA 1607 01:14:02,672 --> 01:14:04,340 SAYA TERTARIK PERHATIKAN DIA PENUTUP 1608 01:14:04,373 --> 01:14:05,642 ADALAH MILIKNYA SENDIRI PENSIUN. 1609 01:14:05,675 --> 01:14:07,310 LUCU. ITU LUCU. 1610 01:14:07,343 --> 01:14:09,145 TAPI ANDA MELIHAT MASALAHNYA. 1611 01:14:09,178 --> 01:14:10,346 Saya mengerti. 1612 01:14:10,379 --> 01:14:12,081 SECARA KESEMPATAN, SAYA TIDAK MENYEBUTKAN UNTUK MENGHITUNG 1613 01:14:12,115 --> 01:14:13,316 Aku sedang melihatmu MALAM INI. 1614 01:14:13,349 --> 01:14:16,019 MASIH MELAKUKANNYA CARAMU, AKU MELIHAT. 1615 01:14:16,820 --> 01:14:18,321 ANDA MENDAPATKAN Leverage SEKARANG. KATAKAN MERINO 1616 01:14:18,354 --> 01:14:19,789 JIKA DIA INGIN UNTUK MENJAGA DIA BAHAGIA, 1617 01:14:19,823 --> 01:14:21,324 ADA KAMERA DI MIAMI. 1618 01:14:21,357 --> 01:14:23,159 DIA PRIA BAIK. 1619 01:14:26,563 --> 01:14:28,798 Pria: HEI, TALLY. 1620 01:14:31,034 --> 01:14:32,602 TIDAK! 1621 01:14:33,469 --> 01:14:34,370 HAI. 1622 01:14:34,403 --> 01:14:35,505 [Tertawa] 1623 01:14:35,539 --> 01:14:37,473 APA YANG KAMU LAKUKAN DI SINI? 1624 01:14:37,507 --> 01:14:39,809 OH, WARREN MENARIK BEBERAPA STRING. 1625 01:14:41,845 --> 01:14:42,812 BENAR-BENAR? 1626 01:14:42,846 --> 01:14:44,147 INI AKU. 1627 01:14:45,414 --> 01:14:49,052 NERAKA DARI PENCOBAAN, WARREN, MEMILIKIMU KEMBALI KE PASAR. 1628 01:14:49,085 --> 01:14:50,520 TIDAK PERNAH TERPIKIR ANDA AKAN MENINGGALKAN MIAMI. 1629 01:14:50,554 --> 01:14:52,155 TAPI, AKHIR HARI, 1630 01:14:52,188 --> 01:14:53,623 KAMU ADALAH ORANG BERITA KERAS. 1631 01:14:53,657 --> 01:14:57,293 BARU-BARU INI KAMI MELAKUKANNYA 5-PARTER PADA NANNIES. 1632 01:14:57,326 --> 01:14:59,128 5-PARTER PADA NANNIES. 1633 01:14:59,162 --> 01:15:01,230 LANGSUNG DARI GRAFIK, RESPON-BIJAKSANA. 1634 01:15:01,264 --> 01:15:02,331 BENAR? 1635 01:15:02,365 --> 01:15:04,300 OKE. 1636 01:15:04,333 --> 01:15:06,135 KAMU TIDAK MELAKUKAN PENGASUH. 1637 01:15:06,169 --> 01:15:08,071 ANDA TIDAK MENERIMA TAHANAN. 1638 01:15:08,104 --> 01:15:09,673 ANDA HARUS PITCH SESEORANG 1639 01:15:09,706 --> 01:15:11,340 ANDA TIDAK PUNYA SEJARAH DENGAN. 1640 01:15:11,374 --> 01:15:15,078 ADA ANAK MUDA YANG HOT PUKUL 4 DI BALTIMORE. 1641 01:15:15,111 --> 01:15:16,713 KABEL OTAVIO. 1642 01:15:18,181 --> 01:15:19,716 TAHAN SEMUA PANGGILAN SAYA. 1643 01:15:21,084 --> 01:15:22,151 JADI... 1644 01:15:22,185 --> 01:15:24,387 KATAKAN AKU SESUATU TENTANG DIRI SENDIRI, UH... 1645 01:15:24,420 --> 01:15:26,222 "PERINGATAN." 1646 01:15:29,458 --> 01:15:30,594 KAMU PERTAMA... 1647 01:15:30,627 --> 01:15:32,361 "TAMBAH." 1648 01:15:37,801 --> 01:15:39,603 BERBICARA DENGAN BUCKY HARI INI, 1649 01:15:39,636 --> 01:15:41,204 DISEBUTKAN KEBERADAAN ANDA DI SINI. 1650 01:15:41,237 --> 01:15:42,606 DIA SUDAH MENGETAHUINYA. 1651 01:15:42,639 --> 01:15:44,674 DITANYA BAGAIMANA KAMU. 1652 01:15:46,442 --> 01:15:47,711 JADI, BAGAIMANA kabarmu? 1653 01:15:47,744 --> 01:15:49,278 SAYA TIDAK PERNAH BERPIKIR GERHANA SEBAGIAN 1654 01:15:49,312 --> 01:15:52,115 AKAN MENJADI IDE SAYA TENTANG WAKTU YANG BAIK. 1655 01:15:55,384 --> 01:15:57,186 KAMU TAHU APA YANG SAYA INGINKAN? 1656 01:15:57,220 --> 01:15:59,623 ITU GERHANA INI AKAN BERGERAK LEBIH CEPAT. 1657 01:16:01,424 --> 01:16:04,193 AKU HARAP KAMU TIDAK HARUS KEMBALI KE MIAMI. 1658 01:16:09,498 --> 01:16:11,067 INI KEADILAN WARREN 1659 01:16:11,100 --> 01:16:13,136 MEMANGGIL PETE RAYMOND LAGI. 1660 01:16:13,169 --> 01:16:16,539 TIDAK, TIDAK, BUKAN Tn. PERINGATAN. TN. KEADILAN. 1661 01:16:16,572 --> 01:16:19,408 LIHATLAH SEPERTI INI. JIKA, UH, Bpk. RAYMOND TIDAK TAHU SIAPA AKU, 1662 01:16:19,442 --> 01:16:22,145 DIA TIDAK PUNYA UNTUK MENGHUBUNGI SAYA KEMBALI. 1663 01:16:25,014 --> 01:16:26,149 [RAP] ♪ Baiklah ♪ 1664 01:16:26,182 --> 01:16:27,617 ♪ DI BAWAH SURGA BIRU PAGI DI SINI ♪ 1665 01:16:27,651 --> 01:16:29,452 ♪ DI RADIO ROCKIN' SOCKIN' FILADELPHIA ♪ 1666 01:16:29,485 --> 01:16:31,788 ♪ SALURAN 7, SUDAH ANDA MEMERIKSANYA? ♪ 1667 01:16:31,821 --> 01:16:34,057 ♪ MEREKA MENDAPATKAN SAYANGNYA ITU MEMBUAT SAYA BERTERIAK ♪ 1668 01:16:34,090 --> 01:16:35,491 ♪ BERBICARA TENTANG MARCIA AKU BUKAN ♪ 1669 01:16:35,524 --> 01:16:37,460 ♪ OOH, TALLY, APA YANG ANDA DAPATKAN... ♪ 1670 01:16:37,493 --> 01:16:39,062 ♪ KAMU LEBIH BAIK PERCAYA... ♪ 1671 01:16:39,095 --> 01:16:40,263 [KLIK] 1672 01:16:40,296 --> 01:16:42,799 MARCIA, ANDA MUNGKIN BERREAKSI BERLEBIHAN. 1673 01:16:42,832 --> 01:16:45,468 DIA MENGAMBIL SIARAN SAYA, 1674 01:16:45,501 --> 01:16:48,437 SIARAN DENGAN YANG SAYA DIIDENTIFIKASI 1675 01:16:48,471 --> 01:16:50,640 DAN UNTUK YANG MANA SAYA BERTANGGUNG JAWAB, 1676 01:16:50,674 --> 01:16:54,310 DAN DIA MEMBUAT PENYIARAN SAYA, DAN SECARA EKSTENSI, SAYA, 1677 01:16:54,343 --> 01:16:56,612 OBJEK DARI sindiran VULGAR. 1678 01:16:56,646 --> 01:16:59,115 OBYEKNYA BUKAN ANDA. 1679 01:16:59,148 --> 01:17:00,650 INI AKU. 1680 01:17:10,326 --> 01:17:12,461 [BIP] 1681 01:17:15,665 --> 01:17:17,801 JIKA ANDA INGIN BERBICARA TENTANG D.J., TIDAK ADA YANG... 1682 01:17:17,834 --> 01:17:19,302 LUPAKAN SAJA TENTANG D.J. 1683 01:17:19,335 --> 01:17:20,670 KAMI SUDAH MEMILIKI PEMILU DATANG DI SINI. 1684 01:17:20,704 --> 01:17:21,805 AKU BENCI MEMBUANG MARCIA. 1685 01:17:21,838 --> 01:17:24,340 DIA TAHU LEBIH BANYAK TENTANG POLITIK NEGARA DARIPADA YANG DILAKUKAN POLISI, 1686 01:17:24,373 --> 01:17:26,175 JADI SAYA TAWARKAN SENIORNYA KORESPONDEN POLITIK 1687 01:17:26,209 --> 01:17:28,044 DAN DIREKTUR KAMPANYE CAKUPAN, SAYA TIDAK TAHU, 1688 01:17:28,077 --> 01:17:29,445 APAPUN JUDULNYA DIA INGIN, 1689 01:17:29,478 --> 01:17:31,647 DAN DIA, UM... 1690 01:17:31,681 --> 01:17:34,283 BAIK, LULUS. 1691 01:17:34,317 --> 01:17:37,020 AKU INGIN KAMU MENGAMBIL PENGAMBILAN BEBERAPA TUGASNYA. 1692 01:17:40,556 --> 01:17:43,226 ITU APA INI SEMUA TENTANG? 1693 01:17:43,259 --> 01:17:44,794 YA. 1694 01:17:49,198 --> 01:17:51,634 APAKAH DIA TINGGAL? 1695 01:17:51,667 --> 01:17:53,536 DIA PUNYA PENAWARAN DI CINCINNATI. 1696 01:17:53,569 --> 01:17:55,304 JANGKAR. 1697 01:17:55,338 --> 01:17:57,340 INI PASAR YANG BAGUS UNTUK DIA. 1698 01:18:09,685 --> 01:18:12,722 ANDA TIDAK MENGGUNAKAN 20? 1699 01:18:12,756 --> 01:18:16,559 MERAH SAYA 28. ANDA HARUS MENGGUNAKAN 29. 1700 01:18:18,061 --> 01:18:20,496 INI DAN COMB-OUT CEPAT 1701 01:18:20,529 --> 01:18:22,565 DAN SAYA SIAP UNTUK MENGudara 1702 01:18:22,598 --> 01:18:24,533 BESOK MALAM DI CINCINNATI. 1703 01:18:28,537 --> 01:18:30,273 IRONI QUELLE. 1704 01:18:30,306 --> 01:18:33,777 SAYA DITAWARKAN PEKERJAAN DI WMIA MINGGU INI. 1705 01:18:33,810 --> 01:18:35,678 HMM? YA. BERAS CHRIS INGIN AKU 1706 01:18:35,711 --> 01:18:37,346 UNTUK DATANG DAN PELATIH DENGAN ROB SULLIVAN. 1707 01:18:37,380 --> 01:18:38,347 BERAS CHRIS? 1708 01:18:38,381 --> 01:18:40,249 YA, BERAS CHRIS DARI CHICAGO. ORANG BERITA DINAMIT. 1709 01:18:40,283 --> 01:18:41,517 APA YANG DIA LAKUKAN DI MIA? 1710 01:18:41,550 --> 01:18:43,753 HA! BERSAMA DENGAN DAN, 1711 01:18:43,787 --> 01:18:46,422 MANA YANG LEBIH BANYAK DARI WARREN PERNAH KERAS UNTUK MELAKUKAN. 1712 01:18:46,455 --> 01:18:48,057 BAIK, AKU WAJAR. 1713 01:18:48,091 --> 01:18:50,059 PISANG CHIQUITA UNTUK SAYA, TAPI... 1714 01:18:50,093 --> 01:18:51,027 CHRIS BENAR-BENAR MENGGAMBARKAN HAL DI BAWAH SANA. 1715 01:18:51,060 --> 01:18:54,397 SAYA SEBENARNYA MEMPERTIMBANGKAN MENYEDIAKAN CINCINNATI, 1716 01:18:54,430 --> 01:18:56,465 MENGGUNAKAN RAMBUT SAYA, DAN... 1717 01:18:56,499 --> 01:18:58,267 AKAN KERJA BERSAMA CHRIS, 1718 01:18:58,301 --> 01:19:00,536 TAPI ANDA MENDAPATKAN MENJADI 42, ANDA TAHU BERAPA BIAYANYA 1719 01:19:00,569 --> 01:19:03,139 UNTUK MELOMPAT DEWAN TINGGI. 1720 01:19:03,172 --> 01:19:06,042 KAMU TIDAK TAHU ITULAH CHRIS SIAPA YANG MENGGANTI WARREN? 1721 01:19:08,077 --> 01:19:10,613 APA YANG DIPERLUKAN UNTUK MELOMPAT DARI PAPAN TINGGI? 1722 01:19:10,646 --> 01:19:13,449 ANDA MENJADI 42, ANDA TIDAK PERLU BERTANYA. 1723 01:19:15,751 --> 01:19:18,421 ITU BUKAN SALAHMU. ANDA TAHU ITU. 1724 01:19:19,622 --> 01:19:21,157 BUKAN KESALAHAN SIAPA PUN. 1725 01:19:21,190 --> 01:19:23,292 INILAH CARANYA ITU BEKERJA. 1726 01:19:24,660 --> 01:19:26,295 SEBENARNYA... 1727 01:19:26,329 --> 01:19:27,763 umurku 44 tahun. 1728 01:19:27,797 --> 01:19:30,099 BAHKAN TIDAK BUCKY TAHU ITU. 1729 01:19:34,804 --> 01:19:36,739 Warren: SUDAH SEMENTARA, BUFORD. 1730 01:19:36,772 --> 01:19:38,307 WAKTU YANG BAIK. 1731 01:19:39,175 --> 01:19:40,409 WAKTU YANG BAIK. 1732 01:19:45,714 --> 01:19:48,117 ANDA MENCARI UNTUK PEKERJAAN, BUKAN? 1733 01:19:50,286 --> 01:19:51,620 SIALAN, WARREN, ANDA PUNYA KEBIASAAN 1734 01:19:51,654 --> 01:19:53,756 DARI PANGGILAN PANTAT KUDA PANTAT KUDA. 1735 01:19:53,789 --> 01:19:55,624 KAMI PUNYA BEBERAPA ORANG DI SEKITAR TOKO ITU 1736 01:19:55,658 --> 01:19:57,994 JANGAN HARGAI ITU. 1737 01:19:58,027 --> 01:19:59,162 MAKSUD ANDA SEPERTI HUKUM GABE, 1738 01:19:59,195 --> 01:20:00,629 WAKIL PRESIDEN INFOtainmen? 1739 01:20:00,663 --> 01:20:02,198 YA. APA ITU ANDA BILANG 1740 01:20:02,231 --> 01:20:03,799 TENTANG GABE CAKUPAN GRENADA? 1741 01:20:03,833 --> 01:20:05,634 DARAH, KERINGAT, DAN PERRIER. 1742 01:20:05,668 --> 01:20:06,635 HA HA! 1743 01:20:06,669 --> 01:20:08,471 DIA BAHKAN TIDAK PERNAH MEMBUAT INVASI. 1744 01:20:08,504 --> 01:20:11,207 ITU BERSAMA DENGAN YANG TAK TERPECAHKAN PENUNJUKAN PERIODONTAL. 1745 01:20:11,240 --> 01:20:13,776 FLOSSER ADALAH BERTANGGUNG JAWAB SEKARANG, WARREN. 1746 01:20:13,809 --> 01:20:16,812 AKU HANYA MULIA SANGAT BIASA 1747 01:20:16,846 --> 01:20:19,448 MEREKA BERJALAN KE RAPAT AFILIASI. 1748 01:20:19,482 --> 01:20:21,017 [menghela nafas] 1749 01:20:21,050 --> 01:20:25,154 ADALAH SUMBER ANDA DI PENTAGON MASIH BAIK? 1750 01:20:25,188 --> 01:20:26,555 SAYA KIRA DEMIKIAN. MENGAPA? 1751 01:20:26,589 --> 01:20:28,624 ANDA MUNGKIN INGIN BERTANYA MEREKA TENTANG SELATAN DARI SINI. 1752 01:20:28,657 --> 01:20:29,625 YA? 1753 01:20:29,658 --> 01:20:32,461 1999, KITA HARUS MEMBERI KEMBALI KANAL PANAMA, 1754 01:20:32,495 --> 01:20:34,197 DAN AKU TIDAK BISA LIHAT ITU TERJADI 1755 01:20:34,230 --> 01:20:37,066 TANPA BANYAK SELURUH ORANG BERLARI BANYAK PISAU. 1756 01:20:37,100 --> 01:20:38,734 INTUISI INI, ATAU ANDA MENDENGAR SESUATU? 1757 01:20:38,767 --> 01:20:42,305 SAYA MENDENGAR ORANG BIASA TERTARIK. 1758 01:20:42,338 --> 01:20:44,473 KAMU PUNYA SIAPA PUN DI ATASNYA? 1759 01:20:44,507 --> 01:20:46,675 OL'GABE JANGAN BERPIKIR ADA CERITA. 1760 01:20:46,709 --> 01:20:48,811 KAMU PERGI KE SANA, ANDA AKAN MEMILIKINYA. 1761 01:20:54,350 --> 01:20:57,086 JENIS YANG DIINGINKAN UNTUK TINGGAL DI SINI UNTUK SEMENTARA. 1762 01:20:57,120 --> 01:20:59,422 APAKAH DIA LAYAK? 1763 01:21:01,257 --> 01:21:03,692 JAUH DI DALAM, DIA INGIN MENEMBAK KOTA. 1764 01:21:03,726 --> 01:21:05,561 OH, sial, aku SELALU BAIK UNTUK MAKAN SIANG. 1765 01:21:05,594 --> 01:21:07,363 AW, ANDA SUDAH MENDENGAR SEMUA CERITA SAYA, BUFORD. 1766 01:21:07,396 --> 01:21:09,432 HATI-HATI DIRI SENDIRI. 1767 01:21:09,465 --> 01:21:11,400 KAMU JUGA. 1768 01:21:19,808 --> 01:21:20,576 HAI. 1769 01:21:20,609 --> 01:21:23,012 SAYA SUDAH MENCOBA UNTUK MENGHUBUNGI ANDA SEPANJANG HARI. 1770 01:21:23,046 --> 01:21:25,781 AKU SEHARUSNYA MEMBIARKANMU TAHU. SAYA PERGI KE NEW YORK. 1771 01:21:25,814 --> 01:21:27,350 UNTUK MELAKUKAN APA? 1772 01:21:27,383 --> 01:21:29,585 TIDAK ADA BANYAK. ANDA HARUS TELAH DI ATAS SANA. 1773 01:21:29,618 --> 01:21:31,287 ADA PAMERAN JALAN 1774 01:21:31,320 --> 01:21:33,522 PADA SATU DARI INI LUAR BIASA HARI BARU YORK. 1775 01:21:33,556 --> 01:21:34,723 LIHAT SIAPA PUN ANDA TAHU? 1776 01:21:34,757 --> 01:21:36,459 SEMUA ANAK-ANAK KECIL INI BERJALAN SEKITAR 1777 01:21:36,492 --> 01:21:38,261 DENGAN PERMEN KAPAS DI WAJAH MEREKA. 1778 01:21:40,796 --> 01:21:42,631 APA? 1779 01:21:42,665 --> 01:21:44,800 APA SAJA TERJADI DI ATAS SANA? 1780 01:21:44,833 --> 01:21:47,136 YA. YA. INILAH BERITA. 1781 01:21:47,170 --> 01:21:48,704 SAYA PUNYA CABDRIVER YANG BISA DITEMUKAN STASIUN PENN... 1782 01:21:48,737 --> 01:21:50,406 OH, wah, wah, TUNGGU SEKARANG. 1783 01:21:50,439 --> 01:21:51,574 APA? 1784 01:21:53,509 --> 01:21:55,144 APAKAH ADA SESUATU ANDA TIDAK INGIN UNTUK MEMBERITAHU SAYA? 1785 01:21:55,178 --> 01:21:56,212 ANDA BANYAK BERTANYA PERTANYAAN. 1786 01:21:56,245 --> 01:22:00,649 SAYA TIDAK MENDAPATKAN BANYAK JAWABAN. 1787 01:22:00,683 --> 01:22:02,718 BANYAK REPORTER BERPIKIR PEKERJAAN MEREKA DI WASHINGTON 1788 01:22:02,751 --> 01:22:04,753 ADALAH UNTUK MENUTUP TARUHAN MEREKA. WARREN TIDAK. 1789 01:22:04,787 --> 01:22:07,123 DIA PIKIR DIA ADA DI SANA UNTUK BERCERITA, 1790 01:22:07,156 --> 01:22:11,327 YANG TIDAK MEMBUAT DIA SANGAT POPULER. 1791 01:22:11,360 --> 01:22:14,263 DIA PERNAH MEMBERITAHU ANDA MENGAPA DIA MENINGGALKAN JARINGAN? 1792 01:22:15,198 --> 01:22:18,401 DIA BILANG DIA... MEMBUAT KESALAHAN DALAM CERITA. 1793 01:22:19,835 --> 01:22:22,138 DIA PERCAYA SUMBER, DAN DIA TIDAK HARUSNYA. 1794 01:22:22,171 --> 01:22:23,639 ITU APA YANG DIA BILANG SAYA. 1795 01:22:23,672 --> 01:22:26,242 DIA PERCAYA SUMBERNYA 1796 01:22:26,275 --> 01:22:28,244 KARENA AKU ADALAH SUMBERNYA. 1797 01:22:30,213 --> 01:22:32,181 SAYA MENGAMBIL LIBUR SETIAP TAHUN DARI BIRO WASHINGTON 1798 01:22:32,215 --> 01:22:33,449 UNTUK MENJALANKAN BRIEFING UNTUK NEGARA. 1799 01:22:33,482 --> 01:22:35,651 WARREN DAN SAYA TELAH SETUJU. 1800 01:22:35,684 --> 01:22:38,787 SAYA MELAKUKAN APA YANG HARUS SAYA LAKUKAN, DIA MELAKUKAN APA YANG HARUS DILAKUKAN. 1801 01:22:38,821 --> 01:22:42,625 TIDAK PERNAH BERMIMPI SELAMA MENIT DIA AKAN MEMBELI CERITA ITU. 1802 01:22:42,658 --> 01:22:43,792 TAPI DIA MELAKUKANNYA. 1803 01:22:43,826 --> 01:22:45,528 YA, DIA MELAKUKANNYA. 1804 01:22:47,830 --> 01:22:49,265 DALAM SKEMA KESELURUHAN DARI HAL, 1805 01:22:49,298 --> 01:22:51,034 ITU SEHARUSNYA TIDAK PENTING, TAPI ITU ITU PENTING, 1806 01:22:51,067 --> 01:22:52,635 KARENA JARINGAN MENCARI ALASAN, 1807 01:22:52,668 --> 01:22:54,137 DAN SEKARANG MEREKA PUNYA ALASAN. 1808 01:22:54,170 --> 01:22:56,272 MEREKA MELIHAT DIA SEBAGAI KARTU LIAR UNTUK MEMULAI. 1809 01:22:56,305 --> 01:22:59,808 MEREKA MEMINTANYA UNTUK DUDUK SAAT MAKAN SIANG PUKUL 21 DENGAN BUFORD JUAL. 1810 01:22:59,842 --> 01:23:01,377 BUFORD MENJUAL TEMPATKAN KEPADA DIA, 1811 01:23:01,410 --> 01:23:03,479 MAINKAN DENGAN CARA JARINGAN ATAU MENGAMBIL JALAN TOL, 1812 01:23:03,512 --> 01:23:06,149 DAN PERINGATAN KAMI MENGAMBIL JALAN JALAN. 1813 01:23:07,750 --> 01:23:09,718 BUFORD DULU TEMAN TERBAIKNYA. 1814 01:23:09,752 --> 01:23:11,720 JADI, ANDA LIHAT, ITU MENGAMBIL BANYAK BAGI DIA 1815 01:23:11,754 --> 01:23:14,123 UNTUK MEMINTA BU UNTUK PEKERJAAN. 1816 01:23:19,428 --> 01:23:21,997 ANDA MELAKUKAN BANYAK HAL UNTUK BANYAK ORANG. 1817 01:23:22,031 --> 01:23:24,200 TIDAK MUNGKIN ADA BANYAK ORANG DALAM BISNIS INI 1818 01:23:24,233 --> 01:23:26,335 SIAPA YANG TIDAK BERHUTANG KEPADA ANDA. 1819 01:23:27,736 --> 01:23:30,005 SEKARANG KAMU PERGI UNTUK MENGUMPULKAN SATU. 1820 01:23:31,507 --> 01:23:33,642 KAMU AKAN KUMPULKAN UNTUK SAYA. 1821 01:23:37,046 --> 01:23:39,348 OH, APA YANG SAYA LAKUKAN? 1822 01:23:39,382 --> 01:23:40,816 KAU MELAKUKAN INI PADAKU, TERRANOVA! 1823 01:23:40,849 --> 01:23:42,318 TEMPATKAN KEMBALI SAYA MELAWAN DINDING, 1824 01:23:42,351 --> 01:23:43,686 KATAKAN AKU PUNYA UNTUK MEMEKERJAKAN ORANG INI. 1825 01:23:43,719 --> 01:23:45,321 AKU TIDAK PERLU PEKERJAKAN ORANG INI! 1826 01:23:45,354 --> 01:23:46,322 SAYA SUDAH BEKERJA DENGAN KEADILAN WARREN. 1827 01:23:46,355 --> 01:23:48,491 DIA BEKERJA TURUN DI NEW ORLEANS DENGAN D.E.A. 1828 01:23:48,524 --> 01:23:50,826 HAMPIR MEMBUAT SAYA TERBUNUH... BUKAN SEKARANG! 1829 01:23:50,859 --> 01:23:52,595 UH, APA SAJA YANG BAIK UNTUK GUBERNUR, 1830 01:23:52,628 --> 01:23:54,563 AKU AKAN, UH, MEMBUAT SENDIRI TERSEDIA. 1831 01:24:01,036 --> 01:24:02,738 KAMI MELAKUKAN SERI LATAR BELAKANG 1832 01:24:02,771 --> 01:24:05,741 DI BERITA SEBELUMNYA ITU MENJADI BERITA. 1833 01:24:05,774 --> 01:24:08,111 KAMI MULAI BERSAMA GUBERNUR 1834 01:24:08,144 --> 01:24:10,546 MENGGANTUNGNYA KAMPANYE PEMILU ULANG TENTANG REFORMASI PENJARA. 1835 01:24:10,579 --> 01:24:14,083 McBRIDE'S NAIK 24 POIN DALAM POLLING 1836 01:24:14,117 --> 01:24:15,451 KARENA PUBLIK BERPIKIR 1837 01:24:15,484 --> 01:24:18,521 PEMOTONGAN HAK ISTIMEWA NARA NAPAI ADALAH CARA YANG SULIT UNTUK DILAKUKAN. 1838 01:24:18,554 --> 01:24:19,788 KAMI MEMINTA PERTANYAAN. 1839 01:24:19,822 --> 01:24:20,789 "KAMI"? 1840 01:24:20,823 --> 01:24:22,458 KAMU DAN AKU. 1841 01:24:22,491 --> 01:24:25,128 HMM. 1842 01:24:25,161 --> 01:24:27,630 LIHAT, INI "KAMI", KENAPA KAU TIDAK BERTANYA SAYA BAGAIMANA SAYA MELIHATNYA? 1843 01:24:27,663 --> 01:24:29,265 BAGAIMANA ANDA MELIHATNYA? 1844 01:24:29,298 --> 01:24:30,633 LIHAT APA PENJARA PROFESIONAL BERPIKIR, 1845 01:24:30,666 --> 01:24:32,635 ANDA BERBICARA DENGAN PENJAGA, ANDA BERBICARA DENGAN PENJAGA. 1846 01:24:32,668 --> 01:24:34,137 McBRIDE BERPIKIR DIA TANGGUH, 1847 01:24:34,170 --> 01:24:37,306 TARUHAN SAYA ADALAH DIA HANYA MENJADI TAPI. 1848 01:24:37,340 --> 01:24:39,308 MAKA KAU AKAN MELAKUKANNYA? 1849 01:24:39,342 --> 01:24:41,377 KITA BISA MELIHAT MASING-MASING LAINNYA SEPANJANG HARI... 1850 01:24:41,410 --> 01:24:43,746 TUHAN, KAMU INGIN SESUATU, KAMU JANGAN MENYERAH. 1851 01:24:44,813 --> 01:24:45,881 ADA HAL LAIN saya INGIN. 1852 01:24:45,914 --> 01:24:49,485 KAMU SUDAH MENDAPATKAN AKU MELAKUKAN SATU HAL AKU TIDAK INGIN. 1853 01:24:49,518 --> 01:24:52,155 APA HAL LAINNYA ANDA INGAT? 1854 01:24:56,292 --> 01:24:58,461 MENIKAHLAH DENGANKU. 1855 01:25:00,028 --> 01:25:01,230 APA? 1856 01:25:02,665 --> 01:25:05,067 MENIKAHLAH DENGANKU. 1857 01:25:06,769 --> 01:25:09,004 SAYA SUDAH MENIKAH. 1858 01:25:09,037 --> 01:25:11,407 DUA KALI. IDE BURUK. 1859 01:25:11,440 --> 01:25:13,108 DUA KALI. 1860 01:25:13,142 --> 01:25:15,511 AKU INGIN KAMU SEKITAR DI PAGI HARI. 1861 01:25:19,114 --> 01:25:21,484 KAMU SUDAH PUNYA AKU SEKITAR PAGI. 1862 01:25:21,517 --> 01:25:23,486 BAGAIMANA, SAYA TIDAK TAHU, TAPI KAMU MELAKUKANNYA. 1863 01:25:25,154 --> 01:25:28,324 SAYA INGIN TAHU ANDA DIWAJIBKAN SECARA HUKUM UNTUK BERADA DI SANA. 1864 01:25:32,228 --> 01:25:34,363 [PERNIKAHAN PERNIKAHAN MARET] 1865 01:25:36,165 --> 01:25:37,366 OLEH KEKUATAN DISEDIAKAN PADA SAYA, 1866 01:25:37,400 --> 01:25:38,601 SEKARANG AKU MENGATAKAN KAMU PRIA DAN ISTRI. 1867 01:25:38,634 --> 01:25:40,002 [JAZZE NAIK PERNIKAHAN MARET] 1868 01:25:40,035 --> 01:25:41,504 ANDA MUNGKIN MENCIUM PENGANTIN ANDA. 1869 01:25:43,239 --> 01:25:45,541 TERIMA KASIH. 1870 01:25:51,847 --> 01:25:53,382 PERGI KE BEBERAPA KANTOR 1871 01:25:53,416 --> 01:25:55,484 DAN MENDAPATKAN PIDATO MAKAN SIANG ROTARY DARI PENJAGA 1872 01:25:55,518 --> 01:25:56,785 TIDAK AKAN MELAKUKANNYA. 1873 01:25:56,819 --> 01:25:58,654 TAPI JIKA KITA BISA TUNJUKKAN BAGAIMANA REFORMASI McBRIDE 1874 01:25:58,687 --> 01:26:00,823 MEMPENGARUHI HANYA SATU NARAPARA DALAM SATU PENJARA, 1875 01:26:00,856 --> 01:26:02,391 SEHARI DALAM HIDUP... 1876 01:26:02,425 --> 01:26:04,193 ITU AKAN MENGATAKAN CERITA. 1877 01:26:04,893 --> 01:26:06,462 ANDA MENDENGARKAN UNTUK SAYA ATAU TIDAK? 1878 01:26:06,495 --> 01:26:10,199 SAYA PIKIR INI SEHARUSNYA MENJADI MALAM KAMI LIBUR. 1879 01:26:17,406 --> 01:26:19,342 ISTRIKU PANTAT PERMEN. 1880 01:26:33,556 --> 01:26:35,658 APAKAH MALAM KAMI LIBUR BERAKHIR PADA TENGAH MALAM? 1881 01:26:35,691 --> 01:26:37,226 INGAT FERNANDO BUTANDA? 1882 01:26:37,260 --> 01:26:38,261 APA? 1883 01:26:38,294 --> 01:26:39,762 AYAH DARI BAYI TAHUN BARU. 1884 01:26:39,795 --> 01:26:41,830 MIAMI. PAKAIAN BAYI. 1885 01:26:41,864 --> 01:26:43,232 ROB DAN SAYA BERJUANG DI UDARA? 1886 01:26:43,266 --> 01:26:45,200 HEI... MEREKA KIRIM DIA KE SINI. 1887 01:26:45,234 --> 01:26:46,201 MM-HMM. 1888 01:26:46,235 --> 01:26:48,504 DARI HOLMSBERG. 1889 01:26:48,537 --> 01:26:51,106 DIALAH HARI DALAM HIDUP. 1890 01:26:53,476 --> 01:26:56,345 JUDUL LAYAR LENGKAP... “TANDA GUBERNUR UNDANG-UNDANG REFORMASI PENJARA." 1891 01:26:56,379 --> 01:26:59,548 POTONG KE McBRIDE. HANCURKAN KE DALAM KAMPANYENYA. 1892 01:26:59,582 --> 01:27:01,784 "HOLMSBERG ADALAH PENJARA. INI BUKAN RESOR. 1893 01:27:01,817 --> 01:27:03,419 HOLMSBERG BEKERJA," DLL, DLL, DLL. 1894 01:27:03,452 --> 01:27:04,620 SEMENTARA, LEBIH DARI SETIAP GIGITAN, 1895 01:27:04,653 --> 01:27:06,389 KAMI TUNJUKKAN LOMPAT YANG DIA DAPATKAN DALAM POLLING. 1896 01:27:06,422 --> 01:27:07,756 DAN KEMUDIAN KITA PUNYA TAHANAN YANG SATU INI... 1897 01:27:07,790 --> 01:27:08,791 DAN EFEKNYA PADA DIA 1898 01:27:08,824 --> 01:27:10,793 KETIKA McBRIDE MEMESAN SEMUA TV DAN LAPTOP 1899 01:27:10,826 --> 01:27:11,860 DIAMBIL DARI SETIAP SEL. 1900 01:27:11,894 --> 01:27:15,631 DAN JUGA MENYEDIAKAN DANA SELURUH REHAB DAN PELATIHAN VOKASI. 1901 01:27:15,664 --> 01:27:17,132 APA LAGI? 1902 01:27:17,165 --> 01:27:18,601 APA MAKSUD ANDA, "APA LAGI"? 1903 01:27:18,634 --> 01:27:19,468 BAIK, SAYA HANYA MENDAPATKAN RASANYA 1904 01:27:19,502 --> 01:27:22,137 ANDA MUNGKIN AKAN TURUN BERAT DI McBRIDE. 1905 01:27:22,170 --> 01:27:23,539 JIKA ANDA BERPIKIR SANGAT BERAT UNTUK DIKATAKAN 1906 01:27:23,572 --> 01:27:24,973 McBRIDE YANG PUNYA TELAH MENJUAL NITRO 1907 01:27:25,007 --> 01:27:26,241 UNTUK MENDAPATKAN DIRINYA TERPILIH KEMBALI, 1908 01:27:26,275 --> 01:27:27,443 MAKA KITA TURUN BERAT. 1909 01:27:27,476 --> 01:27:29,712 LIHAT... APAKAH SAYA BERPIKIR MASALAH KEJAHATAN 1910 01:27:29,745 --> 01:27:31,380 DIMANIPULASI UNTUK TUJUAN POLITIK? 1911 01:27:31,414 --> 01:27:32,381 SANGAT. 1912 01:27:32,415 --> 01:27:33,782 LALU APA KITA BERBICARA TENTANG? 1913 01:27:33,816 --> 01:27:35,618 APAKAH SAYA BERPIKIR BAHWA ORANG DALAM JUMLAH BESAR 1914 01:27:35,651 --> 01:27:37,586 INGIN MENDENGAR INI? TIDAK PERLU. 1915 01:27:37,620 --> 01:27:40,122 UM... KEKHAWATIRAN JOHN ADALAH... 1916 01:27:40,155 --> 01:27:42,291 AKU TAHU APA KEKHAWATIRAN JOHN ADALAH. 1917 01:27:42,325 --> 01:27:44,460 UM... PERASAAN JOHN APAKAH ITU... 1918 01:27:44,493 --> 01:27:45,761 DIA INGIN KITA UNTUK MEMBERITAHU PARA PENONTON 1919 01:27:45,794 --> 01:27:47,996 APA DIA PIKIRKAN MEREKA INGIN MENDENGAR. 1920 01:27:51,367 --> 01:27:52,735 PERNAH KAMU HIBUR IDE APAPUN 1921 01:27:52,768 --> 01:27:54,637 ANDA TIDAK MENDAPATKAN DARI KELOMPOK FOKUS, JOHN? 1922 01:27:54,670 --> 01:27:56,639 OH, SIALAN. KAMU TAHU, WARREN, 1923 01:27:56,672 --> 01:27:57,473 ANDA MENGIKUTI TINGKAT MORAL, 1924 01:27:57,506 --> 01:27:59,274 SEMUA ORANG MENDAPATKAN PENYAKIT KETINGGIAN. 1925 01:27:59,308 --> 01:28:00,309 JOHN... 1926 01:28:00,343 --> 01:28:02,311 KAMU BERPIKIR AKU INGIN SIALAN JENIS INI, 1927 01:28:02,345 --> 01:28:03,579 PIKIR SAYA BAHKAN INGIN PROYEK INI? 1928 01:28:03,612 --> 01:28:04,647 JOHN! 1929 01:28:04,680 --> 01:28:05,748 DIA MENGINGINKANNYA. 1930 01:28:05,781 --> 01:28:07,149 ANDA TAHU, ANDA BERBICARA TENTANG APA YANG ANDA INGINKAN, 1931 01:28:07,182 --> 01:28:08,484 DIALAH SATUNYA SIAPA DI LUAR SANA DI GARIS, 1932 01:28:08,517 --> 01:28:10,118 DAN SATU-SATUNYA ALASAN DIA DI LUAR SANA 1933 01:28:10,152 --> 01:28:12,254 ADALAH UNTUK MEMBERI ANDA SESUATU YANG HARUS DILAKUKAN! 1934 01:28:15,290 --> 01:28:17,326 SEBENARNYA, AKU PUNYA SESUATU YANG HARUS DILAKUKAN. 1935 01:28:30,839 --> 01:28:33,442 Ned: LIHAT, TALLY, DIA AKAN MUNCUL... 1936 01:28:33,476 --> 01:28:36,445 KAMU PINDAH KE BAWAH... INI CERITA YANG HEBAT... 1937 01:28:37,680 --> 01:28:41,650 DIA PROFESIONAL. BARANG HALUS SEPERTI ITU. 1938 01:28:43,419 --> 01:28:45,821 MARI MASUK DAN BERSIAP. 1939 01:28:45,854 --> 01:28:48,357 PERINGATAN KEADILAN UNTUK KOLONEL PETER. 1940 01:28:57,165 --> 01:28:58,133 BARRY? 1941 01:28:58,166 --> 01:29:00,002 APAKAH ANDA... 1942 01:29:00,035 --> 01:29:01,470 LAMA, BENAR. 1943 01:29:01,504 --> 01:29:04,306 BARRY, KAMU MASIH MENUTUP PANAMA UNTUK PENTAGON? 1944 01:29:07,576 --> 01:29:09,244 OYEME... 1945 01:29:09,277 --> 01:29:12,080 Saya sedang bekerja DI INFIRMARIA SEPANJANG HARI 1946 01:29:12,114 --> 01:29:14,750 DENGAN, UH... AKU TIDAK TAHU, BAGAIMANA ANDA MENGATAKAN... 1947 01:29:14,783 --> 01:29:16,218 LOS LOCOS? 1948 01:29:16,251 --> 01:29:18,253 YANG TERGANGGU. 1949 01:29:18,286 --> 01:29:20,155 DAN... SAYA MENYUKAINYA, 1950 01:29:20,188 --> 01:29:23,158 DAN MEREKA PERGI DAN KELUAR PROGRAM... 1951 01:29:23,191 --> 01:29:24,359 [BERTERIAK] 1952 01:29:25,861 --> 01:29:27,763 DAN KAPAN MEREKA MATIKAN GYM INI, 1953 01:29:27,796 --> 01:29:29,498 SEPERTI MEREKA BILANG MEREKA AKAN MELAKUKAN... 1954 01:29:29,532 --> 01:29:30,433 TURUNKAN TANGANMU! 1955 01:29:30,466 --> 01:29:31,500 SEMUA ORANG DI SINI, Bung, 1956 01:29:31,534 --> 01:29:33,402 AKAN MENJADI... 1957 01:29:33,436 --> 01:29:35,404 Sebuah LOCO... 1958 01:29:35,438 --> 01:29:37,039 TERGANGGU. 1959 01:29:37,072 --> 01:29:39,107 SEBENARNYA, AKU AKAN DI WASHINGTON HARI INI. 1960 01:29:39,141 --> 01:29:40,443 MUNGKIN KITA BISA... 1961 01:29:40,476 --> 01:29:41,777 HAH? 1962 01:29:41,810 --> 01:29:44,513 TIDAK, TIDAK, MUNGKIN KITA BISA DUDUK SAJA, MENGUNJAH LEMAKNYA. 1963 01:29:46,048 --> 01:29:47,750 TENTANG INI DAN ITU. 1964 01:29:47,783 --> 01:29:49,084 SECARA KHUSUS? 1965 01:29:49,117 --> 01:29:51,086 AKU AKAN MENGHUBUNGIMU SAAT SAYA SAMPAI KE SANA. 1966 01:29:52,154 --> 01:29:53,789 JIKA ANDA MEMBUTUHKAN APA LAGI, 1967 01:29:53,822 --> 01:29:56,091 TV INI ADALAH TUGAS RINGAN, JADI HUBUNGI SAYA. 1968 01:29:56,124 --> 01:29:57,125 TERIMA KASIH BANYAK. 1969 01:29:57,159 --> 01:29:58,126 OK TERIMA KASIH. 1970 01:29:58,160 --> 01:29:59,695 [SIREN] 1971 01:29:59,728 --> 01:30:02,097 ANDA DAPATKAN KE SANA! JANGAN KELUAR! 1972 01:30:02,130 --> 01:30:03,699 [BERTERIAK] 1973 01:30:16,812 --> 01:30:19,047 Radio: SEMUA UNIT, TERUTAMA YANG DI LINGKUNGAN 1974 01:30:19,081 --> 01:30:20,382 PENJARA HOLMSBERG, 1975 01:30:20,415 --> 01:30:23,318 TAHANAN TELAH MENGAMBIL PENGENDALIAN GYMNASIUM DAN 2 BLOK SEL. 1976 01:30:23,351 --> 01:30:24,553 BELUM DIKONFIRMASI, 1977 01:30:24,587 --> 01:30:27,322 MEREKA MEMEGANG 10 SAMPAI 12 SANDERA. 1978 01:30:27,355 --> 01:30:28,624 KRU DARI SALURAN 7 1979 01:30:28,657 --> 01:30:32,094 Rupanya sedang syuting SAAT KEKERASAN TERJADI. 1980 01:30:33,028 --> 01:30:34,630 [TANDA Klakson] 1981 01:30:39,668 --> 01:30:41,470 [SIREN] 1982 01:30:56,785 --> 01:30:58,420 HEI! 1983 01:30:59,287 --> 01:31:00,489 AKU PUNYA PENJAGA DI SANA. 1984 01:31:00,523 --> 01:31:02,124 ANDA BERITAHU PUBLIK, MEREKA SUDAH MATI. 1985 01:31:02,157 --> 01:31:04,627 AKU BERITAHU KAMU, HENTIKAN AYAM SEKITAR DAN MASUK. 1986 01:31:04,660 --> 01:31:06,128 PENJAGA PUNYA... GUBERNUR PUNYA... 1987 01:31:06,161 --> 01:31:07,329 APA GUBERNURNYA? HARUS DILAKUKAN DENGAN ITU? 1988 01:31:07,362 --> 01:31:08,330 WALIKOTA DAN KOMISARIS... 1989 01:31:08,363 --> 01:31:09,698 DAPATKAN KOMISARIS DI TELEPON! 1990 01:31:09,732 --> 01:31:11,299 APA SAJA SALURAN 7 kru berita? 1991 01:31:11,333 --> 01:31:12,535 GARY LOGAN, IBS. 1992 01:31:12,568 --> 01:31:14,469 PENJAGA BERJALAN UNTUK MEMBERI SINGKAT SAYA. 1993 01:31:14,503 --> 01:31:15,470 PENJAGA KEELE? 1994 01:31:15,504 --> 01:31:16,471 YA. 1995 01:31:16,505 --> 01:31:17,840 PENJAGA... 1996 01:31:17,873 --> 01:31:21,109 WARDEN, SAYA PUNYA INFORMASI ADA REPORTER SALURAN 7 MASIH DI DALAM. 1997 01:31:21,143 --> 01:31:22,477 BISAKAH ANDA KONFIRMASI BAIK ATAU TIDAK DIA HIDUP? 1998 01:31:22,511 --> 01:31:24,547 KAMI TIDAK AKAN TAHU SAMPAI KITA MASUK. 1999 01:31:24,580 --> 01:31:26,348 [SEMUA MENGAJUKAN PERTANYAAN] 2000 01:31:29,585 --> 01:31:31,787 [SIREN] 2001 01:31:38,527 --> 01:31:41,697 [BEBERAPA SIREN] 2002 01:31:50,172 --> 01:31:51,807 SAYA MENDAPATKAN SESUATU GARIS. 2003 01:31:51,840 --> 01:31:54,142 MUNGKIN ADA PENGHITUNGAN MENCOBA PAKAN. 2004 01:31:59,715 --> 01:32:01,149 Teknologi: DIPERLUKAN MENEMBAK INI? 2005 01:32:01,183 --> 01:32:03,518 SESEORANG ADALAH. GULUNGKAN PRODUKSI TAPE. 2006 01:32:07,522 --> 01:32:08,824 TAL? 2007 01:32:10,759 --> 01:32:12,160 APA KAMU DI SANA? 2008 01:32:15,097 --> 01:32:16,264 TAL? 2009 01:32:18,200 --> 01:32:22,070 TAL, INI AKU. APA KAMU DI SANA? APAKAH ANDA MENDENGAR SAYA? 2010 01:32:23,572 --> 01:32:25,674 TAL, BISAKAH DENGARKAN AKU? 2011 01:32:25,708 --> 01:32:27,242 AKU MENDENGARMU! 2012 01:32:27,275 --> 01:32:29,111 TINGGAL TERHADAP DINDING. PERHATIKAN KEMBALI ANDA. 2013 01:32:29,144 --> 01:32:31,279 [BATUK] 2014 01:32:31,313 --> 01:32:33,782 Oke, KAMU SUDAH PUNYA SATU HAL PERGI UNTUK ANDA. 2015 01:32:33,816 --> 01:32:34,783 ANDA PUNYA KAMERA. 2016 01:32:34,817 --> 01:32:36,785 APAPUN YANG ANDA LAKUKAN, LAKUKAN SECARA ON-AIR. 2017 01:32:36,819 --> 01:32:38,621 INI SATU-SATUNYA SENJATA ANDA PUNYA. 2018 01:32:38,654 --> 01:32:40,522 ANDA ADALAH KESEMPATAN MEREKA UNTUK MEMBERITAHU DUNIA 2019 01:32:40,555 --> 01:32:41,624 APA YANG TERJADI DI SANA. 2020 01:32:41,657 --> 01:32:42,791 GUNAKAN KAMERA. 2021 01:32:42,825 --> 01:32:44,627 AKU TIDAK SIARAN! 2022 01:32:44,660 --> 01:32:48,263 MEREKA TIDAK TAHU BAHWA, DAN SEBELUM MEREKA MELAKUKANNYA, ANDA AKAN. 2023 01:32:48,296 --> 01:32:49,164 [BATUK] 2024 01:32:49,197 --> 01:32:52,367 TETAPKAN DI LUAR SANA. ITU AKAN MELINDUNGI ANDA. 2025 01:32:52,400 --> 01:32:54,469 TETAPKAN DI WAJAHNYA. 2026 01:32:54,502 --> 01:32:56,639 ATAU ANDA PUNYA ADA YANG INGIN DIKATAKAN? 2027 01:32:56,672 --> 01:33:01,610 HAH? HAH? 4, 3, 2, 1... PENJARA HOLMSBERG! 2028 01:33:01,644 --> 01:33:04,212 [TERIAK TIDAK JELAS] 2029 01:33:04,246 --> 01:33:06,281 INI ADALAH PENGHITUNGAN DI AIR, LANGSUNG DARI GYMNASIUM DI HOLMSBERG... 2030 01:33:06,314 --> 01:33:08,617 Kawan, Rekam saja. ITU TIDAK AKAN JADILAH SEMPURNA. 2031 01:33:08,651 --> 01:33:10,318 YA, YA! PERTAMA-TAMA, 2032 01:33:10,352 --> 01:33:12,254 KAMI MEMINTA SEMUA TV KAMI KEMBALI! 2033 01:33:12,287 --> 01:33:14,122 KAMI PAKAN. MEREKA DAPAT MELIHAT KITA. 2034 01:33:14,156 --> 01:33:15,624 KAMI SEKARANG PAKAN LANGSUNG. 2035 01:33:15,658 --> 01:33:18,293 KAMI AKAN MENCOBA SEKARANG UNTUK PERGI UNTUK MENGHITUNG DI AIR 2036 01:33:18,326 --> 01:33:20,796 UNTUK SALURAN 7 LAPORAN EKSKLUSIF. MENGHITUNG? 2037 01:33:20,829 --> 01:33:26,301 INI ADALAH PENGHITUNGAN DI AIR PELAPORAN LANGSUNG... DI PENJARA HOLMSBERG. 2038 01:33:26,334 --> 01:33:29,271 SEKITAR 04.15 SIANG INI, 2039 01:33:29,304 --> 01:33:31,273 PELUIT BERBUNYI... 2040 01:33:31,306 --> 01:33:33,275 ITU, SEMUANYA NEGARA INI, 2041 01:33:33,308 --> 01:33:34,409 BERARTI "JAGA DALAM MASALAH." 2042 01:33:34,442 --> 01:33:38,146 TALLY, BISAKAH ANDA BERITAHU KAMI APA YANG DIPENDAPKAN INSIDEN INI? 2043 01:34:00,402 --> 01:34:04,139 Teknisi: Oke, WARREN, DATANG KEMBALI DALAM 30. 2044 01:34:12,848 --> 01:34:15,818 TAL, DALAM 30 DETIK, KAMU KEMBALI mengudara. 2045 01:34:15,851 --> 01:34:18,153 ADA SESUATU TERJADI DI BLOK "C". 2046 01:34:18,186 --> 01:34:21,690 KAMI AKAN MENCOBA DAN MENDAPATKAN LEBIH DEKAT SETELAH FEED BERIKUTNYA INI. 2047 01:34:21,724 --> 01:34:23,225 BAGAIMANA kabarmu? 2048 01:34:23,258 --> 01:34:26,028 [Menghela nafas] AKU SANGAT LELAH. 2049 01:34:27,429 --> 01:34:30,665 ANDA TAHU APA SAYA TERUS BERPIKIR? 2050 01:34:30,699 --> 01:34:33,135 WAKTU ITU ANDA MENCOBA UNTUK MENGAJARKAN SAYA 2051 01:34:33,168 --> 01:34:35,237 UNTUK IKAN TULANG DI KUNCI. 2052 01:34:35,270 --> 01:34:37,405 AKU SANGAT MENGERIKAN, BUKAN? 2053 01:34:37,439 --> 01:34:40,142 EH, KAMU baik-baik saja. 2054 01:34:40,175 --> 01:34:42,177 10 DETIK. 2055 01:34:46,181 --> 01:34:48,383 TAL, TIM TAC ADA DI SINI. 2056 01:34:48,416 --> 01:34:50,485 MEREKA MENGAMBIL POSISI. 2057 01:34:50,518 --> 01:34:52,187 Rhonda:...KEMBALI KE STUDIO. GANDA? 2058 01:34:52,220 --> 01:34:55,157 Doug: TERIMA KASIH, RHONDA. SEPERTI YANG ANDA KETAHUI, SALURAN 7 PENGHITUNGAN DI AIR 2059 01:34:55,190 --> 01:34:59,027 DAN KAMERA NED JACKSON TETAP DI DALAM HOLMSBERG, 2060 01:34:59,061 --> 01:35:00,695 DI MANA MEREKA PUNYA SUDAH MELAPORKAN... 2061 01:35:00,729 --> 01:35:03,231 [Dering TELEPON] 2062 01:35:05,033 --> 01:35:06,201 MERINO. 2063 01:35:06,234 --> 01:35:09,204 TIM BERITA SALURAN 7 ADA DI DALAM PENJARA, 2064 01:35:09,237 --> 01:35:12,741 WAWANCARA NARAPARA UNTUK LAPORAN KHUSUS, SAAT KEKERASAN TERJADI. 2065 01:35:12,775 --> 01:35:15,377 JARINGAN INGIN UNTUK GO LIVE, NASIONAL. 2066 01:35:16,812 --> 01:35:17,846 INI ACARAMU. 2067 01:35:17,880 --> 01:35:21,549 AYO COBA PERGI HIDUP SEKALI LAGI UNTUK MENGHITUNG DI AIR. 2068 01:35:21,583 --> 01:35:23,285 TALLY, APA YANG BISA ANDA BERITAHU KAMI? 2069 01:35:23,318 --> 01:35:26,021 KITA TELAH DIBERITAHU BAHWA TIM PENYERANGAN TAKTIS 2070 01:35:26,054 --> 01:35:29,291 SUDAH MENGAMBIL POSISI DI LUAR MESKIPUN SAYA BERBICARA. 2071 01:35:29,324 --> 01:35:32,027 HARUS ADA SERANGAN, TAHANAN... 2072 01:35:32,060 --> 01:35:34,462 [LANGKAH BERJALAN] 2073 01:35:34,496 --> 01:35:38,200 TAL? TAL, BISAKAH KAMU MENDENGAR AKU? 2074 01:35:38,233 --> 01:35:39,301 sialnya! 2075 01:35:39,334 --> 01:35:42,237 APA YANG TERJADI? 2076 01:35:42,270 --> 01:35:43,705 SINYAL HILANG. 2077 01:35:43,738 --> 01:35:45,140 OH, AYO. 2078 01:35:45,173 --> 01:35:47,309 Doug: PERINGATAN? PERINGATAN, APA YANG TERJADI? 2079 01:35:47,342 --> 01:35:49,444 TAL, APAKAH KAMU DI SANA? APAKAH KAMU MENDENGAR AKU? TAL? 2080 01:35:49,477 --> 01:35:51,613 Teknisi: MEREKA HILANG. TIDAK BISA MENINGKATKAN MEREKA SAMA SEKALI. 2081 01:35:57,485 --> 01:35:59,654 KAMI DI SINI DI DEPAN PENJARA HOLMSBERG 2082 01:35:59,687 --> 01:36:01,323 DIMANA S.W.A.T. TIM TELAH DATANG... 2083 01:36:01,356 --> 01:36:03,625 FILADELPHIA, TETAPLAH. NEW YORK, YA, APA? 2084 01:36:03,658 --> 01:36:06,328 TIDAK, BELUM. TIDAK. SAYA TIDAK PUNYA AUDIO, BAIK. 2085 01:36:06,361 --> 01:36:09,164 BERDIRI. KETIKA KITA MELAKUKANNYA, KAMI AKAN MEMBERITAHU ANDA. BERDIRI. 2086 01:36:09,197 --> 01:36:12,167 TOM... LIHAT, JIKA KITA MENDAPATKANNYA, KETIKA KITA MENDAPATKANNYA, 2087 01:36:12,200 --> 01:36:14,402 KAMI AKAN GO NASIONAL. ITU BENAR. 2088 01:36:24,546 --> 01:36:26,514 Tom Orr: ... HAK SIPIL PENGACARA 2089 01:36:26,548 --> 01:36:29,417 DAN ADVOKASI TAHANAN, GARY MANDANAK. 2090 01:36:29,451 --> 01:36:33,321 Tuan-tuan, terima kasih UNTUK BERGABUNG DENGAN KAMI DI INI JAM SANGAT TERLAMBAT. 2091 01:36:35,390 --> 01:36:38,260 APAKAH PENJAGA MEMBERI LAMPU HIJAU... 2092 01:36:38,293 --> 01:36:40,262 TUNGGU SEMENTARA. KAMI MENDAPATKAN... 2093 01:36:40,295 --> 01:36:42,130 AKU MENDAPAT SESUATU. 2094 01:36:42,164 --> 01:36:43,131 TAL? 2095 01:36:43,165 --> 01:36:43,999 Penghitungan: FERNANDO? 2096 01:36:44,032 --> 01:36:46,001 Bucky : ITU DIA. TAL, BISAKAH KAMU MENDENGAR AKU? 2097 01:36:53,375 --> 01:36:55,510 [WANITA BERTERIAK] 2098 01:37:00,215 --> 01:37:02,717 [BATUK] 2099 01:37:02,750 --> 01:37:05,153 [PRIA BERTERIAK] 2100 01:37:08,356 --> 01:37:10,192 Bucky: DIMANA DIA? 2101 01:37:12,027 --> 01:37:15,297 Tahanan: BUKA PINTU INI! BUKA! BUKA! 2102 01:37:15,330 --> 01:37:17,199 TAL, BISAKAH DENGARKAN AKU? 2103 01:37:19,567 --> 01:37:21,469 KAMU TIDAK APA APA? 2104 01:37:21,503 --> 01:37:23,638 Saya baik-baik saja. 2105 01:37:25,040 --> 01:37:29,144 Penghitungan: FERNANDO, BISAKAH SAYA BERBICARA DENGAN ANDA? 2106 01:37:34,349 --> 01:37:36,151 APAKAH ANDA PUNYA SITUASI INI DI BAWAH KONTROL? 2107 01:37:36,184 --> 01:37:38,186 DI BAWAH KONTROL. BAGAIMANA ITU MUNGKIN? 2108 01:37:38,220 --> 01:37:42,657 TOM, MEREKA KONTROL KLAIM. TANYAKAN DIA TENTANG ITU. 2109 01:37:42,690 --> 01:37:43,591 TALLY, KAMI MENDAPATKAN KATA 2110 01:37:43,625 --> 01:37:45,727 ITU SITUASI DI SANA SUDAH DI BAWAH KONTROL. 2111 01:37:45,760 --> 01:37:48,496 ANDA MAKAN LANGSUNG, TAL... NASIONAL. 2112 01:37:48,530 --> 01:37:51,599 UH... YA, ITU DI BAWAH KONTROL, TOM, 2113 01:37:51,633 --> 01:37:53,601 TAPI NARA PARA NARAPIDANA MEMILIKI KONTROL... Narapidana yang mana? 2114 01:37:53,635 --> 01:37:57,772 ATAU LEBIH TEPATNYA, SATU KELOMPOK NARAPARA MEMILIKI KONTROL. 2115 01:37:57,805 --> 01:38:00,608 INI BUKAN KABAR BAIK BAGI NARAPARA LAINNYA. 2116 01:38:00,642 --> 01:38:03,778 DARI 8 PRIA YANG BISA SAYA KONFIRMASI TELAH DIBUNUH HARI INI, 2117 01:38:03,811 --> 01:38:05,780 TIDAK ADA... ULANGI... TIDAK ADA YANG MENJADI PENJAGA. 2118 01:38:05,813 --> 01:38:09,084 SATU, UH... DARI 8 NARAPARA MATI, 2119 01:38:09,117 --> 01:38:11,619 SATUNYA, TAMPAKNYA, TEMBAK OLEH PENJAGA MENARA. 2120 01:38:11,653 --> 01:38:17,359 7 LAINNYA, TAMPAKNYA, ADALAH KORBAN TERUS VENDETTA RAS DI SINI... 2121 01:38:17,392 --> 01:38:20,262 Fernando: TIDAK! TIDAK LAGI GANG SIALAN, TALLY. 2122 01:38:20,295 --> 01:38:24,566 FERNANDO, BERAPA LEBIH BANYAK WAKTU YANG ANDA PUNYA KIRI PADA KALIMAT ANDA? 2123 01:38:25,667 --> 01:38:27,469 Ah, Madre... 2124 01:38:27,502 --> 01:38:31,239 SAYA PUNYA 15 BULAN, DAN KEMUDIAN SAYA DATANG UNTUK BEBAS. 2125 01:38:31,273 --> 01:38:33,775 ANDA TAHU APA AKAN TERJADI KETIKA PENJAGA DATANG. 2126 01:38:33,808 --> 01:38:35,377 ANDA BISA AKHIRNYA MATI. 2127 01:38:35,410 --> 01:38:38,580 AKU BISA AKHIRNYA MATI DI BISCAYNE BOULEVARD. 2128 01:38:41,149 --> 01:38:44,252 Tom: SEKARANG jam 2 pagi. 2129 01:38:44,286 --> 01:38:46,254 KEKERASAN TELAH BERJALAN 2130 01:38:46,288 --> 01:38:48,390 SELAMA DEKAT DENGAN 10 JAM. 2131 01:38:48,423 --> 01:38:52,494 KAMI KEMBALI LANGSUNG BERSAMA WFIL PHILADELPHIA PENGHITUNGAN DI AIR, 2132 01:38:52,527 --> 01:38:55,630 SIAPA YANG ADA DI DALAM PENJARA HOLMSBERG. 2133 01:38:55,663 --> 01:38:57,499 PENGHITUNGAN SUDAH MENJAGA INFORMASI KITA 2134 01:38:57,532 --> 01:39:00,135 DARI MATA BURUNGNYA PANDANGAN KEKERASAN. 2135 01:39:00,168 --> 01:39:01,269 APA MOODNYA? 2136 01:39:01,303 --> 01:39:04,006 JELASKAN ADEGANNYA, BISAKAH, TALLY? 2137 01:39:04,039 --> 01:39:06,574 SUASANA DI SINI, TOM, SANGAT MENYENANGKAN. 2138 01:39:06,608 --> 01:39:10,612 Narapidana SUDAH DIPERSIAPKAN UNTUK APA YANG MEREKA PERCAYA AKAN MENJADI PENYERANGAN TERAKHIR, 2139 01:39:10,645 --> 01:39:12,147 MUNGKIN SEBELUM SAJA. 2140 01:39:12,180 --> 01:39:14,416 APAKAH MEREKA BERSENJATA? NARAPIN INI PUNYA SENJATA. 2141 01:39:14,449 --> 01:39:16,684 MEREKA MEMBERI SETIAP INDIKASI MEREKA AKAN BERJUANG 2142 01:39:16,718 --> 01:39:20,022 KARENA UNTUK BERJUANG ADALAH CARA HIDUP. 2143 01:39:20,055 --> 01:39:23,025 INI ADALAH CARA HIDUP BELAJAR DI JALAN. 2144 01:39:23,058 --> 01:39:26,261 UNTUK MELIHAT WAJAH DI DALAM PENJARA INI ADALAH UNTUK DIINGAT 2145 01:39:26,294 --> 01:39:28,363 BAHWA DI JALAN TERSEBUT, 2146 01:39:28,396 --> 01:39:31,633 KEJAHATAN ITU HANYA CARA PENGAMBILAN PEDULI BISNIS. 2147 01:39:31,666 --> 01:39:34,536 INI ADALAH PENGHITUNGAN DI AIR DI DALAM PENJARA HOLMSBERG. 2148 01:39:36,671 --> 01:39:38,540 Penghitungan: MATIKAN. 2149 01:39:46,414 --> 01:39:48,383 [BERNYANYI TIM TAC] 2150 01:39:48,416 --> 01:39:51,553 PERGI! PERGI! PERGI! PERGI! PERGI...! 2151 01:40:07,402 --> 01:40:09,237 Doug: KAMU MENONTON REKAMAN LANGSUNG 2152 01:40:09,271 --> 01:40:12,240 DARI KEKERASAN YANG TERJADI SEBELUMNYA DI PENJARA HOLMSBERG. 2153 01:40:12,274 --> 01:40:14,709 PENGHITUNGAN WFIL DI AIR DAN KAMERA NED JACKSON 2154 01:40:14,742 --> 01:40:17,379 BERADA DI DALAM PENJARA. 2155 01:40:17,412 --> 01:40:20,748 SEPERTI YANG ANDA LIHAT GAMBAR DRAMATIK INI YANG KITA DAPATKAN, 2156 01:40:20,782 --> 01:40:23,651 TIM TAC TELAH MEMASUKI PENJARA. 2157 01:40:23,685 --> 01:40:27,222 DALAM MENIT DAN JAM BERIKUTNYA, MASALAH AKAN DISELESAIKAN. 2158 01:40:27,255 --> 01:40:31,526 PERTANYAANNYA HANYA ADALAH... BERAPA TINGGI HARGANYA? 2159 01:40:35,097 --> 01:40:36,264 TAL? 2160 01:40:39,067 --> 01:40:40,435 BISAKAH KAMU MENDENGAR AKU, TAL? 2161 01:40:40,468 --> 01:40:43,371 ANDA BISA MELIHAT MEREKA RANTAI MEREKA DI DAERAH. 2162 01:40:48,810 --> 01:40:50,778 TAHAN TEMBAKAN ITU, GUYS. 2163 01:40:55,083 --> 01:40:56,284 AAH! 2164 01:40:57,652 --> 01:40:58,920 BERDIRI. KAMI TELAH KEHILANGAN TAL. 2165 01:40:58,953 --> 01:41:02,124 KAMI MASIH MAKAN. KETIKA KITA MENDAPATKAN DIA KEMBALI, KAMI AKAN MEMBERITAHU ANDA. 2166 01:41:06,561 --> 01:41:09,697 [TELEPON BERDRING] 2167 01:41:46,701 --> 01:41:50,805 Penghitungan: 24 JAM LALU, SAYA DATANG KE PENJARA HOLMSBERG 2168 01:41:50,838 --> 01:41:55,410 UNTUK MELAPORKAN BAGAIMANA GUBERNUR GEORGE McBRIDE YANG BARU KEBIJAKAN PENJARA YANG "TANGGUH". 2169 01:41:55,443 --> 01:41:57,812 MEMPENGARUHI SATU Narapidana. 2170 01:41:57,845 --> 01:42:02,284 ITU DIMAKSUDKAN SEHARI DALAM KEHIDUPAN FERNANDO BUTANDA. 2171 01:42:03,785 --> 01:42:05,253 FERNANDO BUTANDA 2172 01:42:05,287 --> 01:42:07,755 BUKANLAH PRIA YANG BAIK BERDASARKAN STANDAR MASYARAKAT. 2173 01:42:07,789 --> 01:42:10,625 DIA TIDAK BAHKAN PRIA BAIK OLEH STANDARNYA SENDIRI. 2174 01:42:10,658 --> 01:42:16,631 NAMUN, BARU-BARU INI, DI PROGRAM PELATIHAN KERJA DI SINI DI HOLMSBERG, 2175 01:42:16,664 --> 01:42:19,634 FERNANDO DIMULAI UNTUK BELAJAR KETERAMPILAN KEPERAWATAN. 2176 01:42:19,667 --> 01:42:22,637 DIA RELAWAN BEKERJA DI RUMAH SAKIT PENJARA, 2177 01:42:22,670 --> 01:42:27,108 DENGAN RISIKO TERHADAP DIRI SENDIRI, DENGAN PASIEN KEKERASAN. 2178 01:42:27,141 --> 01:42:30,111 DIA BAIK DALAM ITU. DIA SUKA MELAKUKANNYA. 2179 01:42:30,144 --> 01:42:34,349 SEBULAN LALU, GUBERNUR GEORGE McBRIDE... 2180 01:42:34,382 --> 01:42:36,351 SIAPA YANG BERKAMPANYE UNTUK PEMILIHAN KEMBALI 2181 01:42:36,384 --> 01:42:40,288 TENTANG JANJI UNTUK REFORMASI PENJARA PENNSYLVANIA LAINNYA, 2182 01:42:40,322 --> 01:42:45,227 SEPERTI DIA TELAH MEREFORMASI HOLMSBERG... MEMBATALKAN PROGRAM INI. 2183 01:42:45,260 --> 01:42:48,230 "PENJARA ADALAH TENTANG HUKUMAN." 2184 01:42:48,263 --> 01:42:51,633 DIA MENAMBAHKAN, “TIDAK TENTANG KESEMPATAN LAIN." 2185 01:42:51,666 --> 01:42:55,136 SELAMA BERIKUTNYA JAM DAN MINGGU, KAMI AKAN MENDENGAR BANYAK 2186 01:42:55,169 --> 01:42:57,639 TENTANG PENJARA APA HARUS DAN TIDAK HARUS: 2187 01:42:57,672 --> 01:43:01,142 BANYAK PENDAPAT MENGAPA TERJADI KEKERASAN INI 2188 01:43:01,175 --> 01:43:03,144 DI TEMPAT INI SAAT INI. 2189 01:43:03,177 --> 01:43:07,249 BANYAK PERBAIKAN AKAN DIUSULKAN, BANYAK JAWABAN YANG DIFORMULASI. 2190 01:43:07,282 --> 01:43:09,551 DI DALAM PENJARA HOLMSBERG Tadi malam, 2191 01:43:09,584 --> 01:43:11,653 JAWABAN SULIT DATANG. 2192 01:43:11,686 --> 01:43:15,156 APA YANG KITA KETAHUI APAKAH 15 TAHANAN MENINGGAL, 2193 01:43:15,189 --> 01:43:17,659 TERMASUK FERNANDO BUTANDA. 2194 01:43:17,692 --> 01:43:19,427 INI ADALAH PENGHITUNGAN DI AIR, 2195 01:43:19,461 --> 01:43:22,697 BERITA WFIL, PENJARA HOLMSBERG. 2196 01:43:22,730 --> 01:43:25,700 Penyiar: TERIMA KASIH, TALLY. DAN KAMI AKAN MENGEMBALIKAN... 2197 01:43:28,436 --> 01:43:30,071 KAMU BAIK. 2198 01:43:31,606 --> 01:43:35,076 TIDAK. KAMU HEBAT. 2199 01:44:13,348 --> 01:44:15,483 [MENANGIS] 2200 01:44:59,193 --> 01:45:01,629 PENGHITUNGAN DI AIR UNTUK MARK LINDNER. 2201 01:45:03,631 --> 01:45:06,701 INI SEJAUH SEPERTI SAYA PERGI. 2202 01:45:06,734 --> 01:45:10,638 SATU LANTAI KE ATAS, PINTU PERTAMA HIDUP KIRI ANDA. 2203 01:45:17,244 --> 01:45:19,313 MS. DI AIR, Aku MARK LINDNER. 2204 01:45:19,347 --> 01:45:21,483 ITU BAIK DARI ANDA UNTUK DATANG DAN MELIHAT KAMI. 2205 01:45:21,516 --> 01:45:23,651 APAKAH ANDA INGIN KOPI, MINUMAN LEMBUT, AIR MINERAL? 2206 01:45:23,685 --> 01:45:24,552 TIDAK TERIMA KASIH. SAYA BAIK-BAIK SAJA. 2207 01:45:24,586 --> 01:45:26,654 KAREN, KAMU TAHU PANGGILAN APA YANG HARUS DILAKUKAN. 2208 01:45:26,688 --> 01:45:28,656 INI BUFORD JUAL. 2209 01:45:28,690 --> 01:45:31,125 APA KABARMU? INI SUATU KENIKMATAN YANG NYATA. 2210 01:45:31,158 --> 01:45:32,627 HALO. DAN HUKUM GABE. 2211 01:45:32,660 --> 01:45:33,795 APA KABARMU? 2212 01:45:33,828 --> 01:45:34,796 SILAHKAN DUDUK. 2213 01:45:34,829 --> 01:45:35,830 UNTUK LEBIH BAIK ATAU BURUK, 2214 01:45:35,863 --> 01:45:38,800 KAMI ADALAH 3 MUSKETEER YANG BERJALAN DIVISI BERITA. 2215 01:45:38,833 --> 01:45:42,169 ITU CUKUP PEKERJAAN YANG ANDA LAKUKAN AS DI HOLMSBERG. 2216 01:45:42,203 --> 01:45:43,371 TERIMA KASIH. 2217 01:45:47,575 --> 01:45:49,076 JANGAN BANGUN. 2218 01:45:53,214 --> 01:45:54,315 JADI. 2219 01:45:54,348 --> 01:45:56,150 JADI. 2220 01:45:56,183 --> 01:45:57,652 KATAKAN AKU APA MEREKA BERKATA. 2221 01:45:57,685 --> 01:46:01,188 BIRO WASHINGTON... 2222 01:46:01,222 --> 01:46:03,658 JANGKAR AKHIR PEKAN, BERITA MALAM. 2223 01:46:04,358 --> 01:46:07,161 SAYA BILANG SAYA AKAN BERPIKIR TENTANG ITU. 2224 01:46:07,194 --> 01:46:08,696 Pelayan: BISAKAH SAYA MEMBANTU ANDA? 2225 01:46:08,730 --> 01:46:10,432 UM... KAMI AKAN TUNGGU. 2226 01:46:10,465 --> 01:46:11,399 TENTU. 2227 01:46:11,433 --> 01:46:13,034 JANGKAR AKHIR PEKAN? 2228 01:46:13,067 --> 01:46:14,268 APA UNTUK DIPIKIRKAN? 2229 01:46:14,301 --> 01:46:21,275 BAIK, SEBENARNYA, APA YANG SAYA PIKIRKAN KITA BUAT TIM YANG CUKUP BAIK. 2230 01:46:21,308 --> 01:46:23,044 ITU TIDAK BAIK CARA ITU. 2231 01:46:23,077 --> 01:46:24,679 KAMI MENCOBANYA. ITU TIDAK BEKERJA. 2232 01:46:24,712 --> 01:46:26,548 KAMI MELAKUKAN HOLMSBERG. ITU BERHASIL. 2233 01:46:26,581 --> 01:46:28,616 TIDAK. ANDA MELAKUKAN HOLMSBERG. 2234 01:46:28,650 --> 01:46:32,420 DAN ANDA MELAKUKANNYA SENDIRI, DAN KAMU HEBAT. 2235 01:46:32,454 --> 01:46:33,588 SAYA TELAH MEMBUAT BEBERAPA PANGGILAN, 2236 01:46:33,621 --> 01:46:36,424 DAN SAYA PIKIR ADA SEBUAH CERITA DI PANAMA TIDAK ADA YANG MEMBERITAHU. 2237 01:46:36,458 --> 01:46:38,125 SAYA PUNYA firasat BEBERAPA ORANG ITU 2238 01:46:38,159 --> 01:46:40,394 INGIN MELIHAT AS TERMASUK PERANG DI BAWAH SANA 2239 01:46:40,428 --> 01:46:42,396 KARENA MEREKA TIDAK ANTUSIASTIS ITU 2240 01:46:42,430 --> 01:46:44,398 TENTANG MEMBALIK KANAL DI '99. 2241 01:46:44,432 --> 01:46:46,634 KITA BISA MELAKUKAN PANAMA. 2242 01:46:46,668 --> 01:46:48,269 JARINGAN TIDAK TERTARIK. 2243 01:46:48,302 --> 01:46:50,104 KITA BISA MEMBUATNYA TERTARIK. 2244 01:46:50,137 --> 01:46:51,773 SAYA BISA MASUK KOTA PANAMA, 2245 01:46:51,806 --> 01:46:54,275 MENGHABISKAN BEBERAPA HARI, PILIH CREW LOKAL... 2246 01:46:54,308 --> 01:46:55,777 DAN KELUAR. 2247 01:46:57,078 --> 01:46:58,580 ANDA SUDAH SIAPKAN INI. 2248 01:46:58,613 --> 01:46:59,981 PENGHITUNGAN... 2249 01:47:06,320 --> 01:47:08,289 AKU HARUS MELAKUKAN INI OLEH SENDIRI. 2250 01:47:08,322 --> 01:47:10,291 APAKAH ANDA MELIHAT ITU? 2251 01:47:10,324 --> 01:47:13,294 BUKANLAH IDE SELURUHNYA UNTUK KITA BERSAMA? 2252 01:47:13,327 --> 01:47:14,328 ITU, 2253 01:47:14,361 --> 01:47:16,631 TAPI ITU TIDAK BISA AKU MENEMPATKAN ANGGUR DI ATAS ES 2254 01:47:16,664 --> 01:47:18,466 SAAT ANDA MENYELESAIKAN BERITA MALAM. 2255 01:47:18,500 --> 01:47:20,802 DAN ITU TIDAK BISA ANDA MENOLAK CERITA 2256 01:47:20,835 --> 01:47:24,138 KARENA ANDA TIDAK INGIN MENINGGALKAN AKU DI AKHIR YANG LONGGAR. 2257 01:47:26,340 --> 01:47:28,510 APAKAH KAMU INGIN BERSAMAKU? 2258 01:47:32,647 --> 01:47:34,649 SANGAT SAKIT. 2259 01:47:37,485 --> 01:47:39,153 AKU TIDAK INGIN MENJADI DI MANA SAJA 2260 01:47:39,186 --> 01:47:41,623 DI MANA SAYA TIDAK BISA MELIHAT ANDA ATAU SENTUH ANDA. 2261 01:47:41,656 --> 01:47:43,190 AKU TIDAK INGIN MENJADI DI MANA SAJA 2262 01:47:43,224 --> 01:47:44,626 DI MANA SAYA TIDAK BISA MENDENGAR SUARA ANDA 2263 01:47:44,659 --> 01:47:46,327 ATAU MEMBERITAHU ANDA SEBUAH CERITA 2264 01:47:46,360 --> 01:47:49,130 DAN LIHAT SENYUM YANG LUAR BIASA INI. 2265 01:47:52,199 --> 01:47:57,605 TAPI AKU PUNYA A SEMPIT-TAPI-SANGAT-PASTI JENDELA KESEMPATAN... 2266 01:47:57,639 --> 01:48:01,175 DAN... JIKA SAYA BISA DAPATKAN INI... 2267 01:48:02,476 --> 01:48:03,444 DAN JIKA... 2268 01:48:03,477 --> 01:48:05,012 JIKA ANDA BERUNTUNG... 2269 01:48:05,046 --> 01:48:06,480 EMAS. EMAS. 2270 01:48:08,349 --> 01:48:11,185 APAKAH ANDA BENAR-BENAR INGIN INI? 2271 01:48:11,218 --> 01:48:13,655 KAMU MEMBUAT AKU MENGINGINKANNYA. 2272 01:48:19,093 --> 01:48:23,230 PENERBANGAN 811 KE MIAMI, BELIZE, DAN PANAMA 2273 01:48:23,264 --> 01:48:25,199 ADA DI DALAMNYA PAPAN TERAKHIR PROSES. 2274 01:48:25,232 --> 01:48:28,202 SEMUA PENUMPANG HARUS DIBANGUN. 2275 01:48:28,235 --> 01:48:30,672 KAMI BELUM PUNYA WAKTU YANG CUKUP. 2276 01:48:30,705 --> 01:48:32,239 HEI... 2277 01:48:32,273 --> 01:48:36,510 SETIAP HARI KITA PUNYA ADALAH SATU HARI LAGI DARIPADA KITA LAYAK. 2278 01:48:36,544 --> 01:48:40,314 AKU AKAN MEMBERITAHUMU CERITA TERBAIK ANDA PERNAH DENGAR. 2279 01:49:01,135 --> 01:49:02,269 HAH, sayang? 2280 01:49:03,738 --> 01:49:05,106 OH! 2281 01:49:07,108 --> 01:49:09,343 SUDAH SEJAK SEJAK AKU SUDAH MELAKUKAN INI. 2282 01:49:09,376 --> 01:49:10,612 SELAMAT BERSENANG-SENANG. 2283 01:49:14,649 --> 01:49:17,118 HAI! 2284 01:49:17,151 --> 01:49:19,120 TETAP TERHADAP ANGIN. 2285 01:49:34,669 --> 01:49:38,539 Tom:... UNTUK MENJELAJAHI KEMUNGKINAN DAMPAK YANG MUNGKIN UNTUK PEREKONOMIAN KITA. 2286 01:49:38,572 --> 01:49:41,242 SEMENTARA itu, DOLAR MELANJUTKAN JATUH BEBASNYA 2287 01:49:41,275 --> 01:49:43,244 TERHADAP YEN DAN TANDA DEUTSCHE. 2288 01:49:43,277 --> 01:49:45,747 KAMI AKAN BERBICARA LARI TERBARU INI PADA DOLAR 2289 01:49:45,780 --> 01:49:47,481 BESOK MALAM DI BUKU CATATAN AMERIKA 2290 01:49:47,514 --> 01:49:50,051 DENGAN SEKRETARIS PERbendaharaan WILLIS BARRY. 2291 01:49:50,084 --> 01:49:53,120 INI TOM ORR. Aku akan menemuimu nanti. 2292 01:49:55,589 --> 01:49:57,291 penghitungan, BAGAIMANA kabarmu? 2293 01:49:57,324 --> 01:49:59,761 LANJUTKAN, DUDUK. ITU TIDAK AKAN MENGGIGIT. 2294 01:50:04,598 --> 01:50:06,300 OH, DAN, HALAL... 2295 01:50:06,333 --> 01:50:08,602 JANGAN TERLALU TERIKAT KE KURSI ITU. 2296 01:50:08,636 --> 01:50:10,738 ANDA TAHU, AKU MENYEBUTNYA "RUMAH." 2297 01:50:10,772 --> 01:50:13,140 APAKAH ANDA PUNYA Tautan UP? 2298 01:50:14,809 --> 01:50:16,778 KAMI AKAN MENCOBA STRINGER BARU. 2299 01:50:16,811 --> 01:50:19,413 CHAT SAJA DIA. KAMI PUNYA PASANGAN DARI MENIT. 2300 01:50:19,446 --> 01:50:21,515 YANG ITU? 2301 01:50:21,548 --> 01:50:24,151 Buford: WAKTU SATELIT BIAYA UANG, ANAK-ANAK! 2302 01:50:24,185 --> 01:50:26,520 LARI DIA KE SINI. 2303 01:50:29,824 --> 01:50:31,458 DI SINI DIA. 2304 01:50:33,127 --> 01:50:35,329 [Terkekeh] 2305 01:50:35,362 --> 01:50:37,198 ITU HARUS YANG PALING KOTOR, 2306 01:50:37,231 --> 01:50:39,266 TAMPAK TERLIHAT ALASAN UNTUK REPORTER 2307 01:50:39,300 --> 01:50:41,335 SAYA PERNAH MELIHAT. 2308 01:50:41,368 --> 01:50:44,471 Ya Tuhan... ITU ORANG JANGKAR. 2309 01:50:44,505 --> 01:50:47,474 TATA RAMBUT BARU, SAYA BERTARUH. SEPATU BERSINAR... 2310 01:50:47,508 --> 01:50:50,311 HEI, BUFORD, PERGI KELUAR DARI SANA. 2311 01:50:50,344 --> 01:50:53,681 SAYA INGIN BERBICARA DENGAN ISTRI SAYA TANPA ANDA MENDENGARKAN. 2312 01:50:56,650 --> 01:50:58,285 rindu aku? 2313 01:50:58,319 --> 01:51:00,021 KADANG-KADANG. 2314 01:51:00,054 --> 01:51:02,156 KAPAN KAMU DATANG KE RUMAH? 2315 01:51:02,189 --> 01:51:04,625 AKU PUNYA BEBERAPA HARI LAGI DI BOONI... 2316 01:51:04,658 --> 01:51:06,627 KEMUDIAN SAYA BISA MENYELESAIKAN INI. 2317 01:51:06,660 --> 01:51:08,129 APAKAH ANDA MENDAPATKANNYA? 2318 01:51:08,162 --> 01:51:09,396 YA, SAYA MENGERTI. 2319 01:51:09,430 --> 01:51:11,799 SAYA MEMAKAINYA. 2320 01:51:11,833 --> 01:51:14,501 KAMU TERLIHAT SANGAT BAIK. 2321 01:51:14,535 --> 01:51:16,637 SEPERTI BAHAGIA AKU TIDAK BISA MELIHAT KAMU. 2322 01:51:16,670 --> 01:51:18,639 PIKIRAN... 2323 01:51:18,672 --> 01:51:21,408 SANGAT INDAH, HAL KOTOR. 2324 01:51:21,442 --> 01:51:23,344 [Terkekeh] 2325 01:51:23,377 --> 01:51:25,412 TUNGGU. 2326 01:51:25,446 --> 01:51:28,249 HANYA SATU HAL LAGI AKU INGIN MEMBERITAHUMU. 2327 01:51:30,084 --> 01:51:33,154 Ya Tuhan, aku sedang bersenang-senang. 2328 01:51:47,368 --> 01:51:51,205 PIDATO! PIDATO! PIDATO! AYO. 2329 01:51:52,073 --> 01:51:54,275 OKE. PERTAMA... 2330 01:51:54,308 --> 01:51:56,277 OKE. AKU AKAN COBALAH UNTUK TIDAK MENANGIS. 2331 01:51:56,310 --> 01:51:59,046 UM... INI UNTUK WARREN, 2332 01:51:59,080 --> 01:52:01,048 SIAPA YANG TIDAK BISA MEMBUAT PESTA, 2333 01:52:01,082 --> 01:52:03,584 TAPI PASTI DALAM PERJALANAN KEMBALI RUMAH 2334 01:52:03,617 --> 01:52:06,087 DARI APA YANG DIA PANGGILAN "BABI SURGA." 2335 01:52:06,120 --> 01:52:08,089 UNTUK PERINGATAN. UNTUK PERINGATAN. UNTUK PERINGATAN! 2336 01:52:08,122 --> 01:52:11,358 DAN NED, SIAPA SATU DARI DUA ORANG 2337 01:52:11,392 --> 01:52:14,628 SIAPA YANG TAHU APA YANG SAYA SEBENARNYA TERLIHAT SEPERTI DI PAGI HARI. 2338 01:52:14,661 --> 01:52:15,763 DIMANA DIA? 2339 01:52:15,797 --> 01:52:17,464 TIDAK? 2340 01:52:18,565 --> 01:52:21,268 APA YANG SEDANG KAMU LAKUKAN? 2341 01:52:22,336 --> 01:52:24,538 HA HA HA! 2342 01:52:27,341 --> 01:52:30,477 [BEBERAPA PERCAKAPAN MINGLE] 2343 01:52:36,517 --> 01:52:37,751 Tom:...LAPORAN ADALAH SKETCHY, 2344 01:52:37,785 --> 01:52:41,622 TAPI KAMI MENERIMA FIRMAN ITU DI BAGIAN REMOTE DARI PANAMA 2345 01:52:41,655 --> 01:52:43,024 DEKAT PERBATASAN KOLOMBIA, 2346 01:52:43,057 --> 01:52:49,296 KRU BERITA FREELANCE DATANG DI BAWAH KEBAKARAN BERAT DALAM 24 JAM TERAKHIR. 2347 01:52:49,330 --> 01:52:52,766 GRUP TERMASUK SETIDAKNYA SATU ORANG AMERIKA. 2348 01:52:52,800 --> 01:52:55,636 [API] 2349 01:52:59,606 --> 01:53:02,309 Tom: KAMI MASIH TIDAK TAHU JIKA YANG SURVIVOR... 2350 01:53:02,343 --> 01:53:04,345 Wanita: AKU SUDAH BEBAS MINUMAN KERAS! 2351 01:53:04,378 --> 01:53:05,479 Ssst, Ssst! 2352 01:53:05,512 --> 01:53:08,816 SEKARANG KAMI BISA KONFIRMASI DENGAN INI MENGEJUTKAN REKAMAN YANG BELUM DIEDIT 2353 01:53:08,850 --> 01:53:11,252 ITULAH ORANG AMERIKA PERJALANAN DENGAN CREW INI 2354 01:53:11,285 --> 01:53:14,321 ADALAH MANTAN NEWSMAN IBS PERINGATAN KEADILAN. 2355 01:53:16,790 --> 01:53:18,659 OH, DIA TIDAK... Tidak apa-apa. Warren: AYO. aku TIDAK... 2356 01:53:18,692 --> 01:53:21,428 [Gunfire Meletus] 2357 01:53:21,462 --> 01:53:22,897 TURUN! 2358 01:53:22,930 --> 01:53:27,001 SEKARANG PASTI TELAH SETIDAKNYA DIKONFIRMASI BAHWA 2 ANGGOTA CREW SELAMAT... 2359 01:53:27,034 --> 01:53:28,369 DIA baik-baik saja. DIA BERHASIL. 2360 01:53:28,402 --> 01:53:32,273 Tom: KAMI SEDANG MENCOBA UNTUK MENINGKATKAN SECARA TEKNIS GAMBAR INI 2361 01:53:32,306 --> 01:53:35,276 JADI BISA KAMI KONFIRMASI SECARA PERSIS APA YANG KITA LIHAT. 2362 01:53:35,309 --> 01:53:38,279 KAMI MASIH TIDAK TAHU MOTIVASI APA SERANGAN INI. 2363 01:53:38,312 --> 01:53:40,481 INFORMASI ADALAH KONTRADIKTORI, 2364 01:53:40,514 --> 01:53:43,650 TAPI TAMPAKNYA MENUNJUKKAN BAHWA TERJADI PENYERAPAN 2365 01:53:43,684 --> 01:53:49,156 DI landasan udara terpencil ini DEKAT PERBATASAN KOLOMBIA DI PANAMA SELATAN. 2366 01:53:49,190 --> 01:53:54,361 KAMI MENDENGAR MELALUI HUBUNGAN TELEPON DENGAN SUMBER DI PANAMA 2367 01:53:54,395 --> 01:53:58,232 KEADILAN ITULAH LAPORAN PENYIDIKAN TENTANG PERSENJATAAN KELOMPOK 2368 01:53:58,265 --> 01:54:03,237 DITANDAI DENGAN KEKERASAN UNTUK MENGEMBALIKAN KANAL PANAMA. 2369 01:54:03,270 --> 01:54:04,638 SEPATUNYA... 2370 01:54:04,671 --> 01:54:07,141 PERmisi. 2371 01:54:07,174 --> 01:54:12,313 KAMI SEKARANG TELAH MENGKONFIRMASI BAHWA PERJALANAN AMERIKA DENGAN GRUP INI, 2372 01:54:12,346 --> 01:54:15,316 Mantan Wartawan IBS PERINGATAN KEADILAN, 2373 01:54:15,349 --> 01:54:17,484 TELAH DIBUNUH HARI INI DI PANAMA. 2374 01:54:17,518 --> 01:54:19,653 [REAKSI TERKEJUT] 2375 01:54:20,888 --> 01:54:25,326 KEADILAN WARREN ADALAH JURNALIS BERPENGALAMAN DAN TEMAN YANG BAIK. 2376 01:54:25,359 --> 01:54:27,261 Tidak, dia tidak mungkin mati... 2377 01:54:27,294 --> 01:54:28,429 Shhh! 2378 01:54:28,462 --> 01:54:31,332 SEMENTARA KITA LANJUTKAN... UNTUK MENYELESAIKAN INI, 2379 01:54:31,365 --> 01:54:32,733 KAMI AKAN BERISTIRAHAT SINGKAT 2380 01:54:32,766 --> 01:54:36,270 UNTUK MENGIZINKAN STASIUN KAMI UNTUK MENGIDENTIFIKASI DIRI SENDIRI. 2381 01:54:36,303 --> 01:54:40,274 KAMI AKAN MEMILIKI LEBIH BANYAK DALAM INI KISAH TERBARU DI PANAMA KETIKA KITA KEMBALI. 2382 01:54:40,307 --> 01:54:42,276 TIDAK... 2383 01:54:42,309 --> 01:54:45,446 [Terisak] 2384 01:55:05,066 --> 01:55:09,203 TV: INI ADALAH BERITA MALAM IBS. Aku TOM ORR. 2385 01:55:09,236 --> 01:55:11,738 PERTANYAAN MUNCUL DARI INFORMASI 2386 01:55:11,772 --> 01:55:17,444 TERUNGKAP OLEH MANTAN Wartawan IBS WARREN KEADILAN SEBELUM KEMATIANNYA DI PANAMA 2387 01:55:17,478 --> 01:55:21,448 MULAI TERLIHAT DEKAT DENGAN RUMAH TIDAK NYAMAN 2388 01:55:21,482 --> 01:55:24,718 KEPADA BEBERAPA ORANG DI WASHINGTON. 2389 01:55:24,751 --> 01:55:27,721 JARINGAN INI SUDAH SEKARANG MENGEDIT TAPE 2390 01:55:27,754 --> 01:55:30,724 DIPEROLEH OLEH KEADILAN PADA HARI SEBELUM KEMATIANNYA. 2391 01:55:30,757 --> 01:55:35,296 INFORMASI DALAM TAPE INI TAMPAKNYA MENGUBAH WAJAH... 2392 01:55:35,329 --> 01:55:38,465 [SERIUS, BERITA MUSIK TEMA DIMAINKAN] 2393 01:55:44,605 --> 01:55:47,008 Tom V.O.: ANDA TAHU WAJAH ITU. 2394 01:55:47,041 --> 01:55:49,310 ANDA INGAT CERITA ITU. 2395 01:55:49,343 --> 01:55:53,314 MEREKA ADALAH PRIA DAN WANITA SIAPA YANG MEMBUAT BERITA IBS, TAHUN INI, 2396 01:55:53,347 --> 01:55:57,651 NOMOR SATU DARI 5 12 PASAR TERATAS ANDA. 2397 01:55:57,684 --> 01:56:00,587 TAHUN DEPAN, ANDA DAPAT MENGHITUNG INI: 2398 01:56:00,621 --> 01:56:02,456 KAMI AKAN BERJALAN UNTUK MENJADI LEBIH BAIK 2399 01:56:02,489 --> 01:56:09,130 KARENA BERITA IBS TIM BARU SAJA DIAkuisisi SENJATA STEALTH. 2400 01:56:09,163 --> 01:56:13,267 ANDA MUNGKIN TIDAK PUNYA MENANGKAP DIA DI WMIA, 2401 01:56:13,300 --> 01:56:16,637 ANDA MUNGKIN TELAH MERINDUKAN DIA DI WFIL, 2402 01:56:16,670 --> 01:56:20,374 TAPI TIDAK ADA DARI KITA YANG AKAN SEGERA LUPA CAKUPAN PEMENANG PENGHARGAANNYA 2403 01:56:20,407 --> 01:56:25,512 DARI KEKERASAN DI PENJARA HOLMSBERG. 2404 01:56:25,546 --> 01:56:29,283 Tally: APA YANG KITA MASUK BERITA BISNIS JANGAN PERNAH LUPA ADALAH 2405 01:56:29,316 --> 01:56:33,287 KITA HANYA BAIK SEPERTI CERITA YANG KAMI CERITAKAN. 2406 01:56:33,320 --> 01:56:37,291 Tom: DIA TIBA DALAM BISNIS KAMI DARI SMALLTOWN, AS 2407 01:56:37,324 --> 01:56:41,128 Wanita: ANDA BISA MENGATAKAN ITU SALLY ANN TAHU PERSIS APA YANG DIA INGINKAN, 2408 01:56:41,162 --> 01:56:43,797 DAN APA YANG DIA INGINKAN ADALAH MENJADI NOMOR SATU. 2409 01:56:43,830 --> 01:56:48,302 Tom: DAN "SALLY ANN"... SEPERTI KELUARGANYA SUKA UNTUK MENGHUBUNGI TALLY... 2410 01:56:48,335 --> 01:56:50,237 TIDAK AKAN MENGAMBIL TIDAK UNTUK JAWABAN. 2411 01:56:50,271 --> 01:56:53,807 Penghitungan: SEMUA ORANG BERKATA, "KAMU INGIN PEKERJAAN DI TELEVISI, 2412 01:56:53,840 --> 01:56:55,809 ANDA HARUS MEMBUAT REKAMAN DEMO." 2413 01:56:55,842 --> 01:56:58,645 JADI... SAYA MEMBUAT DEMO. 2414 01:56:58,679 --> 01:57:00,147 MENGAPA MEMEWA SALLY? 2415 01:57:00,181 --> 01:57:04,151 KARENA AKU SALLY, DAN AKU PERGI MENJADI BINTANG. 2416 01:57:04,185 --> 01:57:07,654 Warren: JADI DIA BERJALAN KE KANTOR SAYA ITU HARI PERTAMA DI MIAMI... 2417 01:57:07,688 --> 01:57:12,493 PAKAIAN YANG KURUS DAN MENGERIKAN, TIDAK BANYAK YANG AKAN DIA, 2418 01:57:12,526 --> 01:57:15,329 INGIN MENJADI SIAPA PUN KECUALI DIRI SENDIRI... 2419 01:57:15,362 --> 01:57:19,533 DAN AKU MEMBUAT DIA MENDAPATKAN KEMEJA SAYA, Aku MEMBUAT DIA MENDAPATKAN KOPI... 2420 01:57:19,566 --> 01:57:22,269 AKU TEMBAK SEMUA CERITA DIA... 2421 01:57:22,303 --> 01:57:25,106 TAPI DIA LEBIH KERAS DARI SAYA. 2422 01:57:25,139 --> 01:57:29,210 DIA SUDAH SESUATU. 2423 01:57:29,243 --> 01:57:32,246 DIA SUDAH MATAHARI DAN BULAN... 2424 01:57:32,279 --> 01:57:34,548 SEMUA OLEH DIRI SENDIRI. 2425 01:57:36,150 --> 01:57:39,520 Lindner: KAMI DI IBS TETAPKAN TEMPAT KHUSUS DALAM HATI KAMI 2426 01:57:39,553 --> 01:57:42,556 UNTUK SEGELANG YANG TERHORMAT ITU DARI WARITA DAN WANITA 2427 01:57:42,589 --> 01:57:48,795 YANG HIDUP DAN KARIRNYA, DALAM TUJUAN MEMBAWA BERANDA BERITA, 2428 01:57:48,829 --> 01:57:53,033 TELAH DI POTONG SANGAT PENDEK. 2429 01:57:53,066 --> 01:57:55,102 KAMI SALUT MEREKA. 2430 01:57:55,836 --> 01:57:58,305 Hadirin sekalian, 2431 01:57:58,339 --> 01:58:02,209 SAATNYA UNTUK MEMULAI GENERASI BARU DI IBS... 2432 01:58:02,243 --> 01:58:04,311 PENGHITUNGAN DI AIR. 2433 01:58:04,345 --> 01:58:07,481 [tepuk tangan] 2434 01:58:37,311 --> 01:58:41,815 PANAMA TERJADI CERITA BESAR UNTUK IBS. 2435 01:58:41,848 --> 01:58:44,318 ITU TIDAK MULAI DENGAN CARA ITU. 2436 01:58:44,351 --> 01:58:50,491 ITU... DIMULAI DENGAN SATU REPORTER SIAPA... PUNYA firasat. 2437 01:58:50,524 --> 01:58:53,627 DIA PUNYA firasat, DAN DIA PERGI SENDIRI, 2438 01:58:53,660 --> 01:58:55,629 DAN DIA MELAKUKAN SEMUA KERJA KERJA, 2439 01:58:55,662 --> 01:58:59,500 DAN PADA AKHIR HARI, DIA MENGERTI. 2440 01:59:02,369 --> 01:59:05,472 YANG MELAKUKAN INI SEMUA TENTANG. 2441 01:59:07,474 --> 01:59:10,043 AKU... AKU TIDAK SELALU BERPIKIR 2442 01:59:10,076 --> 01:59:13,680 ITU YANG SAYA PIKIRKAN JIKA SAYA PERNAH BERDIRI DI SESUATU SEPERTI INI, 2443 01:59:13,714 --> 01:59:19,453 ITU AKAN TENTANG KEMULIAAN ATAU, UM... MENUNJUKKAN ORANG. 2444 01:59:19,486 --> 01:59:22,223 INI BERBEDA. 2445 01:59:22,256 --> 01:59:24,191 AKU TAHU ITU SEKARANG. 2446 01:59:26,560 --> 01:59:30,231 AKU HANYA DI SINI UNTUK SATU ALASAN: 2447 01:59:30,264 --> 01:59:32,499 UNTUK MEMBERITAHU CERITANYA. 2448 01:59:32,533 --> 01:59:37,170 SUAMIKU MEMBERITAHUKU BAHWA BELUM LALU LAMA. 2449 02:00:43,103 --> 02:00:48,409 [CELINE DION BERNYANYI KARENA KAMU MENCINTAIKU] 2450 02:00:48,442 --> 02:00:51,144 ♪ OOOOH, sayang ♪ 2451 02:00:56,583 --> 02:01:00,721 ♪ SELAMA SAAT KAU BERDIRI UNTUKKU ♪ 2452 02:01:00,754 --> 02:01:04,991 ♪ UNTUK SEMUA KEBENARAN YANG KAMU MEMBUAT SAYA MELIHAT ♪ 2453 02:01:05,025 --> 02:01:09,129 ♪ UNTUK SEMUA KEBAHAGIAAN YANG KAMU BAWA DALAM HIDUPKU ♪ 2454 02:01:09,162 --> 02:01:13,066 ♪ UNTUK SEMUA KESALAHAN YANG KAMU LAKUKAN BENAR ♪ 2455 02:01:13,099 --> 02:01:17,137 ♪ UNTUK SETIAP IMPIAN YANG KAMU wujudkan ♪ 2456 02:01:17,170 --> 02:01:21,675 ♪ UNTUK SEMUA CINTA YANG AKU TEMUKAN DALAMMU ♪ 2457 02:01:21,708 --> 02:01:26,580 ♪ AKU AKAN SELAMANYA BERSYUKUR, SAYANG ♪ 2458 02:01:26,613 --> 02:01:30,417 ♪ KAMU YANG MEMBANTUKU ♪ 2459 02:01:30,451 --> 02:01:34,421 ♪ JANGAN PERNAH BIARKAN AKU JATUH ♪ 2460 02:01:34,455 --> 02:01:37,991 ♪ KAMU YANG MELIHAT AKU MELALUI ♪ 2461 02:01:38,024 --> 02:01:40,794 ♪ MELALUI SEMUANYA... ♪ 2462 02:01:40,827 --> 02:01:44,631 ♪ KAMU ADALAH KEKUATANKU SAAT AKU LEMAH ♪ 2463 02:01:44,665 --> 02:01:48,802 ♪ KAMU ADALAH SUARAKU KETIKA AKU TIDAK BISA BERBICARA ♪ 2464 02:01:48,835 --> 02:01:52,673 ♪ KAMU ADALAH MATAKU KETIKA AKU TIDAK BISA MELIHAT ♪ 2465 02:01:52,706 --> 02:01:57,143 ♪ KAMU MELIHAT YANG TERBAIK DALAM AKU ♪ 2466 02:01:57,177 --> 02:02:01,147 ♪ MENGANGKAT SAYA KETIKA SAYA TIDAK BISA MENCAPAI ♪ 2467 02:02:01,181 --> 02:02:06,186 ♪ KAMU MEMBERIKU IMAN KARENA KAMU PERCAYA ♪ 2468 02:02:06,219 --> 02:02:12,626 ♪ AKU ADALAH SEGALANYA KARENA KAMU MENCINTAIKU ♪ 2469 02:02:12,659 --> 02:02:14,461 ♪OHH ♪ 2470 02:02:14,495 --> 02:02:17,564 ♪ KAMU SELALU ADA UNTUKKU ♪ 2471 02:02:17,598 --> 02:02:22,135 ♪ ANGIN LEMBUT YANG MEMBAWAKU ♪ 2472 02:02:22,168 --> 02:02:24,371 ♪ TERANG DALAM GELAP ♪ 2473 02:02:24,405 --> 02:02:29,543 ♪ MENYERAHKAN CINTAMU DALAM HIDUPKU ♪ 2474 02:02:29,576 --> 02:02:33,346 ♪ KAMU TELAH INSPIRASIKU ♪ 2475 02:02:33,380 --> 02:02:37,651 ♪ MELALUI KEBOHONGAN KAMU ADALAH KEBENARAN ♪ 2476 02:02:37,684 --> 02:02:41,154 ♪ DUNIAKU ADALAH TEMPAT YANG LEBIH BAIK ♪ 2477 02:02:41,187 --> 02:02:45,158 ♪ KARENA KAMU ♪ 2478 02:02:45,191 --> 02:02:48,395 ♪ KAMU ADALAH KEKUATANKU SAAT AKU LEMAH ♪ 2479 02:02:48,429 --> 02:02:52,533 ♪ KAMU ADALAH SUARAKU KETIKA AKU TIDAK BISA BERBICARA ♪ 2480 02:02:52,566 --> 02:02:56,403 ♪ KAMU ADALAH MATAKU KETIKA AKU TIDAK BISA MELIHAT ♪ 2481 02:02:56,437 --> 02:03:00,607 ♪ KAMU MELIHAT YANG TERBAIK DALAM AKU ♪ 2482 02:03:00,641 --> 02:03:04,611 ♪ MENGANGKAT SAYA KETIKA SAYA TIDAK BISA MENCAPAI ♪ 2483 02:03:04,645 --> 02:03:09,716 ♪ KAMU MEMBERIKU IMAN KARENA KAMU PERCAYA ♪ 2484 02:03:09,750 --> 02:03:16,089 ♪ AKU ADALAH SEGALANYA KARENA KAMU MENCINTAIKU ♪ 2485 02:03:16,122 --> 02:03:17,390 ♪ HEI ♪ 2486 02:03:17,424 --> 02:03:20,627 ♪ KAMU ADALAH KEKUATANKU SAAT AKU LEMAH ♪ 2487 02:03:20,661 --> 02:03:24,798 ♪ KAMU ADALAH SUARAKU KETIKA AKU TIDAK BISA BERBICARA ♪ 2488 02:03:24,831 --> 02:03:28,702 ♪ KAMU ADALAH MATAKU KETIKA AKU TIDAK BISA MELIHAT ♪ 2489 02:03:28,735 --> 02:03:33,139 ♪ KAMU MELIHAT YANG TERBAIK DALAM AKU ♪ 2490 02:03:33,173 --> 02:03:37,110 ♪ MENGANGKAT SAYA KETIKA SAYA TIDAK BISA MENCAPAI ♪ 2491 02:03:37,143 --> 02:03:42,148 ♪ KAMU MEMBERIKU IMAN KARENA KAMU PERCAYA ♪ 2492 02:03:42,182 --> 02:03:48,321 ♪ AKU ADALAH SEGALANYA KARENA KAMU MENCINTAIKU ♪ 2493 02:03:48,354 --> 02:03:50,256 ♪OHH ♪ 2494 02:03:50,290 --> 02:03:56,129 ♪ AKU ADALAH SEGALANYA ♪ 2495 02:03:56,162 --> 02:03:56,229 ♪ KARENA KAMU MENCINTAIKU ♪